Auslegung des Rechts
interpretace práva
Auslegung (Recht) oor Tsjeggies
Auslegung (Recht)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Výklad (právo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Diese Auslegung wird durch die Ziele der Richtlinie 2003/96 bestätigt.
Uvidíme se ránoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden zwischen den Vertragsparteien auf diplomatischem Wege beigelegt.
Ale ne.Pamatuješ přítele Joeyho?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Regeln für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur hat der Wortlaut der Warenbezeichnung nur Hinweischarakter.
Využila jsi výhoduEurLex-2 EurLex-2
Darin legt die NPA Normen für die Auslegung und Umsetzung des Artikels 79 des Polizeigesetzes fest.
Máme místo u matky mýho bratranceEurlex2019 Eurlex2019
Viertens stützt eine wörtliche und systematische Auslegung der Bestimmungen der Richtlinie meinen Ansatz.
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Das Wort „gleichwertig“ lässt zu viel Spielraum für Auslegungen.
Představ si, že opravdová Lisa teď volalanot-set not-set
42 Die Kommission ist dieser Auslegung in der mündlichen Verhandlung entgegengetreten.
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat EkimmuEurLex-2 EurLex-2
21 Dieser Auslegung kann nicht gefolgt werden.
Oba věříme, že svět nevyčistíme špinavými rukamiEurLex-2 EurLex-2
Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden zwischen den Vertragsparteien auf diplomatischem Wege beigelegt.
K sociálním střetům došlo zejména ve Francii, v takzvané krizi okrajových čtvrtí, kde koncentrace chudší vrstvy společnosti a několik desetiletí městských politik, které nepřinesly žádné výsledky, přivedly ke stigmatizaci těchto městských oblastíEurLex-2 EurLex-2
56 Dies ergebe sich zum einen aus der Auslegung des Wortlauts von Art. 2 Abs. 7 der Grundverordnung.
Moje drahá, pleteš si sex se spanímEurLex-2 EurLex-2
Forum für die gütliche Beilegung von Streitigkeiten, zu denen die Auslegung oder Anwendung des Abkommens Anlass geben könnten;
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhéEurLex-2 EurLex-2
Dem Parlament ist zuzustimmen, dass bei einer Auslegung des Begriffes der Zulage in Art.
Máte zatracenou pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Zur Auslegung der Unionsrechtsbestimmungen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung
Date, my nevíme, jestli ten warp skok vyjdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Art. 52 regelt die Tragweite und die Auslegung der in der Charta verankertenRechte und Grundsätze. Dort heißt es:
Tento společný postoj nabývá účinku dnem přijetíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
PROTOKOLL NR. 2 über die einheitliche Auslegung des Übereinkommens und den Ständigen Ausschuss
Nahrávka únosuEurLex-2 EurLex-2
Es ist nachzuweisen, dass die Schutzvorkehrungen gegen den elektrischen Schlag und das Schienenpotenzial entsprechend der Auslegung installiert wurden.
Co je tam na stěně?EurLex-2 EurLex-2
Zur Notwendigkeit einer autonomen Auslegung des Begriffs „Zivil- und Handelssachen“
Nerozešli jsme se zrovna v dobrémEurLex-2 EurLex-2
Die Auslegung des Scoreboards deutet nach wie vor auf Probleme sowohl außen- wie auch binnenwirtschaftlicher Art hin.
Doporučená dávka Oxyglobinu je # ml/kg živé hmotnosti a podává se intravenózně rychlostí až # ml/kg/hodEurLex-2 EurLex-2
In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a KomiseEurLex-2 EurLex-2
Diese Auslegung kann nicht akzeptiert werden.
A my jsme u toho ještě nějakou dobu zůstaliEurLex-2 EurLex-2
Auch das Bedürfnis nach einheitlicher Anwendung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems spricht für eine solche Auslegung.
Okolím, možná dietouEurLex-2 EurLex-2
Außerdem besteht die offensichtliche Gefahr, dass sich die nationalen Praktiken aufgrund der abweichenden nationalen Auslegungen sehr unterschiedlich entwickeln.
Zde se uvádí státní příslušnost nebo jiný status držitele povolení k pobytuEurlex2019 Eurlex2019
Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter - Teil 3: Auslegung und Herstellung
Řekl si, že poté, jak jsme se oddali orba, naše životy pokračovalyEurLex-2 EurLex-2
Diese Unterlagen über das Qualitätssicherungssystem müssen eine einheitliche Auslegung der Qualitätssicherungsprogramme, -pläne, -handbücher und -berichte ermöglichen.
Jenom jsem chtěl říct, že bys mohl, kdybys chtělEuroParl2021 EuroParl2021
62186 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.