konzession oor Bosnies

konzession

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

koncesija

Er hat seine Kooperation zugesagt, für ein paar Konzessionen.
I pristao je da sarađuje, a za uzvrat dobije neke koncesije.

Konzession

/ˌkɔntsɛˈsi̯oːn/ naamwoord, Noun vroulike

Konzession (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Koncesija

Er hat seine Kooperation zugesagt, für ein paar Konzessionen.
I pristao je da sarađuje, a za uzvrat dobije neke koncesije.

voorbeelde

Er soll eine Konzession für das ganze Tal von Omaha haben.
Ima potpunu naftnu koncesiju nad cijelom dolinom.

Wenn wir unsere Konzession und den Strom behalten wollen, müssen wir Cookie finden.
Ako želimo zadržati licenciju i ostati otvoreni, moramo naći Cookieja.

Aber dazu müssen Sie Vanderbilt die Konzession entziehen und an uns geben.
Da bi smo to uradili, morate opozvati Vanderbiltu dozvolu i dati je nama pod najpovoljnijim uslovima.

Er hat seine Kooperation zugesagt, für ein paar Konzessionen.
I pristao je da sarađuje, a za uzvrat dobije neke koncesije.

Und du machst Konzessionen, weil diese Fotze das Sofa will!
Zašto praviti kompromis samo zato što producentova žena ima pik na kauč?

Also, mit dem Gesundheitsamt werde ich fertig, schaltet sich aber die Drogenbehörde ein, verlieren wir die Konzession.
Mogu sa sanitarcima... ali umeša li se Agencija za narkotike, izgubićemo dozvolu.

Das große Hindernis war das Beharren des Iraks auf eine 20-prozentige Beteiligung an dem Ölunternehmen; dieser Anteil war in der ursprünglichen TPC Konzession für die Türken bestimmt und wurde nach San Remo den Irakern zugesprochen.
Prepreka u pregovorima je bio zahtjev Iraka o 20-procentnom udjelu u naftnoj kompaniji, isto toliko koliko je bio turski udjel, a utvrđen po odredbama Sporazuma u San Remu.

Amerikanische Ölkonzerne haben eine fünfzigjährige Konzession erhalten, die ich als sehr großzügig empfinde.
Američke naftne kompanije su garantirale 50-godišnju koncesiju, što smatram veoma izdašnim.

Aber Sie haben die Konzession verloren?
Ali sada ste izgubili koncesiju?

Würde das Treibstoffgesetz angewendet, fielen die meisten Konzessionen dahin.
U stvari, da je zakon usvojen, većina privatnih koncesija ne bi bile validne.

Das Jahrhundert und die Methode haben... gewechselt; doch sind Konzessionen... für Staatsgüter die Fortführung... der alten kolonialen Betriebe.
Gonjene metodama drugih vekova, ove privatizacije državne imovine bile su produžena ruka starih kolonijalnih eksproprijacija.

Am Ende willigten die irakischen Unterhändler entgegen starken nationalistischen Widerständen gegen diese Konzession der Vereinbarung ein.
Na kraju pregovora irački su trgovci, uprkos protivljenju nacionalističkih krugova, pristali na nastavak koncesije.

Die Schmalz-Konzession für den Vatikan.
Koncesija nad prodajom sala u Vatikanu.

Ihr habt 12 Konzessionen in meinem Zuständigkeitsbereich.
Imate 12 dozvola u jurisdikciji koju ja kontroliram.