Ball oor Tsjeggies

Ball

/bal/, /ˈbɛlə/ naamwoord manlike

Tanzerei (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

míč

naamwoord manlike, vroulike

kugelförmiges, elastisches Sportgerät

kulaté sportovní vybavení

Es war schon witzig, einen Ball zu werfen, ohne dass mich jemand auslacht.
Bylo zábavné házet míč, když tam nebyl nikdo, kdo by se mi smál.

ples

naamwoord manlike

Chip, ich kann nicht mit dir auf den Ball gehen.
Chipe, nemůžu jít s tebou na ten ples.

balón

naamwoord manlike

Wirf Tom den Ball zu!
Hoď ten balón Tomovi.

hod · koule · bál · hrouda · knedlík · kulka

Soortgelyke frases

8-Ball
Eight-ball

Ball ''m'' - s
míč

Bälle
míče

geballt
sevřený

ballen
sevřít

Cock and Ball Torture
ballbusting

Balle
míč

9-Ball
Nine-ball

Base on Balls
Meta zdarma

voorbeelde

Christbaumschmuck, Modellboote, Roller, Teddybären, Bälle, Golfbälle, Spielkarten
Vánoční ozdoby, modely lodí, skútry, plyšoví medvídci, míče, golfové míče, hrací karty

Christbaumschmuck, Bälle für Spiele
Ozdoby na vánoční stromky, míče na hraní

Einige Minikompressoren werden auch als Haushaltsgerät zum Aufpumpen von Spielzeug, Bällen, Luftmatratzen oder anderen aufblasbaren Gegenständen verwendet.
Některé minikompresory rovněž nacházejí uplatnění v domácnostech, kde se používají k nafukování hraček, míčů, vzduchových matrací a jiných nafukovacích předmětů.

Planung, Organisation, Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Symposien, Seminaren, Kolloquien, Bällen, Unterhaltungsshows, Tagungen, Ausstellungen, Veranstaltungen, Live-Veranstaltungen, kultureller Veranstaltungen, insbesondere von künstlerischen Darbietungen, Musikdarbietungen, Konzerten, Kunstausstellungen, Fachausstellungen (soweit in Klasse 41 enthalten)
Plánování, organizace, pořádání a realizace konferencí, kongresů, sympózií, seminářů, kolokvií, plesů, zábavních show, zasedání, výstav, akcí, živých vystoupení, kulturních akcí, zejména uměleckých vystoupení, hudebních vystoupení, koncertů, uměleckých výstav, odborných výstav (zařazené do třídy 41)

Bask-ice-ball ist echt gefährlich.
Bask-hok-bal je moc nebezpečnej.

Ich glaub, der Ball ist kaputt.
Myslím, že je rozbitej.

Ich hab kein Interesse an Kleidern, aber selbst ich würde ein Kleid für einen Ball auftreiben, wenn ich es könnte.
O oblečení se příliš nezajímám, ale na ples bych si vzala pokud možné své vlastní šaty.

Solltest du nicht auf dem Ball sein?
Nemáš být na plese?

Out: Ball aus dem Spiel.
Vyločení ze zápasu.

November 2013 von Intra-Presse gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Erste Kammer) vom 16. September 2013 in der Rechtssache T-448/11, Golden Balls Ltd/Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
Kasační opravný prostředek podaný dne 15. listopadu 2013 Intra-Presse proti rozsudku Tribunálu (prvního senátu) vydanému dne 16. září 2013 ve věci T-448/11, Golden Balls Ltd v. Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory)

Warum, warum haben die Seahawks nicht einfach den Ball an Marshawn abgegeben?
Proč, proč Seahawks nedali míč Marshawnovi?

Wo hast du hingeguckt, als du den Ball werfen solltest?
Kam jsi zíral, když jsi měl nadhazovat?

Großhandelsverkauf und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Tieren und Erzeugnissen für Tiere, insbesondere Futtermitteln, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Hüten, Geschirren, Halsbändern und Riemen, Handtaschen und Transportbehältern, Betten, Bettwäsche, Polsterauflagen, Säcken und Decken, Häusern und Hütten, Futtertrögen, Reiseartikeln, Hygiene- und Kosmetikartikeln, Hygienebeuteln und deren Zubehör, Höschen, Windeln und Unterlagen für Betten, Karden, Entfilzern und Kämmen, Shampoo und Conditionern, Kölnischwasser, Parfums, Ohren-, Augen-, Mundhygiene, Hunde-WC, Liegen für Haustiere, Spielzeug und Bällen
Velkoobchodní a maloobchodní prodej zvířat a výrobků pro zvířata, zejména krmiva, přehozů, obuvi, kloboučnického zboží, obojků a vodítek, tašek a přenosek, pelíšků, ložního prádla, přikrývek, pytlů a dek, bud a domečků, misek, cestovních potřeb, hygienických a kosmetických potřeb, toaletních necesérů a jejich doplňků, kalhotek, plenek, hřebenů, hřebenů na rozčesávání a kartáčů, šamponů a kondicionérů, kolínských vod, parfémů, potřeb pro ušní, oční, ústní, hygienu, záchodů pro mláďata, lůžek, hraček a míčků v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí

Wie bei uns, nur der Ball ist größer.
Všechno je stejné.

