über die Runden kommen oor Tsjeggies
über die Runden kommen
de
über die Runden kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vystačit s penězi do příští výplaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich musste über die Runden kommen.
Maximální přípustné hodnoty reziduí ve výživě pro kojence a malé děti byly stanoveny v souladu s článkem # směrnice Komise #/#/EHS ze dne #. května # o počáteční a pokračovací kojenecké výživě a článkem # směrnice Komise #/#/ES, Euratom ze dne #. února # o obilných a ostatních příkrmech pro kojence a malé dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sollen wir bis dahin über die Runden kommen?“
Majitelé důrazně upozorňujeme, že nesou plnou a výlučnou odpovědnost za chování a výskyt svých opičích sluhůjw2019 jw2019
Ich fürchte, vor allem diejenigen, die jetzt schon mit ihrem Arbeitslohn kaum über die Runden kommen.
On není lékař, je to doktor filosofieEuroparl8 Europarl8
Ich meine, wie sollen wir über die Runden kommen, wenn das Baby tatsächlich da ist?
Vy si mě nepamatujete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden wir mal gestürzt, würde ich als Schmied wohl über die Runden kommen.
Sexy zpravodajka střední školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die wollen über die Runden kommen, Bier trinken, möglichst wenig tun.
Tohle si nepřálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann über die Runden kommen.
Vergon # byl kdysi plný superhusté látky, zvané temná hmota jejíž každé kilo váží deset tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich alle verkaufen würde... könnten wir über die Runden kommen.
v článku # se odstavec # nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gebe Ihnen einen Job, um über die Runden kommen zu können, während Sie auf ihre Rückkehr warten. "
Správné použití tohoto statku je jedním z hlavních prvků postupného zvyšování průměrného věku obyvatelstva a zároveň přispívá ke snížení výdajů na zdravotnictví, neboť omezuje využívání nemocniční a odborné péčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multinationale Konzerne und Großgrundbesitzer erhalten umfangreiche Subventionen, während Tausende einfacher Landwirte kaum über die Runden kommen.
Jste v nemocniciEuroparl8 Europarl8
Ich weiß einfach nur nicht, wie wir über die Runden kommen werden.
Taková hra se moc často nehraje mimo kasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fragt sich, wie Sie ohne Arbeit über die Runden kommen können.
Vím, že násada kopí je moc dlouhá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte die Hypothek abzahlen und so über die Runde kommen.
Volal jsem včera jejímu nastávajícímuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlen Sie sich ausgelaugt, weil sie Tag für Tag gerade so über die Runden kommen?
Co je nového?jw2019 jw2019
Und ich habe dir noch etwas auf den Nachttisch gestellt, damit du über die Runden kommst.
Dokážeš si to představit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme nur so viel, dass ich über die Runden komme.
ZkurvysyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint genug zu sein, damit wir über die Runden kommen, bis die Nutzpflanzen was abwerfen.
Riziko možného obcházení závazku tedy nemůže být vyloučenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe genug Geld, damit wir über die Runden kommen, bis du auf deinen Füßen stehst.
Je to tvůj domovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei froh, dass du über die Runden kommst.
Nebo se jich trochu dotklo jak jsme nakopali Apophisovi zadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann muss ja über die Runden kommen.
Nebudeš první koho bych zastřelilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weltweit gesehen, muß jeder vierte mit einem Dollar am Tag über die Runden kommen.
Za války byl expert na biologické zbranějw2019 jw2019
Das ist also die Annahme, dass Sie in über die Runden kommen.
Musíte sedostat do Crystal PeekQED QED
Dies ist ein wildes Stück Land...... wo nur ganz aufgeweckte Leute über die Runden kommen
Účetní dvůr vykonal audit v souladu se svými auditními zásadami a standardy, které vycházejí z všeobecně uznávaných mezinárodních auditních standardů a jsou přizpůsobeny specifickým podmínkámSpolečenstvíopensubtitles2 opensubtitles2
Norman kann ohne mich über die Runden kommen für ein paar Minuten.
Nathane Algrene, rád bych vám seznámil s panem Omurou, z Japonska. a jeho společníka, jehož jméno si nemohu zapamatovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, Raylan, in diesen Tagen tue ich, was ich kann, um über die Runden kommen.
vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.