Schaufel oor Bosnies

Schaufel

/ˈʃaʊ̯fl̩/, /ˈʃaʊ̯fəl/ naamwoord, Noun vroulike

Schüppe (regional) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

lopata

naamwoord vroulike

Und fand jemanden der mit einer Schaufel auf sie wartete.
I našla je nekoga ko ju je dočekao sa lopatom.

schaufel

/ˈʃaʊ̯fl̩/, /ˈʃaʊ̯fəl/ werkwoord

voorbeelde

Da ist eine Schaufel, wenn du helfen willst.
Lopataj tamo ako hoćeš da pomogneš.

Und bringen Sie eine Schaufel mit.
I donesite lopatu.

Ich stehe auf, um nachzusehen... mir kracht eine Schaufel auf den Schädel... und mein Gold ist weg.
Ustacu da vidim, a lopata ce da razlupa zadnji dio moje glave... i mog zlata nema.

Schaufel im Schuppen.
lopata u supi.

Es ist merkwürdig, eine Schaufel in einem Stadt-Apartment aufzubewahren.
U bilo kom stanu možeš neći lopatu.

Du gewöhnst dich besser daran, denn mit deinem Verstand kannst du dich verdammt glücklich schätzen einen Job zu bekommen, bei dem du Scheiße in einen Container schaufelst.
Pa, bolje se privikni na to, jer s tvojim mozgom bit ćeš jebeno sretan da dobiješ posao bacanja govana u kontejner!

Nein, aber wir haben im Kofferraum von Ulloas Auto eine Schaufel und eine Tasche gefunden.
" Pronašli smo lopati i jednu torbu u Ulloinim kolima. "

Eine Schaufel voll Sand.
Gomila pijeska.

Oh, ich werd in diesem Winter ohne meine Schuhe herumlaufen, aber nicht ohne meine Schaufel!
Ove zime neću imati cipele, ali ne idem nikud bez svoje lopate!

Hol die Schaufel.
Donesi mi lopatu.

Ich dachte, du hättest Alison mit der Schaufel ermordet.
Mislila sam da si ubila Alison tom lopatom.

Ich sah dich mit einer Schaufel in der Hand.
vidjela sam te sa lopatom u ruci.

Ein kleiner Streit mit einer Schaufel.
Posvađao sam se s lopatom.

Sie schlug mich mit einer Schaufel, wünschte mir Glück und ritt davon.
Udarila me ašovom, zaželjela sreću i odjahala na našem jedinom konju.

Im Moment versuche ich nur herauszufinden, wieso ihr Sohn mit einer Schaufel durch den Wald läuft.
Sad samo želim saznati zašto njen sin luta po šumi s lopatom.

Sahen Sie oder sahen Sie mich nicht in der Nacht mit einer Schaufel rumstehen?
Jeste li ili me niste vidjeli da stojim te noći sa lopatom?

Eine Idee, wie eine ihrer Schaufel, in die Nähe eines offenen Grabes kommt?
Znate li kako se lopata sa vašeg posjeda zatekla tamo?

" Nimm die Schaufel und heb ein Grab aus! "
Uzmi lopatu i kopaj grob!

Ich hole eine Schaufel.
Kit, idem po lopatu.

Das einzige Gold, das ihm Hacke und Schaufel eingebracht haben.
Jedino zlato koje je iskopao krampom i lopatom.

Sie wirken wie jemand, der einen Kopf sucht... den er mit einer Schaufel runterhauen kann.
Napadaš me kao da si lovac na ucenjene glave, koji juri svoj plen.

Mit Schaufel und Besen.
S metlom i lopaticom.

Ich hole eine Schaufel.
Donijet ću lopatu.

( SCHAUFEL KLAPPERT )
Jel to to?

Gott hat uns eine Schaufel Sand geschickt.
Bog je ostavio pijesak da nas održi.