Keine Produktion und Lagerung von Ballen jeder Art in Folie im Tierhaltungsbetrieb.
Stejně tak se v zemědělském podniku seno nesmí balit do fólie a rovněž není povoleno takové seno skladovat.

Ich habe jede Woche Veranstaltungen, 2 Bälle, die Zoo-Versteigerung, das Hartford-Verschönerungsprojekt...
Já mám každý víkend své povinnosti - - 2 charitativní večírky, dražba v ZOO, hartfordský skrášlovací program.

Football-Bälle, Volleybälle, Fußbälle, Basketbälle, Bälle für den Netzballsport, Handbälle, Squashbälle, alle Arten von Bällen aus Leder, Gummi oder anderen Materialien
Fotbalové míče, volejbalové míče, míče na kopanou, basketbalové míče, míče na dívčí košíkovou, míče na házenou, míče na squash, všechny druhy míčů z kůže, gumy nebo jiných materiálů

Spielzeug-Mobile, Bauklötze (Spielzeug), Spielzeuguhren und -armbanduhren, Musikspielzeug, Spielbälle, Puppen, Spielfahrzeuge, Spielwürfel, Spielkarten, Puzzles, Ballons, Golfbälle, Fußbälle, Bälle für Baseball, Basketbälle, Tennisschläger, Tischtennisschläger, Skier, Schlittschuhe, Rollschuhe, Dreiräder für Kleinkinder, Kunststoffspielzeug
Mobily na hraní, stavební bloky (hračky), hodiny jako hračky a hodinky, hudebné hračky, míče na hraní, panenky, autíčka na hraní, hra v kostky, hrací karty, rébusy, balony, golfové míče, fotbalové míče, baseballové míče, basketbalové míče, tenisové rakety, rakety na stolní tenis, lyžařské vosky, brusle lední, brusle kolečkové, tříkolky pro malé děti, plastové hračky

Diese Schichten enthielten neben dem zu gewinnenden Ball Clay auch trockenem Ball Clay und Sand als Zwischenmittel.
V jeho rámci se prolínají vrstvy ball clay, hnědouhelného ball clay a písku.

Als meine Freunde und ich uns gegenseitig einen Strandball zuwarfen, segelte der Ball über meinen Kopf hinweg und landete ein paar Meter hinter mir.
Když jsme si pak s přáteli házeli nafukovacím míčem, míč mi přeletěl nad hlavou a dopadl pár metrů za mnou.

8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung Nr. 207/2009 eine gewisse Ähnlichkeit der einander gegenüberstehenden Zeichen, obliegt es folglich dem Gericht, sodann zur Klärung der Frage, ob die Voraussetzungen für die Anwendung von Art. 8 Abs. 5 erfüllt sind, zu prüfen, ob die angesprochenen Verkehrskreise aufgrund des Vorliegens anderer relevanter Faktoren wie der Bekanntheit oder der Wertschätzung der älteren Marke die Zeichen möglicherweise gedanklich miteinander verknüpfen (vgl. in diesem Sinne Urteil Intra-Presse/Golden Balls, C‐581/13 P und C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, Rn. 73).
43 Z toho vyplývá, že v případě, že přezkum podmínek pro použití čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení č. 207/2009 odhalil určitou podobnost mezi kolidujícími označeními, přísluší Tribunálu, aby v takovém případě pro určení, zda jsou splněny podmínky pro použití odst. 5 téhož článku, přezkoumal, zda si z důvodu výskytu takových jiných relevantních faktorů, jako je proslulost nebo dobré jméno starší ochranné známky, dotčená veřejnost může mezi těmito označeními vytvořit spojitost (v tomto smyslu viz rozsudek Intra-Presse v. Golden Balls, C‐581/13 P a C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, bod 73).

Folgt dem Ball!
Sledujte hopkající míček.

Der französische Stürmer Thierry Henry lenkte den Ball mit seiner Hand ab und passte ihm einem Teamkollegen zu, der das entscheidende Tor schoss.
Francouzský útočník Thierry Henry si zpracoval míč rukou a přihrál spoluhráči, který vstřelil rozhodující branku.

„Ball Bearing Guns“,
— signálních zbraní a startovacích pistolí

Betrachtet man außerdem den Abdruck der hinteren Sohlenpolster, sind bei der Hyäne zwei Ballen zu erkennen, wogegen katzenähnliche Tiere größere Sohlenpolster haben und davon drei.“
Také když se podíváte na otisky zadních polštářků, zjistíte, že v případě hyeny má otisk polštářku dva výběžky, zatímco u kočkovitých šelem jsou zadní polštářky větší a mají výběžky tři.“