zufällig oor Bosnies

zufällig

/'tsufɛllɪk/ adjektief, bywoord

es traf sich (dass)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

slučajno

bywoord

Wenn dieser Baum nur nicht zufällig auf mich gefallen wäre.
Da barem ovo drvo nije palo slučajno na mene.

neočekivan

adjektief

slučajan

bywoord

Wenn dieser Baum nur nicht zufällig auf mich gefallen wäre.
Da barem ovo drvo nije palo slučajno na mene.

Soortgelyke frases

zufällige Wiedergabe
pomiješati · помијешати

Testen mit zufälligen Daten
fuzzing test · fuzzing тест

voorbeelde

Und hast du zufällig gesehen, ob der Monitor mit kleinen Batterien geliefert wurde?
I jesi li gledao imaju li u " baby monitoru " male baterije?

Der tote Untermieter, Ben Tuttle. Drogenmissbrauch. Überweisungen. Und jetzt, ganz zufällig, ein Einbruch.
Mrtvi stanar, Ben Tuttle, zloupotreba droge, nagla aktivnost na tvom bankovnom računu, i sad, slučajno, provala.

Zufällig stand sein Auto in Be'er Scheva und er fuhr bis Jerusalem.
Uzjahao sam i ga i brzo smo stigli do Jerusalema.

Aber wenn sie zufällig oder mit Absicht etwas zu sich nahm war das...
Ali kada je popila, slučajno ili namjerno, bilo je...

Ich weiß zufällig, dass Simon in dich verknallt ist.
Slucajno znam da se Sajmon zacopao u tebe.

Und Sie waren zufällig dort?
Samo si stajao tamo i ona je iznenada dobila napad?

Haben Sie nicht zufällig ein Privatzimmer?
Nemate li kojim slučajem privatnu sobu?

Ah, Inspector Lestrade, zufällig weiß ich, dass dieser Mann seit Tagen nichts gegessen hat.
Inspektore Lestrade, po mojem saznanju, ovaj čovjek nije jeo nekoliko dana.

Ich fragte Sie nach Alan, weil ich ihn heute Morgen zufällig sah...
Raspitujem se za Alena jer sam ga vidio jutros i ne znam...

Du hast nicht zufällig jemand vorbeikommen sehen?
Jeste li vidjeli nekoga da je skoro prošao ovuda?

Habt ihr zufällig Augenbrauenfärber?
Je l'imate olovku za obrve?

Oder glaubst du, alle Frauen in deinem Leben waren am Ende nur zufällig tot?
Ili si mislio da je sluèajnost da sve žene tvog života završe mrtve?

Ein zufälliger Moment oder eine Aktion und der Mensch lebst oder er stirbt.
Jedan slučajni trenutak ili potez i ta osoba živi ili ta osoba umre.

Du hast mich nur zufällig bei einer Pause erwischt.
Samo si me uhvatio na pauzi.

Dein Freund- - sein Name ist nicht zufällig Karl?
Taj tvoj momak, da mu možda nije ime Karl?

Joséphines Eltern sind zufällig später nach Hause gekommen.
Kao što je sreća bila da se Džozefinini roditelji vrate kasno, menjajući lanac događaja.

Haben wir zufällig über die Zukunft des Kanals gesprochen auf unseren Reisen?
Jeste li raspravljali o budućnosti kanala na putovanju ako smijem pitati?

Dann entdeckte ich zufällig " Big World ".
Onda sam uocio Big World.

Diese Zahlen sind nicht zufällig.
Ovi brojevi nisu nasumicni.

Zuerst dachte ich, es könnte sich um eine zufällige Entführung handeln, aber das scheint nicht der Fall zu sein, denn eine weitere Person aus der Elite der Ökonometrie verschwand vor 10 Tagen in Paris.
Prvo sam mislio da je u pitanju slučajna otmica, ali čini se da to nije slučaj jer je još jedan elitni ekonometrist nestao u Parizu prije 10 dana.

Zufällig bin ich gerade auf dem Rückweg von Tokio.
E, pa dogodilo se da se upravo vracam iz Tokija.

Ich habe mit einer Freundin gesprochen, die ganz zufällig eine Tochter hat, die ganz zufällig Probleme in Elementarmathematik hat.
Razgovarala sam s prijateljicom koja ima kćerku koja ima problema s matematikom.

Du weißt nicht zufällig, wer das war?
Nije se zadesilo da je to netko tko ti je poznat, zar ne?

Sie sprechen nicht zufällig von der Mike Vargas-Sache?
Ne mislite valjda na slučaj Mikea Vargasa?

Wohnt hier zufällig ein kleines Baby?
Ovde zivi mala beba?