Getümmel oor Tsjeggies
Getümmel
de
des Lebens bunte Fülle (poet.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vřava
cs
chaos, pozdvižení
Menschenmengen sind in die Stadt geströmt und es herrscht ein großes Getümmel.
(Izajáš 22:2) Město se zaplnilo množstvím lidí a je tam vřava.
dav
In sicherer Entfernung beugte ich mich hinunter, um das Getümmel zu betrachten.
Držela jsem se dál, ale sehnula jsem se, abych mohla pozorovat to hemžení.
rvačka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
*+ 19 Und es geschah, während Saul zum Priester redete,+ daß das Getümmel im Lager der Philịster fortwährend größer und größer wurde.
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditjw2019 jw2019
Inmitten des Getümmels schenkte Jesus zwei Blinden seine Aufmerksamkeit, die schrien: „ ‚Herr, hab Erbarmen mit uns, Sohn Davids!‘ . . .
Jestli tohle není mrtvola, tak...jw2019 jw2019
Sollte, ohne Augen, sehen Wege, seinen Willen - Wo sollen wir essen? O mich - Was Getümmel war hier?
Některé papírenské stroje se šikmým sítem jsou do jisté míry flexibilní, pokud jde o jejich použitíQED QED
Die Heimat des Wildesels (Equus hemionus) sind die Wüstenebene und das Salzland, fern von dem Getümmel einer Stadt.
V lodích se s tebou měřit nemůžujw2019 jw2019
Alles nur, weil die armen Schweine im Getümmel kein Grünzeug ranbekommen.
Máma a táta můžou být v nebezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ab ins Getümmel?
Potěšení na mý straněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich glaube, ich stürz mich wieder ins Getümmel. "
O tom právě mluvím, Leto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieses Getümmel griffen USA und ihre westlichen Verbündeten ein.
Dám jim nějakou!News commentary News commentary
14 Und nun hat Jehova geredet und gesagt: „Innerhalb dreier Jahre, gemäß den Jahren eines Lohnarbeiters,+ soll die Herrlichkeit+ Mọabs ebenfalls verächtlich gemacht werden mit vielerlei Getümmel, und die Übriggebliebenen werden sehr wenige sein, nicht mächtig.“
NAŘÍZENÍ RADY (ESUO, EHS, EURATOM) č. # ze dne #. července #, kterým se mění nařízení (Euratom, ESUO, EHS) č. #, kterým se stanoví kategorie úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství, na které se vztahují ustanovení článku #, čl. # druhého pododstavce a článku # Protokolu o výsadách a imunitách Společenstvíjw2019 jw2019
Er versichert ihnen, dass Jehova sein Bundesvolk immer noch liebt, und sagt: „Dies ist, was Jehova zu mir gesprochen hat: ‚So, wie der Löwe, selbst der mähnige junge Löwe, über seinem Raub knurrt, wenn der Hirten Vollzahl gegen ihn aufgeboten wird, und er trotz ihrer Stimme nicht erschrecken wird und er sich trotz ihres Getümmels nicht ducken wird, gleicherweise wird Jehova der Heerscharen herabkommen, um Krieg zu führen um den Berg Zion und um dessen Hügel‘ “ (Jesaja 31:4).
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenyjw2019 jw2019
Ich war mitten im Getümmel.
Všichni pozdravujíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 2 Du warst voller Getümmel, eine ungestüme Stadt, eine frohlockende Stadt.
Tentokrát nejw2019 jw2019
Ich sagte ihm, wenn er mal richtig ins Getümmel will, könnte er sofort in meinem Einkaufszentrum anfangen.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah noch keine Dame der Gesellschaft sich so ins Getümmel stürzen.
To jsou tvé oblíbené květinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Jesaja 31:4, 5 heißt es: „So, wie der Löwe, selbst der mähnige junge Löwe, über seinem Raub knurrt, wenn der Hirten Vollzahl gegen ihn aufgeboten wird, und er trotz ihrer Stimme nicht erschrecken wird und er sich trotz ihres Getümmels nicht ducken wird, gleicherweise wird Jehova der Heerscharen herabkommen, um Krieg zu führen um den Berg Zion . . .
Mučení, je jako symfonie, skládá se z několika částíjw2019 jw2019
Darauf sagte Ahimạaz: „Ich sah das große Getümmel zu der Zeit, als Jọab den Knecht des Königs und deinen Knecht absandte, und ich wußte nicht, was es war.“
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůjw2019 jw2019
+ 16 Und die Wächter, die Saul in [dem] Gịbea+ von Bẹnjamin gehörten, bekamen es zu sehen, und siehe, das Getümmel wogte hin und her.
To není v zádechjw2019 jw2019
Stattet euren T- 50- 2 mit der besten Ausrüstung sowie den effektivsten Modulen und Verbrauchsmaterialien aus und stürzt euch ins Getümmel.
A zimu taky nemám rádaQED QED
Sie machen ein ziemliches Getümmel, huh?
U dětí je délka trvání infuze # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Europäer teilen diese Ansicht; doch nun, da die EU in Betracht zieht, sich ins Getümmel des nahen Ostens zu stürzen, muss sie eine Antwort auf die Spöttelei des früheren israelischen Ministerpräsidenten Ariel Sharon finden, in der Region seien Sie „Zahlmeister, nicht Mitspieler“.
Já- já nevím, co se staloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dabei ist er immer als Erster im Getümmel, wenn es zum Kampf kommt.
Jdeme a hnedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In sicherer Entfernung beugte ich mich hinunter, um das Getümmel zu betrachten.
Ani jedno.A ty si myslíš, že #- letí jsou zodpovědnější co se týká hygieny než jejich učitelka?LDS LDS
Ich möchte nun nicht sagen, dass wir uns alle wie der Grinch verhalten sollten, aber einige meiner schönsten Erinnerungen an Weihnachten hängen mit dem Austausch von Geschenken zusammen, damit, dass man sich im Getümmel verliert, und damit, dass man an großen oder kleinen fröhlichen Feiern teilnimmt, die die Menschen zu dieser Jahreszeit zusammenführen.
Nikdy nezklamu tvoji duvěruLDS LDS
19 Dieses düstere Bild erstreckt sich auf alle Teile des abtrünnigen „Jerusalem“: „Der Wohnturm, er ist verlassen worden, selbst das Getümmel der Stadt ist aufgegeben worden; ja Ophel und der Wachtturm sind kahle Felder geworden, bis auf unabsehbare Zeit das Frohlocken von Zebras, die Weide von Herden“ (Jesaja 32:14).
Bod #.#.#.# této TSI uvádí specifikace pro kolejová vozidla, které se týkají ochrany znehybněného vlakujw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.