aber oor Bosnies

aber

/ˈaːbɐ/, [ˈʔaːbɐ] samewerking, bywoord

nur (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

ali

samewerking

Er ist arm, aber zu stolz, um um Hilfe zu bitten.
On je siromašan ali previše ponosan da traži pomoć.

Aber

/ˈɔʁbɔʁn/, /ˈɔʁbɔʁ/ naamwoord, Noun onsydig

Intervention (fachsprachlich)

voorbeelde

Aber Sie nicht.
Ali ne i za tebe.

Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.
Ali ovo je vaše vjenčanje govorimo o, Noc..

Ich habe den Sergeant-Test belegt und ziemlich gut abgeschnitten,... aber nicht gut genug.
Bio sam dobar na testu za narednika, ali ne dovoljno.

Aber... das heißt, dass wir noch vier Stunden totzuschlagen haben.
Ali... još uvijek imamo 4 sata vremena da se zabavimo.

Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
Viđao sam taj pogled puno puta, ali nikad u očima cylonaca.

Ich würde das ja nicht tun, aber er leidet.
Ne bih ovo uradila, ali stvarno je povređen.

Aber ich bin reich und schlank.
Ali, mršav sam i bogat.

Aber ich denke, er hat bereits einen Anwalt.
Michael već ima pravnog zastupnika, zar ne?

Es ist bis heute aber keine Photographie aufgetaucht, welche dies bestätigen würde.
Međutim, zasad nema dovoljno podataka koji bi to mogli poduprijeti..

Aber Charlie ist hier auf der Ranch getötet worden.
Ali Charlie je ubijen u srcu ranča.

So ist das Leben. Aber...
To je dio života.

Das ist wahr, aber ich half dir, Sif.
Istina, ali ja sam te podrzao Sif.

Ich wünschte, ich könnte sagen, sie wurde durch ein Wunder geheilt, aber das wurde sie nicht.
Voljela bih da mogu reći da se nekim čudom oporavila, ali nije.

Ich habe natürlich davon gehört, aber ich konnte es mir nur schwer vorstellen.
Čula sam za ovo, naravno, ali nisam mogla da zamislim.

Aber diesen hier noch nicht.
Ali nisi ovo.

Ich tue nicht so, als sei ich ein Mann des Volkes, Senator, aber ich versuche, ein Mann für das Volk zu sein.
Ja se ne pretvaram da sam narodni covjek, senatore... ali se trudim biti covjek za narod.

Aber was wollen Sie mit diesen Informationen anfangen?
Ali, šta ćeš sa svim tim informacijama?

Aber dann haben wir aufgehört miteinander zu reden.
Ali posle toga smo prekinulni kontakt.

Du magst dich kleiden wie wir, hörst aber nie die Hörner der Freiheit wenn du stirbst, Yondu.
Možeš da se oblaciš kao mi... ali nikad neceš cuti Rogove slobode kada umreš, Yondu.

Du hörst mir ja doch nicht zu, aber ich versuch's mal.
Sumnjam da ćeš da slušaš, ali ću ipak da pokušam.

Ich weiß, aber für mich dürfte sie jetzt erst ein halbes Jahr alt sein.
Znam, ali za mene je još uvijek beba od 6. mjeseci koja vrši nuždu u pelene.

Ihr standet euch so nah. Aber als Megan verschwand...
bile ste tako bliske, sve dok Megan nije nestala...

Aber nein, so funktioniert das Leben nicht.
Ali život ne funkcionira tako jel da?

Aber in dem Fall, meinen Sie nicht?
Ali u ovom slučaju, zar ne mislite i vi...?

Aber es ist Navid, nicht George Clonney
I on je Navid, ne George Clooney