gutmachen oor Bosnies

gutmachen

Verb

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

ispraviti

werkwoord

Foster hat gesagt, du möchtest wieder gutmachen, was du im Museum vermasselst hast.
Foster kaže da pokušavaš ispraviti ono što si uprskala.

popraviti

werkwoord

Ich kann das vermutlich durch nichts, was ich sage, wieder gutmachen.
Shvatio sam da vjerojatno ništa što bih rekao nece popraviti stvari.

voorbeelde

Blair, wie kann ich es gutmachen?
Blair, kako da ispravim ovo?

Noch können Sie es wieder gutmachen, Officer.
zivi i bori se neki drugi dan.

Ich würde es bei dir gern wieder gutmachen.
zeljela bih ti to nadoknaditi.

Ich wünschte, es gäbe etwas, womit ich es wieder gutmachen könnte.
Bar da mogu nekako da ti nadoknadim.

Wie kann ich das wieder gutmachen?
Može li ti opet doći?

Wir werden es gutmachen, aber wir möchten etwas Geld zum Vertrinken.
Učiniti ćemo sve, ali večeras nam treba novac za piće.

Lass es mich wieder gutmachen, Bruder.
Daj da ti se iskupim, buraz.

Das kann ich nicht wieder gutmachen.
Ne znam kako da ti se odužim.

Ich hoffe nur, dass ich den Schaden wieder gutmachen kann.
Nadam se da ću moći popraviti štetu koju sam nanijela.

Wie kann ich das wieder gutmachen?
Kako da ti nadoknadim taj propust?

Kann ich das je wieder gutmachen?
Možda ti se mogu iskupiti.

Ich kann das vermutlich durch nichts, was ich sage, wieder gutmachen.
Shvatio sam da vjerojatno ništa što bih rekao nece popraviti stvari.

Ich möchte nur alles wieder gutmachen.
Samo ti očajnički želim nadoknaditi sve ovo.

Nach der Scheiße in der ersten Kurve war ich im Hintertreffen und wollte Zeit gutmachen.
Pošto sam zeznuo prvu krivinu, povratio sam se, pokušavajući da nadoknadim vrijeme.

Bis du das Unrecht an mir gutmachst, soll dir alles mißlingen!
Dok mi se ne odužiš, nek propadne sve što zamisliš!

Jemand musste ja Ihre Fehleinschätzung gutmachen.
Neko je morao ojačati tvoju lošu prosudbu.

Wie kann ich ein solches verhalten je wieder gutmachen?
Kako da se iskupim za svu bol, koja Vam je naneta?

Foster hat gesagt, du möchtest wieder gutmachen, was du im Museum vermasselst hast.
Foster kaže da pokušavaš ispraviti ono što si uprskala.

Ich hätte es gern, wenn du es bei mir wieder gutmachst.
Pa, i ja bih si to zelio.

Das kann ich ja nie gutmachen. Können Sie.
Gospodine Whiteside, bio bih strašno počastvovan.

Kann ich meine Schandtat irgendwie wieder gutmachen?
Ako mogu ista uchiniti da se iskupim...

Wir schätzen eure Gastfreundlichkeit und möchten das wieder gutmachen.
Cenimo vašu gostoljubivost i nadamo se da možemo da vam se odužimo.

Das kann ich niemals wieder gutmachen.
Nikad ti se neću moći odužiti za to.

Ich weiß, du hasst mich und dazu hast du jedes Recht, aber ich werde das alles wieder gutmachen.
Znam da me mrziš i, imaš svako pravo ali ja ču da se iskupim za to, za sve.

Aber bei mir musst du nichts wieder gutmachen.
Ali ne treba meni da nadoknadiš sve to.