Abkommen über die Sozialpolitik
Úmluva o sociální politice
über- oor Tsjeggies
über-
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pře-
přes-
Tom warf sich die Tasche über die Schulter.
Tom si přehodil batoh přes rameno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein. Er murmelte nur etwas über meine Kindheit.
Věřil jsem politice sobotních večerůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAMS-Produkte werden registrierten Nutzern über einen interaktiven Katalog auf dem Internetportal des CAMS unentgeltlich zur Verfügung gestellt.
Každé stéblo trávy...... každé zrnko písku, každý kámen v potokuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschreibung des Flughafens, einschließlich Angaben über Kapazität, Lage, Umgebung, Flugverkehrsaufkommen, Verkehrsmix und Startbahnmix
Můžu za to já, je to má vinaeurlex eurlex
Außerdem empfiehlt es sich, die Entscheidungen über die Anträge auf Ausfuhrlizenzen erst nach einer Bedenkzeit mitzuteilen.
Trefím se do auta.Trefím autoEurLex-2 EurLex-2
Kommunikation über Glasfasernetze und Kommunikationsnetze, über Kabel und Satellit
Takže Whitey zvolal time- out a začal křičet o tom, že je to jeho systém, který nás sem dostal a že žádný hráč není víc než týmtmClass tmClass
Viele der Zimmer auf den oberen Etagen bieten einen fantastischen Blick über die Dächer von Knightsbridge.
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?Common crawl Common crawl
Das liegt ihm im Blut.« »Ich habe ihn über den hübschen Weg hierhergebracht.
Zmýlil jsem se nebo proste nechce rozumet?Literature Literature
Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.
Jsou bohaté!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertrieb über Einzelhandelsgeschäfte
Všechno je v rukou ostatníchtmClass tmClass
8 Da Gottes Diener diese Gebote treu befolgen, zählen sie mittlerweile über 7 Millionen.
Si o voy, tu vas!jw2019 jw2019
1. einen technischen Teil, der über Folgendes Auskunft gibt:
Mám u něj velký prachyEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Teramo
Obecné poznámkyEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Übertragung von Daten, Tönen, Nachrichten, Bildern und Dokumenten über das Internet
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych byltmClass tmClass
Also besteht hier ein über obige Instrumentarien hinausgehender Bedarf an Information außerhalb des engeren Expertenkreises.
Oblečení je na zakázku, bez štítkůEurLex-2 EurLex-2
Ich habe ihn über sie nachforschen lassen.
I když se cítím unavený a slabý, hledám všude Dolana, jako žíznivý poutník hledá oázu v pouštiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über das Arzneimittel-Paket.
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněnoEuroparl8 Europarl8
Ziel dieser Richtlinie ist die Harmonisierung bestimmter Aspekte der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Verbraucherkreditverträge.
Podívej se na mě, vždy zkazím překvapeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
h) den in Artikel 15 Absatz 3 genannten jährlichen Bericht über den Sachstand des Vorhabens SESAR anzunehmen;
Peggy, máš spolubydlící?- NeEurLex-2 EurLex-2
b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
Zkoušky provádí technická zkušebna určená pro zkoušky a kontroly v souladu se směrnicemi uvedenými výšeEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel 14 und Artikel 25 Absatz 3,
V příloze # tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schváleníEurLex-2 EurLex-2
Die Dateien der Jahreserklärungen sind anhand der Sendungsart „ANNUAL_DECLARATION“ über STATEL/STADIUM zu übermitteln.
To mluvíš na mě?EurLex-2 EurLex-2
Über den hier brauchen wir mehr Informationen.
Za chvilku tady vzplanou plameny vášněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Nichteinhaltung der Gemeinschaftsvorschriften über die höchstzulässigen Abmessungen von Straßenfahrzeugen
Budou mi chybět!EurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament und der Rat beschließen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren über derartige Vorschläge.
Tohle si s sebou vzít nemůžete!not-set not-set
1923458 sinne gevind in 490 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.