beerdigt oor Bosnies

beerdigt

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

pokopan

Nun, wenn ihn niemand beansprucht, wird er auf einem Armenfriedhof beerdigt.
Ako ga nitko ne preuzme pokopat će ga na groblju za nepoznate osobe.

voorbeelde

Wenn Gorgeous nicht bald aufwacht... werden sie zusammen beerdigt.
Ako se Gorgeous ne probudi u sljedećih nekoliko minuta Tommy zna da će biti pokopan zajedno s njim.

Warum wurde euer Vater nicht in der Familiengruft beerdigt?
Zasto je tvoj otac nije stavio u porodicnu grobnicu?

Kümmerst du dich darum, dass sie beerdigt Wird?
Hoćeš paziti da bude sahranjena?

Da wurde sie beerdigt.
Tu su je pokopali.

Er wurde mit Respekt beerdigt.
Sahranjen je sa poštovanjem.

Ich war sechs, als sie beerdigt wurde.
Kad sam imao 6 godina, bio sam na njenoj sahrani.

Sie beerdigten ihre mumifizierten Toten mit persönlichen Schätzen, die sie auf der Reise ins Jenseits begleiten sollten.
Njihove mumije sahranjene su s predmetima za zagrobni život.

Und wir beerdigten dich.
I sahranili smo te.

Vor zwei Tagen haben Sie Ihren Mann beerdigt.
Prije samo dva dana si sahranila muža.

Ich beerdigte zwei Ehemänner.
Ja sam zakopala dva muža.

Ich habe heute meine Tochter beerdigt.
Danas sam pokopao kćer.

Ich will, dass du ihn zum Bestattungsinstitut bringst und seine Leiche bewachst, bis er beerdigt ist.
Odvezi ga u pogrebni zavod... i čuvaj njegovo tijelo dok ne bude sahranjen.

Überreste wurden sonst in halber Fötusposition beerdigt, aber er lag auf dem Rücken, die Arme an der Seite, mit einem Geweih auf der Brust.
Za razliku od sahrana u tom vremenu kad su ostaci nađeni u polu fetalnom položaju, ovaj momak je nađen da leži na leđima, sa ispruženim rukama sa strana, sa delom ukrašenog roga jelena na grudima.

Haben sie ihn beerdigt?
Jesu li ga sahranili?

Sie haben sie vor 20 Jahren beerdigt.
Pokopao si je pred 20 godina.

Die Bevölkerung des Landes beerdigte ihn wie einen Helden.
Ljudi odatle priredili su mu herojsku sahranu.

Beerdigt euren Kaiser nach den Regeln eures Glaubens.
Sahranite svog cara po svojim obredima.

Marias Mutter stirbt vorher und wird beerdigt.
Lucy ubrzo umire i pokopana je.

Die Bevölkerung des Landes beerdigte ihn wie einen Helden
Ljudi odatle priredili su mu herojsku sahranu

Ich habe vor drei Tagen meinen besten Freund beerdigt, und selbst wenn klischeehaft klingt, ich habe einen Teil von mir in der Kiste gelassen.
Sahranio sam najboljeg prijatelja prije tri dana, i koliko god zvučalo kao kliše, dio mene je sahranjen s njim.

Weißt du, wo er beerdigt wurde?
Znate li gdje je sahranjen?

Sie wurde auf dem Friedhof beerdigt. Neben dem Kloster.
Sahranjena je na groblju pored samostana.

Ich will nicht beerdigt werden.
Ne želim da budem zakopana.

Ich meine, wir haben sie noch nicht mal beerdigt.
JOŠ IH NISMO NI SAHRANILI.

Sie müssen sie drunter beerdigt haben.
Mora da su ga zakopali ispod.