einsam oor Bosnies

einsam

adjektief

weit vom Schuss (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

osamljen

adjektief

Und wie alle diese Hunde... werden sie im Alter einsam.
I kao i svi starci, kad ostare, osamljeni su.

sam

adjektief

Und ich war ein bisschen einsam und ein bisschen beschwipst, um ehrlich zu sein.
Bila sam malo usamljena i malo pijana, da budem iskrena.

voorbeelde

Wir sind einsame Wölfe, du und ich.
Usamljeni vukovi, ti i ja, Sheil-o.

Muss ein einsames Leben sein.
Mora da je to usamljen život.

Heute wird einer von den vier Kandidaten... mit einem Gewinn von 500 Tausend Lira, der Champion der " Einsamen Insel ".
Jedan od četiri takmičara koje možete da vidite je Šampion Ostrva ove godine i otići će kući sa 500,000.

Das erinnert mich an... einsame Verkäufer und Selters.
Podsjećaju me na usamljene trgovačke putnike.

Fühlen Sie sich einsam?
Osjećaš se usamljeno?

Er arbeitet weiter, ohne zu klagen, einsam und schweigend.
Samo nastavlja sa svojim poslom, bez žalbi, sam i tih.

Keine einsamen Nächte mehr.
NEMA VISE USAMLJENIH NOCHI.

Klingt einsam.
Zvuči samotnjački.

Weil es so einsam ist?
Ima li ljudi u blizini?

Er ist einsam, okay?
Usamljen je.

Vielleicht einmal... an einem einsamen Ort.
Mozda jednom u izolovanim okolnostima.

Der einsame Typ und die zwei glücklichen Paare?
Usamljeni tip i dva sretna novaca?

Ich war damals sehr einsam.
Bila sam zaista usamljena onda.

Und den Einsamen Berg.
I Pustogoru!

" Der einsame Junge ".
" Usamljeni djecak ".

Er muss einsam sein.
Mora se osjećati usamljno.

Ich bin einsam, solange ich mich erinnern kann.
Sama sam od kada znam za sebe.

Ich schätze, ich bin einsam.
Mislim da sam usamljena.

Wir sind ein Haufen einsamer Sonderlinge, die das Warehouse sammelt.
Gomila smo usamljenih, nepodobnih igrački koje Skladište sakuplja.

Ich weiss wie einsam du bist.
Ja znam koliko si usamljen.

Ich bin einfach der einsamste Mensch auf der Welt.
Nitko na svijetu nije usamljen kao ja.

Einsame Wölfe sind schwerer zu fangen.
Vuka samotnjaka je teže uhvatiti.

Der erste der heute verliert, wird derjenige sein der die " Einsame Insel " verlässt.
Osoba koja izgubi prva izazov će napustiti otok.

Aber wenn du so besorgt über die Lösung des einsamen Todes von Joey Takoda bist, warum gehen wir nicht zurück zum Büro, damit ich dir meine Akten von ihm geben kann?
Ali ako ti je toliko stalo da riješiš smrt Joeya Takode, zašto ne odemo u stanicu da ti dam svoj dosje o njemu?

Sie sind wohl aus dem einsamen Westen.
Na severu. Rekao bih da ste vi sa zapada.