beenden oor Bosnies

beenden

/bəˈʔɛndət/, /bəˈʔɛndn̩/, /bəˈʔɛndətə/, /bəˈʔɛndən/ werkwoord

sein lassen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

završiti

werkwoord

Sie können das Ganze auch beenden und gehen.
Mogla si jednostavno završiti sa ovim i otići.

izaći

Wie willst du das jemals beenden?
Kako ćeš izaći na kraj sa ovim?

stati

werkwoord

Ich muss es beenden.
Moram stati na kraj tome.

завршити · изаћи · стати

Beenden

Noun

voorbeelde

Wir müssen die Apartheid beenden, das atomare Wettrüsten verlangsamen, den Terrorismus und den Hunger in der Welt beseitigen.
Pa, moramo okončati aparthaid, kao prvo, usporiti utrku za nuklearnim naoružanjem, zaustaviti terorizam i glad u svijetu.

Sie hatte ihren Spaß, nun musst du es beenden.
Zabavila se dovoljno. Prekini to sada.

Das wollte ich beenden, und deshalb habe ich mich freiwillig gemeldet.
Poslije toga sam odlučio bježati, a morao sam potpisati da im svu imovinu dobrovoljno ostavljam.

Beende du dein Jurastudium.
Idi završi pravo.

Wir beenden die Party sofort.
Smislimo kako okončati zabavu.

Warum beenden wir diese gegenseitige Geringschätzung nicht ein für alle Mal?
Zašto ne bismo završiti ovaj uzajamno prezir jednom za svagda?

Ich weiss jedoch, wie Sie sie jetzt sofort beenden können.
Ali znam kako možete završiti simulaciju.

Wir müssen eine Mission beenden.
Imamo misiju koju treba da završimo.

Und damit beenden wir die heutige Sendung.
I to kompletira naše ponude za večeras.

Wir müssen das beenden.
Moramo riješiti ovo.

Wir möchten die Feindseligkeiten beenden.
Želimo prekinuti sukob.

Sie müssen das sofort beenden.
Morate to smjesta okončati.

Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden.
Nije prekasno da se završi ovo ludilo.

Aber ich bin nicht hier, um irgendwas zu beenden.
Nisam došao ovde da išta završavam.

Du kannst es nicht beenden.
Ne možeš ovo okončati.

Viele beende ich nicht.
Ne pročitam sve.

Ich will das Kämpfen beenden.
Samo sam ja taj koji traži kraj borbama.

Wir sollen sein Leben beenden?
Trebamo okončati njegov život?

Ich wollte beenden, was wir angefangen hatten.
Mislio sam da bismo mogli završimo ono što smo započeli.

Sie haben ihn gerade seine Bewegung beenden zu lassen.
Moram da mu dozvolim da završi svoj performans.

Es gibt nur einen Weg, das zu beenden und ich will das nicht machen.
Samo je jedan način da se zaustavi, a ja to ne želim uraditi.

Bald werden die Felsen dieses Königreich dahinraffen und seine Herrschaft beenden.
Uskoro će nebeska kamenja desetkovati kraljevstvo i okončati mu vladavinu.

Die OPR-Agenten beenden die Befragung.
Agenti OPR-a završavaju razgovore.

Ja, aber der Waffenstillstand würde die Kämpfe beenden.
Da, ali ovo primirje će završiti borbi zajedno..

... und beschloss, ihre Beziehung mit Detective Vance zu beenden.
i odlucila je da treba da okonca svoj odnos sa detektivom Vancom.