üben
cvičit · praxe · procvičit · trénovat · zkoušet
geübt oor Tsjeggies
geübt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
šikovný
cvičil
Jeden Tag musst du ein wenig üben.
Každý den musíš trochu cvičit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.
Jako první nastupuje AndyLDS LDS
Aber bei gemeinsamem Gebrauch zum Sprechen arbeiten sie wie die Finger einer geübten Schreibkraft oder eines Konzertpianisten zusammen.
Co se jí stalo?jw2019 jw2019
Jemand hat geübt.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde eine Pianistin die Freude verspüren, eine schwierige Sonate gemeistert zu haben, wenn sie nicht viele Stunden lang gewissenhaft geübt hätte?
A řekla vám policie kdo na vás podal tu stížnost?LDS LDS
Dann lachte er leise und sagte: „O nein, Hal, ich habe schon unterwegs Umkehr geübt.“
Nemůžu chytit svýho řidičeLDS LDS
Gerechtigkeit — besonders wenn sie sowohl vom höchsten Staatsvertreter als auch von seinen Untergebenen geübt wird — bewirkt Stabilität, wogegen Korruption ein Land verarmen läßt.
Odhod' te zbraň, profesore!jw2019 jw2019
16 Die von Bethuel, Joseph und Ruth geübte liebende Güte ist besonders bezeichnend, denn Abraham, Jakob und Noomi konnten keinerlei Zwang ausüben.
pokud je označení natištěno přímo na předmětech, postačí jedna barva kontrastující s barvou pozadíjw2019 jw2019
Die Handhabung so komplexer Waffen muss ausgiebig geübt werden.
Celkově zůstala návratnost investic záporná a v průběhu posuzovaného období se zhoršila o #,# procentního boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Bedarf sollte europäische Solidarität auch durch Hilfe geübt werden, die von der Union und ihren Mitgliedstaaten im Rahmen des Katastrophenschutzes geleistet wird.
Svazku klíčů?EurLex-2 EurLex-2
Der Psalmist betete: „Lehre mich Gutes, Vernünftigkeit und Erkenntnis selbst, denn ich habe Glauben an deine Gebote geübt“ (Psalm 119:66).
Mezinárodní osvědčení o nákladové značcejw2019 jw2019
Ich betone, dass die Verpflichtung, jederzeit den zu zahlenden Endbetrag anzugeben, die Preistransparenz fördert und es erlaubt, der bis dahin von einigen Luftfahrtunternehmen geübten unlauteren Praxis entgegenzuwirken, die darin bestand, zu Beginn der Transaktion einen unvollständigen Preis anzubieten und kurz vor deren Abschluss verschiedene Zuschläge hinzuzufügen(58).
Co se to tu děje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zuerst haben die Hamas Raketen abgefeuert, woraufhin Israel unverhältnismäßige Vergeltung geübt hat, und es ist wieder einmal schwierig, zwischen zivilen und militärischen Opfern zu unterscheiden.
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISOEuroparl8 Europarl8
Der dritte Rechmittelgrund stellt auf eine angeblich rechtswidrige Umkehrung der Beweislast ab, die das Gericht bezüglich der durch die Kommission bei der Berechnung von Zinsen geübten Praxis vorgenommen habe.
Kryjeme tě zezaduEurLex-2 EurLex-2
9 Durch die Art und Weise, wie Paulus die vielen Probleme in den verschiedenen Versammlungen behandelte und wie er den heftigen Angriffen seiner Feinde standhielt, bewies er, daß er wirklich ein geübtes Wahrnehmungsvermögen hatte.
Prosím, nedělejte to... nebo se ocitnete sám v pravém mexickém peklejw2019 jw2019
Als Abraham davon erfuhr, bot er schnell 318 seiner geübten Haussklaven auf.
Jsi v prdeli, jo?jw2019 jw2019
Somit werden wir keinen Grund zu der Kritik geben, die vor kaum einer Stunde an uns geübt wurde.
Otevřít odkazEuroparl8 Europarl8
Die Schwester brachte sie also mit dem Fahrrad zu den Zusammenkünften, obwohl sie ganz und gar keine geübte Radfahrerin war.
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEjw2019 jw2019
Während seines Dienstes hatte Jesus geduldig gegenüber den Juden, unter denen er sich befand, Güte geübt.
Ano, ale o to tu nejdejw2019 jw2019
Weil sie zu Hause und in den christlichen Zusammenkünften, gestützt auf Gottes inspiriertes Wort, genauen Aufschluß erhielten, durch den ‘ihr Wahrnehmungsvermögen geübt wurde zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht’ (Hebräer 5:14).
Tati, řekni Kathy že nechání nahrávky smrti je v pořádkujw2019 jw2019
Ich... habe mein Leben lang die Worte geübt, die ich als Erste zu dir sagen wollte:
Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odst. # členské státy zašlou Komisi a ostatním členským státům poprvé do #. června # kopie registru a seznamu podle článku # s provozovnami uvedenými v čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pilgerbrüder waren geübte Redner, und ihre öffentlichen Vorträge wurden meistens sehr gut besucht.
Tvůj kamarád Ron ti ušetřil práci s otevíráním čokoládových žabekjw2019 jw2019
18.4 Das Ziel von Schulungen und Übungen besteht darin, sicherzustellen, dass das Personal der Hafenanlage geübt ist in allen ihm zugewiesenen Aufgaben zur Gefahrenabwehr bei allen Gefahrenstufen und in der Feststellung etwaiger sicherheitsbezogener Mängel, die behoben werden müssen.
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft, darunter die Europäische Union und das US-Außenministerium, Kritik an der Entscheidung geübt und betont haben, dass der Wählerwille geachtet werden muss;
Ano?Musím se na to ještě dlouho dívat?EuroParl2021 EuroParl2021
Was halten Sie von der Kritik, die das Parlament im Entlastungsbericht 2003 und in den Arbeitsdokumenten für das Seminar zum Thema Haushaltsführung an der DAS geübt hat?
Řekněte jí, že jsme nedávno přišli o našeho hadanot-set not-set
Voraussetzung ist allerdings, dass weiterhin Ausgabenzurückhaltung geübt und genauestens im Auge behalten wird, wie sich die im Stabilisierungspaket vorgesehenen Steuerreformen auf die öffentlichen Haushalte auswirken.
Ano, ale to by jí stavělo za nás v evolučním řetězci, ne daleko předEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.