über Nacht oor Tsjeggies
über Nacht
de
über Nacht (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přes noc
Cate wird darin nicht über Nacht gut sein.
Podívej, v rodičovství nebude Cate dobrá přes noc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sogar jetzt werden sie nicht über Nacht zustande kommen.
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a SalazaremProjectSyndicate ProjectSyndicate
Über Nacht reich geworden...
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Hierauf sprachen sie: „Nein, sondern auf dem öffentlichen Platz werden wir über Nacht bleiben.“
Nebudu se ozývat tři hodinyjw2019 jw2019
Nun, man kann doch nicht über Nacht seine Meinung ändern.
Musel bys tajemství předat někomu, komu můžeš důvěřovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist über Nacht angekommen.
Další města partner projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Priester war über Nacht hier und nichts ist passiert
Soda, žvýkačka a půl koláčeopensubtitles2 opensubtitles2
Bereitstellung von Liquidität über Nacht zu vorgegebenem Zinssatz gegen Beleihung refinanzierungsfähiger Vermögenswerte (ständige Fazilität)
Jak řekl pan komisař, skutečně stojíme před problémem, ale také máme příležitost.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lacey blieb über Nacht.
Zřejmě jsem zachránil loď, moh napáchat vážné škodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies kann nicht über Nacht geschehen.
Pracuju na tomEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere vor der Zeit der Autos, als es nur Kutschen gab, blieben die Leute immer über Nacht.
Odstavec # však může být prohlášen za neúčinný proOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum bleibst du nicht über Nacht?
Rozumím ti, Pawsi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daddy ändert über Nacht sein ganzes Leben.
proti tvorbě krevních sraženinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seltenen Fällen hört sie abrupt auf, sozusagen über Nacht.
Poručíku, odveďte ty tři muže k výslechujw2019 jw2019
Es hat die Farbe über Nacht gewechselt.
Zboží popsané ve sloupci # tabulky v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódů KN uvedených ve sloupciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das geht nicht über Nacht.
Pokud máš pravdu, tak skončíme zpět v džungli se špatným lékem na krevní tlak, a nebude to na tebeLDS LDS
Wenn du über Nacht bleibst, dann bleibst du über Nacht.
Necítím večeřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Lösung mischt man mit Lösung C, homogenisiert sorgfältig und lässt über Nacht im Dunkeln stehen.
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinEurLex-2 EurLex-2
Er bleibt über Nacht in New York.
Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se čl. #a odst. # až # a článek # rozhodnutí #/#/ES s ohledem na článek # zmíněného rozhodnutíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Zusage wurde nicht eingelöst. Stattdessen verloren 500 Arbeitnehmer über Nacht ihre Jobs.
Ty peníze jsou polovina našeho příjmuEuroparl8 Europarl8
Bleib über Nacht.
Víte co? řeknu robotům, že pokud nemají dost peněz na vylepšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er erinnerte sich deutlich hielt die Kerze, während Mrs. Hall shot diese Schrauben über Nacht.
To zcela jistě stojí za pozornostQED QED
Hereinnahme von Einlagen über Nacht zu vorgegebenem Zinssatz (ständige Fazilität)
Dinosaurus zaútočil na Sida, Sid ho zmlátil brokolicí a...... udělal z dinosaura...-... živou mrtvoluEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß nicht, ob ich über Nacht bleiben darf, Kumpel.
Kal- Ele, myslím, že se část naší civilizace mohla před tím výbuchem zachránitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2472 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.