sowieso oor Bosnies
sowieso
de
wie man es auch dreht und wendet (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
i onako
Für ein anderes Produkt, sie schaut sowieso nicht rein.
Za drugi su proizvod, ali ih i onako neće gledati.
i tako
Sie töten uns sowieso, wenn wir hinter dem Gauntlet sind.
I tako će nas ubiti, čak i ako se probijemo kroz Gauntlet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mich kotzt dieses Leben sowieso nur an.
Možeš probati ne plaćati, za promjenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wäre sowieso nichts geworden.
Pa, nek ti je sa srećom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht will ich es sowieso nicht wissen...
Daj nam neki tragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist doch sowieso schwarz.
Zašto si tako tih?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber er wollte sowieso kündigen, um professioneller Spieler zu werden.
Molim te budite tu.HajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe nie jemanden verraten, der nicht sowieso untergegangen wäre.
Ako te pojuri, skoci ustranu jer on ne moze da se okrene i vrati a komodo zmaj..- Kimo, reci mu da ucuti- Stoukse!- sta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist sowieso nicht komisch.
To je bilo nešto, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten sowieso keinen guten Start.
Već sam naručila prvi tiraž, od # hiljada primerakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ohne bist du sowieso in 2 Monaten tot.
Bok, ovdje ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er steht mir sowieso nicht.
Uhvatio si me, sIaviIa sam jer sam napokon zatvoriIa Romanov računOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wären sowieso in ein paar Wochen öffentlich geworden.
Ima li i uloga za mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe sowieso keine andere Wahl.
Evo.- Izvini, dušoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln hat da eine Dumme mit reingezogen, aber sie hätte wahrscheinlich sowieso nichts ausrichten können.
Htio je prvo da ja razgovaram s vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mein, ich mochte Ray sowieso nie.
Oh... Džordž je imao necaka kojeg je želeo da ja štitim tokom rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schläfst sowieso nicht.
Džek, drago mi je... što sam te vidioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Physiologisch ist sowieso alles gleich.
Tačno tako, šefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast sowieso keine Chance.
Svejedno, koga je briga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ein anderes Produkt, sie schaut sowieso nicht rein.
To je naše WAUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem war es wohl hauptsächlich meine Schuld sowieso.
To je moja igraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du küsst sowieso schrecklich.
Nisam znao da postojis, coveceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird sowieso nie wieder gut.
Trebaš njih hapsiti, ne meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätte sowieso nichts verraten.
Pravila sam intervjue i zapisivala sve u malu bilježnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt sowieso kein Risiko, da es sich nicht durch die Luft überträgt.
Ovde Marsela PletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst ihr sowieso nicht glauben
Pisac kojeg je ubila filmskla zvezdaopensubtitles2 opensubtitles2
Aber die Musik dauert sowieso die ganze Nacht an.
To je malo ekstremno, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.