Welt oor Bosnies

Welt

/vɛlt/, /ˈvɛltn̩, ˈvɛltən/ naamwoord vroulike

Blauer Planet (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Zemlja

vroulike

Der dritte Planet (von innen gezählt) in unserem Sonnensystem.

Was um alles in dieser verhunzten Welt lässt dich denken, dass du sie bekommst?
Pa, što na ovoj sjebanoj Zemlji se čini da bi mislio da ćeš je dobiti?

svijet

naamwoord manlike

Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Burdž Kalifa trenutno je najviši neboder na svijetu.

Svijet

Gesamtheit alles Seienden (mit zeit- und kontextabhängig unterschiedlichem Bedeutungsumfang)

Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Burdž Kalifa trenutno je najviši neboder na svijetu.

Soortgelyke frases

Master & Commander – Bis ans Ende der Welt
Gospodar i ratnik

Figuren in Tolkiens Welt
Aragorn · Arwen · Balrozi · Bilbo Baggins · Boromir · Elrond · Enti · Faramir · Frodo Baggins · Gandalf · Legolas · Nazgûl

Neue Welt
Novi svijet

Mögliche Welt
mogući svijet

Pirates of the Caribbean – Am Ende der Welt
Pirati s Kariba: Na kraju svijeta

Regionen und Orte in Tolkiens Welt
Arnor · Beleriand · Dol Guldur · Erjador · Gondor · Mordor · Rivendel · Rohan · Srednja Zemlja

neue welt
novi svijet

voorbeelde

Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
A ipak, koračamo naprijed, u obrani ljudske vrste. I svega što je dobro, i pravedno u našem svijetu.

Wenn das wahr wäre, würde ich gegen die Welt kämpfen.
Ako bude tako, Amanda, boriću se sa svetom.

Wenn wir verlieren und Samaritan gewinnt, wird die Welt, wie wir sie kennen, verschwinden, und niemand wird es bemerken, bis es zu spät ist.
Ako izgubimo, a Samarićanin pobedi, svet kakav znamo će nestati, a niko to neće primetiti dok ne bude prekasno.

Wir müssen die Apartheid beenden, das atomare Wettrüsten verlangsamen, den Terrorismus und den Hunger in der Welt beseitigen.
Pa, moramo okončati aparthaid, kao prvo, usporiti utrku za nuklearnim naoružanjem, zaustaviti terorizam i glad u svijetu.

Er gewinnt schon dadurch, dass es ihn in unserer Welt gibt.
Već je pobijedio svojim postojanjem u našem svijetu.

Du hast mich, deine Familie und die Welt so, wie sie ist.
Imas mene, imas svoju porodicu, imas ovaj svet i to je sve.

Ich weiß, dass er die Welt nicht mit komischen Ideen auf den Kopf stellen will.
Najmanje što znam, on nema čudne ideje... oko izvrtanja svijeta naopako.

In Ihrem tiefsten Inneren wissen Sie, dass mit dieser Welt etwas nicht stimmt, Leo.
Znaš, duboko u sebi, da je nešto veoma pogrešno sa ovim svetom, Leo.

Ich habe Magie in diese Welt gebracht, um Bae zu finden.
Ja sam u ovaj svijet donio magiju da bih pronašao Baea.

Du hältst die Zukunft der Welt in deinen Händen.
Držiš budućnost svijeta u svojim rukama.

So, wie die Welt uns sieht.
Način na koji nas svijet vidi.

Kriegführende Clans streben jetzt nach der Macht über die Welt der Krieger.
Zaraćene klanova sada bore za moć nad Martial Svjetske.

Die übrigen Länder der Welt.
Ostale zemlje svijeta.

Ich bin im Exil in einer furchtbar khakifarbenen Welt.
Prognan sam u svijet turobno sivožute tkanine.

Auch in einer Welt ohne Atomwaffen... gibt es Gefahren.
Čak i u svijetu bez nuklearnog oružja ipak bi postojala opasnost.

Ihr versucht, die Welt zu retten
Pokušat cete da spasite svijet

Es fordert uns heraus, diese Welt in Frage zu stellen, und unser inneres Monster zu erkennen und die Stärke zu finden, es zu zerstören.
Izaziva nas da gledamo svijet drugim očima i znaš, pronađemo naše unutrašnje strahove i suočimo se s njima.

Komm in meine Welt.
Uđi u moj svijet.

Sie ist die älteste noch funktionierende Kirchturmuhr in Großbritannien und vermutlich der ganzen Welt.
Bila je to najveća, ikad izrečena kazna u Engleskoj, a vjerovatno i u cijelom svijetu.

In dieser Welt kann man wirklich jeden Scheiß verkaufen.
Danas svakakvo sranje možeš da prodaš.

Constantine, der gefährlichste Frosch der Welt.
Da, to je Konstantin, najopasniji žabac na svetu.

Das kryptonische Archiv enthält Wissen von 100.000 verschiedenen Welten.
Kriptonske arhive sadrže znanje sa 100000 različitih svjetova.

Laut der World Meteorological Organization ist Bangkok damit im Jahresdurchschnitt die heißeste Stadt der Welt.
Svjetska meteorološka organizacija je nezvanično proglasila Bangkok, u pogledu godišnjeg prosjeka, za najtopliji grad svijeta.

Die säkulare Welt ist voller Löcher.
Sekularni svijet je pun praznina.

Die Welt ist besser, wenn ich ihn sofort umbringe.
Svijet bi bio bolje mjesto da ga ubijem ovog časa.