Austreiben oor Tsjeggies
Austreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pučení
Blüte und Austrieb beginnen spät, was vor Nachtfrostschäden schützt.
Jabloň odrůdy Annurca začíná kvést a pučet pozdě, čímž se vyhne negativním následkům nízkých teplot během kvetení a pučení.
rozpuk pupenů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
austreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vyhánět
cs
hnát ven
Er lehrt seine Jünger beten; danach weist er den Vorwurf zurück, die Dämonen durch Beelzebub auszutreiben
Učí své učedníky, jak se modlit, a potom vyvrací nařčení, že démony vyhání pomocí Belzebuba
vyhnat
Und ich täte es, wenn ich dir so deinen Ashley austreiben könnte.
Udělal bych to, kdybych ti tak vyhnal Ashleyho z hlavy.
pučení
Blüte und Austrieb beginnen spät, was vor Nachtfrostschäden schützt.
Jabloň odrůdy Annurca začíná kvést a pučet pozdě, čímž se vyhne negativním následkům nízkých teplot během kvetení a pučení.
rašení
Die kälteren Wintertemperaturen, welche den Jahrestemperaturdurchschnitt begrenzen, haben zudem einen positiven Einfluss auf die Dormanz (Winterruhe) des Spargels und fördern einen kräftigen Austrieb.
Chladnější zimní teploty, které snižují teplotní roční průměr, mají navíc příznivý vliv na období dormance (vegetačního klidu) chřestu a podporují jeho intenzivní rašení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Apostel Johannes berichtet: „Wir sahen jemand unter Benutzung deines Namens Dämonen austreiben, und wir suchten ihn zu hindern, weil er uns nicht begleitete.“
Vezmu si tu malou holčičku a půjdu pryčjw2019 jw2019
Seine Jünger fragten ihn: „Warum konnten denn wir den Dämon nicht austreiben?“
Byls pro nás velkou inspirací!LDS LDS
Das Lösungsmittel im schwachen Stickstoffstrom austreiben, 200 μl Silylierungsreagenz (4.15) zugeben, das Glas verschließen und 20 Minuten ruhen lassen.
V případě prodeje stavební divize by státní zaměstnanci nemuseli přejít do zaměstnaneckého poměru u kupujícího, a proto bude nutno nalézt řešení otázky státních zaměstnanců, stejně jako u dalších privatizacíEurLex-2 EurLex-2
Dieser verabscheuungswürdige Brauch war früher wahrscheinlich eher gang und gäbe gewesen als heute, da heute nur noch wenige Menschen an Wunder oder an das Austreiben buchstäblicher Teufel glauben.
Nabídková jistota představuje jistotu pro vývozní licenciLDS LDS
Wenn bei Wildreis die Bedingungen für das Austreiben des Wildreises gegeben sind, erfolgt bereits vor der Aussaat eine entsprechende Behandlung, um Schlammbildung zu beseitigen
Rychle si nasaďte brýleoj4 oj4
Die herkömmliche Vermehrungsweise erfolgte durch die verholzten oberirdischen Baumstecklinge, die aus den Beschnittresten junger Zweige austreiben
Překvapivá, to jooj4 oj4
Für das Austreiben des Ammoniaks genügen im allgemeinen drei Stunden.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxEurLex-2 EurLex-2
Wahre Christen sind nicht daran zu erkennen, daß sie auf übernatürliche Weise prophezeien, Dämonen austreiben oder andere „Machttaten“ (Wunder) vollbringen.
