ausleihen
půjčit · půjčit si · půjčovat · vypůjčit si
Ausleihe oor Tsjeggies
Ausleihe
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
půjčovna
Wenn du nicht gerade woanders ausleihst.
Pokud si zrovna nejedeš půjčit kazetu do jiné půjčovny.
půjčování
Es sei im Übrigen in der Praxis wenig wahrscheinlich, dass eine Körperschaft mit Gewinnerzielungsabsicht kostenlose Ausleihen vornehme.
Mimoto je v praxi málo pravděpodobné, aby zisková instituce uskutečňovala půjčování bezplatně.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann ich mir Satchmo ausleihen?
Jen ke třem se modlíme, jen tři žádáme o pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss sie mal einen Moment ausleihen.
Vezmete si pušku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir ihn ausleihen, wenn weg bist?
Byli jsme si tak blízcíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss mir Palmer ausleihen.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die in diesem Artikel vorgesehenen Befreiungen werden auch gewährt, wenn ein Luftfahrtunternehmen einer Vertragspartei mit einem anderen Unternehmen, dem von der anderen Vertragspartei ebenfalls derartige Befreiungen gewährt werden, einen Vertrag über die Ausleihe oder Überlassung der in den Absätzen 1 und 2 dieses Artikels genannten Gegenstände im Gebiet der anderen Vertragspartei geschlossen hat.
Oni svou práci znajíEurLex-2 EurLex-2
Produktion, Ausleihe und/oder Verleih von Filmen, Fotografien, Bildern, Video- und/oder Tonaufzeichnungen
Oblast působnostitmClass tmClass
Danke für's Ausleihen.
Aby bylo možné dokončit vědecké studie, měla by být oxolinová kyselina zařazena do přílohy # nařízení (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[B. Bitte bestätigen Sie:Das ausgeliehene Personal ersetzt kein anderes Personal.Das ausgeliehene Personal wird in einer neu geschaffenen Funktion in dem begünstigten Unternehmen beschäftigt.Bitte legen Sie diese neu geschaffene Funktion dar:Das ausgeliehene Personal war wenigstens zwei Jahre in den Forschungseinrichtungen oder den großen Unternehmen, die das Personal ausleihen, beschäftigt.Das ausgeliehene Personal arbeitet innerhalb des begünstigten KMU in dem Bereich FuEuI.5.7.2.
Jedna tobolka obsahuje: tacrolimusum # mgEurLex-2 EurLex-2
Was dagegen, wenn ich mir die kurz ausleihe?
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie erlauben, würde ich mir gern für ein paar Stunden Ihre Körper ausleihen.
systém s ředěním části toku s odběrem dílčího vzorku od sondy k nosiči filtruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Begründung dieses Anliegens machten sie geltend, dass alle in die Stichprobe einbezogenen Hersteller geschäftliche oder sonstige Beziehungen unterhalten, einander Biodiesel verkaufen, ausleihen oder ihn untereinander austauschen würden, und dass die Erzeugnisse der verschiedenen Unternehmen oftmals im selben Seeschiff in die EU verbracht würden, so dass die Zollbehörden gar nicht mehr unterscheiden könnten, welche Ware von welchem Hersteller stammt.
Proč se ptáš mě?EurLex-2 EurLex-2
Hat jemand Handschellen dabei, die ich mir ausleihen kann?
To je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie wollen bestimmt nur für einen Tag ausleihen.
Věru rušná metropoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beihilfefähige Kosten sind sämtliche Personalkosten für das Ausleihen und die Beschäftigung hochqualifizierten Personals einschließlich der Kosten für das Einschalten einer Vermittlungseinrichtung und für das Zahlen einer Mobilitätszulage für das abgeordnete Personal
Lučištníci!oj4 oj4
Danke, dass ich mir das ausleihen durfte.
Tak mluvíš se šéfem?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ich die ausleihen?
Vláda Lucemburského velkovévodství oznámí den vstupu v platnost všem smluvním stranámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte bestätigen Sie:Das ausgeliehene Personal ersetzt kein anderes Personal.Das ausgeliehene Personal wird in einer neu geschaffenen Funktion in dem begünstigten Unternehmen beschäftigt.Bitte legen Sie diese neu geschaffene Funktion dar:Das ausgeliehene Personal war wenigstens zwei Jahre in den Forschungseinrichtungen oder den großen Unternehmen, die das Personal ausleihen, beschäftigt.Das ausgeliehene Personal arbeitet innerhalb des begünstigten KMU in dem Bereich FuEuI.4.7.2. Förderfähige Kosten und BeihilfeintensitätA.
Pro účely této směrnice se rozumíEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht können wir einen ihrer Hubschrauber ausleihen
Její matka zemřelaopensubtitles2 opensubtitles2
Wollen wir heute einen Film ausleihen?
Ještě nejsem mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausleihen!
Svůj život už nevlastníš, abys ho mohl nabízet k výměněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich las ein paar Kapitel und fragte ihn, ob er es mir ausleihen würde.
Výdaje za poslední # rokyjw2019 jw2019
Beihilfen für das Ausleihen hochqualifizierten Personals (65) (für KMU)4.7.1.
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.EurLex-2 EurLex-2
Meinst du, er würde dich mir mal ausleihen, um meine Neugier zu befriedigen?
Jak to děláš, že vždycky dokážeš sebenáročnější debatu pozvednoutještě na vyšší úroveňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich mir ein Buch ausleihen?
Návrhové žádání žalobkyňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ließ Min Bücher ausleihen, faszinierende Bücher, besonders wenn sie ihre Bedeutung mühsam herausfinden musste.
Zavolejte pomocLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.