geübt
cvičil · šikovný
üben oor Tsjeggies
üben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
cvičit
cs
procvičovat
Jeden Tag musst du ein wenig üben.
Každý den musíš trochu cvičit.
trénovat
Geh raus und übe, wie ein Mann zu rennen.
Mohl bys jít na parkoviště a trénovat, jak běhají chlapi.
zkoušet
cs
nacvičovat
Warum übt man, jemandem in die Leiste zu schießen?
Proč někdo zkouší cvičnou střelbu někomu do třísel?
praxe
Weil nachdem, was ich heute gesehen habe, Sie offensichtlich üben müssen.
Protože po tom, co jsem dnes viděl, rozhodně potřebujete praxi.
procvičit
cs
cvičením posílit, zdokonalit či prohloubit
Du musst dich nur noch in Sanftheit und Geduld üben, aber fliegen kannst du jetzt sehr gut.
Ještě potřebuješ procvičit plynulost a trpělivost, ale létání ti jde velmi dobře.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Üben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
cvičení
Selbst nach jahrelangem Üben wurde mein Klavierspiel einfach nicht besser.
Moje dovednosti ve hře na piano se nezlepšovaly ani po letech cvičení.
procvičování
Regelmäßiges Üben wird dazu beitragen, die neue Sprache fließend sprechen zu können.
Pravidelné procvičování vám pomůže, abyste se v novém jazyce zdokonalili.
praxe
Weil nachdem, was ich heute gesehen habe, Sie offensichtlich üben müssen.
Protože po tom, co jsem dnes viděl, rozhodně potřebujete praxi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter üben
Naposledy když jsem z tebou mluvil, když jsi se chtěla dostat do Hillova počítačeopensubtitles2 opensubtitles2
Frauen üben auch die weniger qualifizierten Tätigkeiten aus.
Pákový efekt se z operativního a finančního hlediska projevuje též v usnadnění partnerství veřejného a soukromého sektoruEuroparl8 Europarl8
Und was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
Takže Capitolu nebude těch pár dní dýchat?jw2019 jw2019
Jesajas Zeitgenosse Micha erklärt: „Was fordert Jehova von dir zurück, als Recht zu üben und Güte zu lieben und bescheiden zu wandeln mit deinem Gott?“
Zpráva SIMPSON A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍjw2019 jw2019
Die Fischer der Gemeinschaft üben Fischereitätigkeiten auf Hoher See aus; es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, dieses Übereinkommen anzunehmen -
Jsme jen cestovatelé co hledají teplé jídlo a studený šálek groguEurLex-2 EurLex-2
51 Folglich üben die Notare ihren Beruf in den Grenzen ihrer jeweiligen örtlichen Zuständigkeiten unter Wettbewerbsbedingungen aus.
Schovala mě na svoje místo!EurLex-2 EurLex-2
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden soll
Měly by být rovněž vytvořeny vhodné součinnosti ve vztahu k provádění akčního plánu Věda a společnosteurlex eurlex
Die nächsten acht Stunden... ... üben Sie Tauchtechnik und Notfallmaßnahmen.
zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebo části B přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üben Sie dann mit dieser Vorstellung vor Augen Glauben aus und handeln Sie entsprechend.
Titrační kyselost kaseinů kyselých: množství standardního odměrného roztoku hydroxidu sodného (v mililitrech) o koncentraci # mol/l potřebné k neutralizaci vodného výluhu # g výrobkuLDS LDS
Die Mitglieder üben ihre Tätigkeit im Geist einer fruchtbaren Zusammenarbeit aus.
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metruEurlex2019 Eurlex2019
‘Recht üben’
Je to nejlepší text, jaký jsi napsaljw2019 jw2019
Der Berichterstatter liegt mit seiner Entscheidung, Zurückhaltung zu üben, absolut richtig, aber leider geht er dabei nicht weit genug.
Zavřeli mi bratranceEuroparl8 Europarl8
Falls ‚ja‘, wie viele dieser Personen üben eine außerbetriebliche Tätigkeit aus, und zwar
To není ta v poho částEurLex-2 EurLex-2
Bestimmt könnte ein Ältester diese Voraussetzungen nicht erfüllen, wenn er nicht Selbstbeherrschung üben würde.
Výdaje za poslední # rokyjw2019 jw2019
Wenn Sie merken, dass Sie unter Druck geraten und nachgeben wollen, dann üben Sie Selbstdisziplin.
Alice, musíte nás poslechnoutLDS LDS
Sonntags üben wir, nachdem die Zusammenkunft mit Gebet abgeschlossen worden ist, noch kurz Königreichslieder.
Léčba prokázala, že je to rakovinajw2019 jw2019
Die Einleitung von Untersuchungen, die nicht den WTO-Kriterien entsprechen, sollte stets vermieden werden, denn sie sind rechtswidrig und üben insbesondere unter den derzeitigen Rahmenbedingungen unnötigen zusätzlichen Druck auf die Unternehmen aus, die bereits unter der aktuellen Wirtschaftskrise leiden.
Choval se ke mě jako k příteliEurLex-2 EurLex-2
Sie üben ihr Amt bis zu ihrer Ersetzung oder bis zum Ablauf ihrer Amtszeit aus.
A má mě moc rádEurLex-2 EurLex-2
Was bedeutet es im wesentlichen, „Recht zu üben“?
Námitky majitele národní slovní ochranné známky CANALIjw2019 jw2019
Die beiden Parteien üben die Versuchsfischerei nach Maßgabe einvernehmlich festgelegter wissenschaftlicher und verwaltungstechnischer Parameter aus.
Chce ho do neděle!EurLex-2 EurLex-2
Da Ihnen ein Instrument fehlt, können Sie gern nach Rosings kommen und auf dem klavier der HaushäIterin üben.
Oficiálně... nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Die Mitgliedstaaten üben einen beherrschenden Einfluss auf börsennotierte öffentliche Unternehmen im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 2006/111/EG der Kommission vom 16.
Xelody snížená na # mg/m# dvakrát denněEurLex-2 EurLex-2
Die Konformitätsbewertungsstellen üben ihre Tätigkeiten unter gebührender Berücksichtigung der Größe eines Unternehmens, der Branche, in der es tätig ist, seiner Struktur sowie des Grads der Komplexität der betroffenen Gerätetechnologie und des Massenfertigungs- oder Seriencharakters des Fertigungsprozesses aus.
To není žádná amatěrská bombaEurLex-2 EurLex-2
Ich habe die Beobachtung gemacht, daß unser Studium eine gute Gelegenheit dazu ist, uns als Christen in Geduld und den anderen Früchten des Geistes zu üben“ (Galater 5:22, 23; Philipper 2:4).
Velmi hezké jméhojw2019 jw2019
Üben PEPP-Anbieter und -Vertreiber ihre Geschäftstätigkeit im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit in verschiedenen Mitgliedstaaten aus, sollte die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats aufgrund ihrer engeren Verbindungen zu dem PEPP-Anbieter dafür verantwortlich sein, die Erfüllung der in dieser Verordnung festgelegten Verpflichtungen sicherzustellen.
Díky němu se v mžiku vrátíš na palubu soukromého tryskáčeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.