überall verbreitet oor Tsjeggies
überall verbreitet
de
Überall zur gleichen Zeit präsent seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
všudypřítomný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überall verbreiteten sie die gute Botschaft, indem sie jedesmal einige Traktate in Grönländisch zurückließen.
V garáži je zraněný člověk a ten potřebuje pomocjw2019 jw2019
Ich wollte ihnen das selbst sagen, bevor es von den Nachrichten überall verbreitet wird.
Světla, nějaká číslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43:10, 12) Der Wortlaut dieser Resolution wurde in einer Broschüre veröffentlicht und überall verbreitet.
V důsledku toho se francouzské orgány domnívají, že tato částka nemůže být označena za státní podporujw2019 jw2019
Durch Marthas Redseligkeit war die Nachricht von seiner Abreise nach dem Mittelpunkt der Erde überall verbreitet worden.
Prvky interoperabilityLiterature Literature
Außer in einigen wenigen Ländern – darunter natürlich China, aber auch Spanien – sind niedrige Infrastrukturausgaben überall verbreitet.
Můžu to napravitNews commentary News commentary
In neuerer Zeit sind Bibelgesellschaften gegründet worden, die die Bibel in vielen Sprachen überall verbreitet haben.
Pro účely položky # výraz semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než # % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než # mikromolů/gramjw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten und in Kanada ist Halloween überall verbreitet.
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodjw2019 jw2019
Aber du hast doch General Zods PDA ausgeschaltet, nachdem er den Computervirus überall verbreitet hatte.
V článku # se odstavec # nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Da muß eine ganze Armee von Leuten tätig sein, gemessen an der Literatur, die dort überall verbreitet wird!“
Měl bys být radši v # hodin připravený v prácijw2019 jw2019
Krankheiten und Gebrechen sind in der heutigen Zeit überall verbreitet.
Vyjádřila jsem se dost jasně?jw2019 jw2019
So haben eben diese fehlenden Hindernisse vielen heute überall verbreiteten Anwendungen ihren Erfolg erst ermöglicht.
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Výbor pro rozpočtovou kontroluEurLex-2 EurLex-2
Er ist überall verbreitet, wo er geeignete Lebensräume vorfindet.
Tkaniny pocházející z Egypta (HS #) jsou dovezeny do Norska, kde se z nich vyrobí pánské kalhoty (HSWikiMatrix WikiMatrix
Dieser extreme Standpunkt ist verständlich, weil eine klare Trennung von den überall verbreiteten religiösen Systemen Babylons der Großen erfolgen mußte.
Myslela jsem, že komorné nenosí zástěrujw2019 jw2019
Wie die Luft, die wir atmen, ist diese Einstellung überall verbreitet und wirkt sich auf uns aus (Epheser 2:1, 2).
Stuart je ted ' v rodinějw2019 jw2019
Heute ist der Glaube an Geister und abgeschiedene Seelen — und Bemühungen, mit ihnen in irgendeiner Weise in Verbindung zu treten — fast überall verbreitet.
Říkám, hrej se mnoujw2019 jw2019
Die Nation ist keine geschlossene Gemeinschaft von Staatsbürgern, sondern eher ein mittelmäßiges Land, das durch die überall verbreitete Knebelung seines Volkes erschaffen wurde.
Nemám už čas na takové nesmyslyNews commentary News commentary
Die zeitgemäßen Ausgaben müssen überall verbreitet werden, damit alle, die ein hörendes Ohr haben, gewarnt werden“ (Jesaja 61:2; Offenbarung 18:4, 5).
To nevím, chceš?jw2019 jw2019
Zu dieser Arbeit gehört die Erledigung vieler Einzelheiten, die für die Herstellung der Bibel und der gedruckten Predigten und Bibelstudienhilfsmittel erforderlich sind, die von Jehovas Zeugen überall verbreitet werden.
Mohl bys mi dát pusujw2019 jw2019
Sie haben vielleicht schon mal vom Kryptonite-Schloss gehört, wo ein Blogger darüber schreibt, wie man so ein Schloss mit einem Kugelschreiber knacken kann, und das hat sich überall verbreitet.
Mňami, mňami, děkuju, Ryaneted2019 ted2019
Sie haben vielleicht schon mal vom Kryptonite- Schloss gehört, wo ein Blogger darüber schreibt, wie man so ein Schloss mit einem Kugelschreiber knacken kann, und das hat sich überall verbreitet.
Řekla jsem neQED QED
Zehn Jahre nach der schrittweisen Liberalisierung des Strom- und Erdgasmarktes hat sich gezeigt, dass die entstandenen Strombörsen und die praktisch überall verbreiteten außerbörslichen Kontrakte (OTC-Kontrakte) nicht gegen Versuche von Marktmanipulationen oder Insider-Straftaten gefeit sind.
Používáte přídavná zařízení k sítím?not-set not-set
Und auf diese Weise wurde überall Glück verbreitet.
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Krankheit, diese Seuche, hat sich längst überall hin verbreitet.
Další Tyler je na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist seit einer Woche hier und hat schon überall Chaos verbreitet.
Zkoušeli jsme zjistit s kým se stýká, ale moc jsme toho nezjistili.Myslíme si, že kdybychom sledovali Rosse... Ross je jen malá rybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.