Auslenkung oor Tsjeggies
Auslenkung
de
Elongation (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
výchylka
Nummer 4.2.13.3 „Horizontale Auslenkung“ vierter Absatz wird gestrichen.
V bodě 4.2.13.3 „Stranová výchylka“ se zrušuje čtvrtý pododstavec.
vychýlení
Die vertikale Auslenkung des Kontaktpunktes ist relativ zum Grundrahmen des Stromabnehmers zu messen.
Svislé vychýlení kontaktního bodu je měřeno vzhledem k základovému rámu sběrače.
odbočení
Das ist eine nette Auslenkung.
To je krásné odbočení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
: Auslenkung des Stromabnehmers unter Berücksichtigung der zugelassenen Verschiebung auf der Höhe des oberen Nachweispunktes (6,5 m), außen
JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE V EHP, POKUD SE LIŠÍEurLex-2 EurLex-2
Maximale horizontale Auslenkung
Jediný ČlánekEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrdrahthöhe, die Fahrdrahtneigung im Bezug zum Gleis und die horizontale Auslenkung des Fahrdrahts unter Seitenwindeinwirkung bestimmen die Interoperabilität des Eisenbahnnetzes.
On toho chlapa nechal umřítEurLex-2 EurLex-2
Dieser Lenker lasse sich im Gegensatz zu einem Autolenkrad nicht vollständig drehen. Die maximale Auslenkung nach rechts und nach links betrage wie beim Lenker eines Kraftrads ungefähr 45 Grad.
Jsi nechutnýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
: Auslenkung des Stromabnehmers unter Berücksichtigung der zugelassenen Verschiebung auf der Höhe des unteren Nachweispunktes (5,0 m), innen
zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe des Fahrdrahts über den Schienen, die Neigung und die seitliche Auslenkung des Fahrdrahts durch Windeinwirkung bestimmen die Interoperabilität des Hochgeschwindigkeitsnetzes
Stále je slyším křičeteurlex eurlex
Die Rückstellkraft, diese 2 Newton sind also minus K mal die Auslenkung.
Musí to být tak uspokojujícíQED QED
In Großbritannien beträgt die zulässige maximale horizontale Auslenkung des Fahrdrahts senkrecht zur konstruktiven Gleismittellinie unter Seitenwindeinwirkung bei einer Fahrdrahthöhe von maximal 4 700 mm unter Berücksichtigung der Margen für Konstruktion, Temperatureffekte und Mastdurchbiegung für neue, umgerüstete oder erneuerte Energie-Teilsysteme 475 mm (sofern im Infrastrukturregister kein niedrigerer Wert angegeben ist).
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíEurLex-2 EurLex-2
Die Höhe des Fahrdrahts über den Schienen, die Neigung und die seitliche Auslenkung des Fahrdrahts durch Windeinwirkung bestimmen die Interoperabilität des Hochgeschwindigkeitsnetzes.
Nebuď směšnýEurLex-2 EurLex-2
In diesen Bereichen ist eine seitliche Auslenkung des Fahrdrahtes von höchstens # mm zugelassen
A vy jste ještě lepšíeurlex eurlex
(1) Die maximale horizontale Auslenkung des Fahrdrahts relativ zur Gleismittellinie unter Seitenwindeinwirkung muss den Werten in Tabelle 4.2.9.2 entsprechen.
A ty už ho máš takyEurlex2019 Eurlex2019
Dieses muss so bemessen sein, dass eine in senkrechter Richtung an der Oberkante des Fangmauls nach oben wirkende Kraft von 200 N keine Auslenkung des Gelenks aus seiner Normallage bewirkt.
Chci nějakého specialistu na konec #. století ZeměEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die in den nachstehenden Tabellen angegebenen Grenzwerte der äquivalenten Konizität sind anhand der Amplitude (y) der seitlichen Auslenkung des Radsatzes zu berechnen:
uvedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
Das Rad wird einer Konformitätsbewertung gemäß Abschnitt 6 der in Anlage J-1 Ziffer 71 genannten Spezifikation unterzogen, um zu prüfen, ob die seitliche Auslenkung des Radkranzes beim Bremsen und die Eigenspannung innerhalb der gemäß den spezifizierten Entscheidungskriterien festgelegten Toleranzbereiche liegen.
Skrýt by se měli staří... ženy a dětiEuroParl2021 EuroParl2021
Horizontale Auslenkung
Ta raketa měla jen jednu vadu, špatně trefovala cílEurLex-2 EurLex-2
Nummer 4.2.13.3 „Horizontale Auslenkung“ vierter Absatz wird gestrichen.
který byl vypěstován v souladu se všeobecně uznávanými metodami k zachování pravosti odrůdy včetně odpovídajících charakteristik pomologické hodnoty, které lze stanovit postupem podle článku #, jakož i k prevenci chorobEurLex-2 EurLex-2
Sie sagt also, dass die Kraft immer in die entgegen gesetze Richtung der Auslenkung wirkt.
Všichni o tom vědíQED QED
: Auslenkung des Stromabnehmers unter Berücksichtigung der zugelassenen Verschiebung auf der Höhe des unteren Nachweispunktes (5,0 m), außen
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchEurLex-2 EurLex-2
Die maximale horizontale Auslenkung des Fahrdrahts wird durch Berücksichtigung der Gesamtbewegung des Stromabnehmers relativ zur Nenngleislage und des leitfähigen Bereichs (oder der Arbeitslänge bei Stromabnehmern ohne Hörner aus leitfähigem Material) wie folgt berechnet:
Konec války!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die vertikale Auslenkung des Kontaktpunktes ist relativ zum Grundrahmen des Stromabnehmers zu messen
Byl vytvořen přebytek ve výši #,# mil. EUR (#,# mil. EUR bylo převedeno do jiného bodu a #,# mil. EUR bylo zrušenoeurlex eurlex
Messung anderer Auslenkungen in der Oberleitung
Smíškovi přeskočilo.- pokusil se nás zničit.- pokusil se rozbít katedrálueurlex eurlex
114 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.