überarbeitete sich oor Tsjeggies
überarbeitete sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přepracovaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hat die Leitlinien überarbeitet, damit sich die nächsten Zusammenfassungen, die zum 15.
To jsou moje knihy?EurLex-2 EurLex-2
Daher werden in dem Kommissionsvorschlag lediglich einige Aspekte der Verordnung von 2005 überarbeitet, die sich aus der normalen Anwendung des Schemas ergeben:
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. # ze dne #. října # o společné organizaci trhů s produkty zpracovanými z ovoce a zeleniny[#], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. #[#]not-set not-set
Am 30. Januar 2017 legte die Schweiz einen nochmals überarbeiteten Plan mit Behebungsmaßnahmen vor, aus denen sich weiter überarbeitete Leistungsziele ergaben.
Který bláznit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine überarbeitete Anleitung, die sich auch auf die Projekte des Kohäsionsfonds bezog, wurde 1997 veröffentlicht.
Seďte klidně, prosímEurLex-2 EurLex-2
Michel ist so süß, wenn er sich überarbeitet fühlt.
Nejsem si tím tak jist, když sleduji celou tu situaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die überarbeitete Richtlinie soll sich auf die Artikel 26 (Binnenmarkt) und 114 (Angleichung der Rechtsvorschriften) AEUV stützen.
Bylo to skvěléEurLex-2 EurLex-2
In dem überarbeiteten Verpflichtungsangebot verpflichtet sich JSC Uralkali zudem, dessen Bedingungen bei Direktverkäufen in die Gemeinschaft einzuhalten
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čoj4 oj4
In dem überarbeiteten Verpflichtungsangebot verpflichtet sich JSC Uralkali zudem, dessen Bedingungen bei Direktverkäufen in die Gemeinschaft einzuhalten.
Takže to není paní baronka?EurLex-2 EurLex-2
Der überarbeitete Umstrukturierungsplan bezieht sich auf den Zeitraum 2006-2011.
Za celej svůj život jsem neviděl nic, co by se ti vyrovnaloEurLex-2 EurLex-2
Du bist sicher überarbeitet.
Poznávám, co je skutečnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die überarbeiteten Verpflichtungszusagen unterscheiden sich in mehrerlei Hinsicht von den vorherigen Zusagen.
Ona už bude vědět, co dělat!EurLex-2 EurLex-2
Die überarbeitete Richtlinie soll sich auf die Artikel 26 (Binnenmarkt) und 114 (Angleichung der Rechtsvorschriften) AEUV stützen.
je rozhodnut zahájit řadu osvětových kampaní, aby informoval širokou veřejnost v Evropě i mimo ni o historických důsledcích reformy OSN a jejím dopadu na evropský institucionální systémEurLex-2 EurLex-2
86 Die Angaben in dem überarbeiteten Befreiungsantrag erwiesen sich auch als widersprüchlich und nicht überprüfbar.
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?EurLex-2 EurLex-2
(2)Diese Grenzwerte sollten überarbeitet werden, wenn sich dies angesichts wissenschaftlicher Daten als erforderlich erweist.
Chápu.Jeho odchod je těžkýEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission veröffentlicht ausführliche Leitlinien, die im Einklang mit den genannten Grundsätzen stehen; diese werden überarbeitet, wenn sich dies aufgrund des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts als erforderlich erweist
Použije se ode dne vstupu dohody v platnost a po dobu provádění dohodyeurlex eurlex
Die Kommission veröffentlicht ausführliche Leitlinien, die im Einklang mit den genannten Grundsätzen stehen; diese werden überarbeitet, wenn sich dies aufgrund des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts als erforderlich erweist.
Ne, to nebude fungovatEurlex2019 Eurlex2019
Mit der ab dem Bezugsjahr 2010 geltenden überarbeiteten Verordnung dürfte sich die Nutzbarkeit und Interpretierbarkeit der Abfallstatistik erheblich verbessern.
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliEurLex-2 EurLex-2
Der überarbeitete Arbeitsplan sollte sich auf die bei der Umsetzung des ersten Umweltzeichen-Arbeitsplans der Gemeinschaft gemachten Erfahrungen stützen
Slečno Sayerová, odpovězte na otázku.Dobřeoj4 oj4
Der überarbeitete Arbeitsplan sollte sich auf die bei der Umsetzung des ersten Umweltzeichen-Arbeitsplans der Gemeinschaft (2) gemachten Erfahrungen stützen.
Jste Kanaďan?EurLex-2 EurLex-2
1225 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.