Produkce obnáší pořád stejné úkony jako v minulosti: vysoušení tvarohu, zformování, ruční nasolení, a sice nadvakrát hrubou suchou solí, s vícenásobným obracením, poté napichování dlouhými jehlicemi; toto provzdušnění sýrové hmoty umožní vývoj plísně penicillium glaucumjw2019 jw2019
+ 28 Nachdem er in ein Haus eingetreten war, fragten ihn dann seine Jünger, als sie allein waren: „Warum konnten wir ihn nicht austreiben?“
Běžná hodnotajw2019 jw2019
Werkzeugkomponenten für Blechformungswerkzeuge, Kunststoffformen und -maschinen, nämlich Stahlbuchsen, Bronzebuchsen, bronzebeschichtete Buchsen, Führungssäulen, Formstifte, Verschleißplatten, Verschleißleisten, Verschleißbahnen, Führungsleisten-Baugruppen, Halterblöcke, Gleitleisten, Führungsblöcke, Halterplatten, Führungsplatten, Abhebestifte, Haltestifte, Federkäfige, Federschutzvorrichtungen, Federaufnahmen, V-Blöcke, U-Blöcke, Austreiber, L-Führungsleisten, Haltestifte, Spulen, Anschlagblöcke, Schleifblöcke, Abhebestifte
Tohle je muj telefon, a tohle je muj e-mailtmClass tmClass
Regnet es nach einer schweren Dürre, kann ein trockener Olivenbaumstumpf an den Wurzeln neu austreiben und „wie eine neue Pflanze einen Zweig hervorbringen“
Umístění horních účinných kotevních úchytů pásů (viz přílohajw2019 jw2019
Dann fügte er hinzu: „Wenn ich aber durch Gottes Geist die Dämonen austreibe, so hat euch das Königreich Gottes wirklich eingeholt“ (Mat 12:28).
A kdo nás obsadí tentokrát?jw2019 jw2019
Was machst du, wenn du ihn nicht austreiben kannst?
Mám rád tuhle písničkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Februar werden die Tunnel geschlossen, damit die Pflanzen austreiben und die Früchte früh reifen können. Ob die Schutzvorrichtungen geschlossen bleiben, hängt von der Wetterlage ab. So werden beispielsweise zum Schutz vor Nässe, die Pilzkrankheiten begünstigt, die Tunnel stundenweise an verschiedenen Stellen geöffnet.
Pojď si dát něco smaženéhoEurLex-2 EurLex-2
Wenn bei Wildreis die Bedingungen für das Austreiben des Wildreises gegeben sind, erfolgt bereits vor der Aussaat eine entsprechende Behandlung, um Schlammbildung zu beseitigen.
Možná byste se měli rozvéstEurLex-2 EurLex-2
Meine Peitsche wird dir deinen Hochmut schon austreiben, Ungläubiger!
Celkový nominální poplatek za záruku činí #,# miliardy EUR, z toho však částka ve výši přibližně # miliardy EUR (odhadovaný nadměrný poplatek za záruku) přesahuje minimální poplatek, který Komise vyžaduje ve sdělení o znehodnocených aktivechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ Warum konnten die Jünger den Dämon nicht austreiben?
Je to moc dobrý doktorjw2019 jw2019
Der Mann glaubt wirklich an Jesu Namen und konnte daher mit Erfolg Dämonen austreiben.
Žádné tankyjw2019 jw2019
Gemäß Matthäus sagte Jesus zu ihnen: „Wenn ich . . . durch Gottes Geist die Dämonen austreibe, so hat euch das Königreich Gottes wirklich eingeholt“ (Mat.
Je jedno, co udělátejw2019 jw2019
Anlagen zum Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečenítmClass tmClass
Hilf mir, wo ich des Glaubens bedarf!“, flehte der Vater eines kleinen Jungen, aus dem Jesus einen Dämon austreiben sollte (Markus 9:24).
Prime Autobotům, obkličte základnu!jw2019 jw2019
Alaric wird mir alle Erinnerungen austreiben und mich dann vergessen lassen, dass ich ihn darum bat.
Všechny peníze, které si vydělala za tvoje hlídání utratila za tvoje koktejlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Austreiben von Ammoniak aus Flüssigkeiten, insbesondere aus Gärresten und Güllen
Schválení montéři a servisní dílny musí dopravnímu podniku vydat potvrzení o nestáhnutelnosti dat, pokud špatná funkce záznamového zařízení brání stažení dříve zaznamenaných dat i v případě, že oprava byla prováděna v téže dílnětmClass tmClass
Jesus macht sie daher warnend auf folgendes aufmerksam: „Wenn ich aber durch Gottes Geist die Dämonen austreibe, so hat euch das Königreich Gottes wirklich eingeholt.“
Nejnovější Hancockův tzv." Hrdinský čin "... si vyžádal tučnou daňjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.