Balkon oor Tsjeggies
Balkon
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
balkón
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
Stáří pro mě není žalářem, nýbrž balkónem, ze kterého vidím zároveň dále i přesněji.
balkon
de
Plattform an einem Gebäude, die über dem Geländeniveau liegt und aus dem Baukörper hinausragt
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
Stáří pro mě není žalářem, nýbrž balkónem, ze kterého vidím zároveň dále i přesněji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
balkon
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Prenteboek
balkon
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geht auf den Balkon.
Tato skutečnost by naznačovala, že přesun prodeje do Společenství by v případě zrušení antidumpingových opatření představoval pro indonéské vyvážející výrobce zajímavou možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahmenlose Balkon- (und Terrassen-)verglasungen
Tyhle balóny můžou být trochu nebezpečnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eisenverzierungen, einschließlich Türen, Tore, Balkone, Fensterläden, Fenster, Gitter, Treppen und Treppenstufen, Balustraden und Treppengeländer
Nespí ve studovně?tmClass tmClass
Ich bin oben auf dem Balkon.
V předchozích dílech Desperate HousewivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bauten aus Metall, insbesondere Bauteile aus Metall für Kuppeln, Dachfenster, Türüberdachungen, Schutzdächer, Pavillons, Überdachungen für Eingänge, Treppen, Bogengänge, Übergänge, Balkone und Terrassen
Už jste uvažoval, jaké si zvolíte jméno?tmClass tmClass
Der Luftstrom um den Messeinlass sollte nicht beeinträchtigt werden, und es sollten keine den Luftstrom beeinflussenden Hindernisse in der Nähe des Messeinlasses vorhanden sein (in der Regel einige Meter von Gebäuden, Balkonen, Bäumen und anderen Hindernissen sowie im Fall von Probenahmestellen für die Luftqualität an der Baufluchtlinie mindestens # m vom nächsten Gebäude entfernt
V Bruselu dne #. listopadueurlex eurlex
Stürze aus großer Höhe, z. B. aus Fenstern oder von Balkonen, sind bei Kindern unter fünf Jahren eine der häufigsten Ursachen von Unfällen mit Todesfolge oder dauerhaften Gehirn- oder Skelettschäden.
Putovala jste jako duše bez tělaEurLex-2 EurLex-2
Entwurf von Balkons
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebozrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemtmClass tmClass
Balkon (Randsitze oder Stehplätze – siehe Sektor Sitzpläne & Preise , die mit Weiß gekennzeichneten Plätze) à 100 CZK zur Verfügung, der Preis der Stehplätze für die Ballettvorstellungen und die Opernvorstellungen am Nachmittag beträgt 50 CZK.
To je nejodpornější věc, jakou jsem kdy slyšelaCommon crawl Common crawl
Waren für den Fliesenfach- und Baustofffachhandel, insbesondere Profile zur Abgrenzung von Wand- und Bodenbelägen, Treppenstufenkantenprofile, Profile zur Einfassung von Balkonen oder Terrassen, Bauprofile zur Ausbildung von Bewegungsfugen und Entspannungsfugen
Alex Scott, tohle je Kelly RobinsontmClass tmClass
Es gibt keinen Balkon, keine Aussicht, keinen Platz für ein Tablett von Profiteroles.
Zemřít pro minulost, nebo žít pro budoucnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probleme werden nie durch Verbeugung vom Balkon gelöst.
Těm nenaléváme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Balkon ist über der Gasse, wo der Müllcontainer steht.
Už se dál s poručíkem Laguertou nevídámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Hotel befindet sich an der Seepromenade in Vrsar und bietet von den Balkonen herrlichen Blick auf die Altstadt und die Fischerboote im Hafen.
Stádo sdílí nervozituCommon crawl Common crawl
Jedes Zimmer des Harrachov Inn verfügt über einen Balkon und bietet einen romantischen Blick auf die Umgebung, auf die Skipisten oder auf die Sprungschanzen.
Farmakokinetické údaje zjištěné u pacientů s terminálním selháním ledvin jsou podobné jako u pacientů s normální renální funkcíCommon crawl Common crawl
Baumaterialien nicht aus Metall insbesondere Profile, Rohre, Platten und Folien für Fenster, Türen, Tore, Treppen, Balkone, Fassaden, Lichtdächer, Solarkollektoren und Rahmen
Je možné, že právě toto téma rozdělí pravici a levici v tomto Parlamentu.tmClass tmClass
Ihr Haus in Rom, mit dem Blick vom Balkon- weg
uvádí výši podpory nabízené za jednu tunu v eurech a centechopensubtitles2 opensubtitles2
Das Mädchen heißt Julia, und zufällig hat ihr Zimmer einen Balkon.
Ted ' mu ale musí platit... tejdně, at se děje co dějeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Waren aus Holz, soweit in Klasse 19 enthalten, insbesondere Rankgitter, Blumenkisten, Sichtschutz,insbesondere Holztrennelemente als Sichtschutz zwischen Balkonen, Terassen, Grundstücken oder Gebäuden
Kevine, připrav spojení.Musíme odeslat vše, co máme. Pro tebetmClass tmClass
Lasttragende wärmeisolierende Elemente, die eine thermische Trennung zwischen Balkonen und Innenfußböden bilden
u rozpočtových položek odpovídajících ročnímu přídělu na rok #: #. prosinceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traufprofile für Terrassen und Balkone
Vše co potřebuji je rychlý průřez záznamy Nejvyšší Rady, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Sie essen doch des Öfteren auf Ihrem Balkon?“
Mohl to být obložený chléb s vejci a šunkoujw2019 jw2019
Wasserrohre aus Kunststoff für Dächer und Balkone
Pane Cummingsi, jsem právník a ne nějaká šlapkatmClass tmClass
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
Lásko, uklidni seTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.