Benutzerkennung oor Tsjeggies
Benutzerkennung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Identifikace uživatele
Die Beschränkung des Zugriffs auf die Daten erfolgt über ein flexibles System mit Benutzerkennung und Kennwort
Omezení k přístupu k údajům je zajištěno pomocí pružného mechanismu identifikace uživatele a zaheslovaného přístupu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Namen und Anschriften der Teilnehmer oder registrierten Benutzer und die Benutzerkennung des vorgesehenen Empfängers einer Nachricht;
A kdo je sakra doktor Berkman?not-set not-set
Mit der Rückverfolgung von Benutzerkennungen fängt oder stoppt man keine Bösewichter, aber man macht das Internet unbrauchbar.
Godfrey jde do Nottinghamu.Musí zůstat s králemProjectSyndicate ProjectSyndicate
Änderungsantrag 269 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 52 – Absatz 3 – Buchstabe f Vorschlag der Kommission Geänderter Text f) sicherzustellen, dass die zum Zugang zum ETIAS-Informationssystem berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können; f) sicherzustellen, dass die zum Zugang zum ETIAS-Informationssystem berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen und eindeutigen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können; Begründung Es wird eine Reihe von Zusätzen vorgeschlagen, die der an den Wortlaut des Vorschlags der Kommission zum Eurodac angeglichenen Stellungnahme des EP zum EES entsprechen.
Bormane, vezmete Assada s náminot-set not-set
sicherzustellen, dass die zum Zugang zum VIS berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen und eindeutigen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können (Zugriffskontrolle);
Jsem blízko řeky Cape Fear?EurLex-2 EurLex-2
Durch die Verwendung seiner Benutzerkennung und seines persönlichen Passworts übernimmt der Vertreter die Verantwortung für den Inhalt des eingereichten Schriftstücks.
PředávkováníEurlex2019 Eurlex2019
Die Dämonen haben nur Zugriff auf ihren eigenen Verzeichnisbaum und laufen unter einer niedrig privilegierten Benutzerkennung.
Takže myslíš, že bych vypadla z role téhle svaté, kdybych chtěla nakopat našemu synovi prdel?Co provedl?Common crawl Common crawl
die Benutzerkennung oder Rufnummer des vorgesehenen Empfängers eines Anrufes mittels Internet-Telefonie,
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososynot-set not-set
Der Zugang zur IT-Umgebung der Agentur ist durch ein System mit einmaliger Anmeldung geschützt, das automatisch mit der Benutzerkennung und dem Kennwort verbunden ist.
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštěníEurlex2019 Eurlex2019
(d) Name und Anschrift des Teilnehmers bzw. registrierten Nutzers, dem die IP-Adresse, Anschlusskennung oder Benutzerkennung zum Zeitpunkt der Nachrichtenübermittlung zugewiesen war
Zkoušené vozidlo se brzdí pouze jednou nápravou, z počáteční rychlosti # km/hnot-set not-set
Bereitstellung von Benutzerkennungen, individuell gestaltbarer Multimedia-Unterhaltung und Einzel- und Gemeinschaftsinformationsdiensten im Zusammenhang mit der Nutzung von Fitnessgeräten
Ty.. jsi se změniltmClass tmClass
g) sicherzustellen, dass die zum Zugang zu den Interoperabilitätskomponenten berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können;
V případě zakázek nebo souborů zakázek uzavřených provozovateli v odvětví telekomunikací ES na dodávky výrobků a souvisejících služeb se tato dohoda vztahuje pouze na zakázky, jejichž předpokládaná hodnota bez DPH nebo obdobné daně z obratu není nižší než # ECU, nedohodnou-li se strany jinaknot-set not-set
(b) die Benutzerkennung der Quelle einer Nachricht,
Kolik je vašemu synovi?not-set not-set
Die Nutzung dieser Anwendung setzt die Eröffnung eines Zugangskontos voraus und erfordert den Rückgriff auf eine persönliche Benutzerkennung und ein persönliches Passwort.
Myslím, že máš holkuEurlex2019 Eurlex2019
Benutzerkennung & löschen
Všichni o tom vědíKDE40.1 KDE40.1
eine eindeutige Kennung des Anschlusses, über den die Internetnutzung erfolgt, sowie eine zugewiesene Benutzerkennung,
Mohl jsem se přerazit, abych si u něj šplhnulEuroParl2021 EuroParl2021
(a) Anschluss- oder Benutzerkennung des bzw. der vorgesehenen Nachrichtenempfänger(s).
Na shledanou, na shledanou!not-set not-set
„Benutzerkennung“ eine eindeutige Kennung, die Personen zugewiesen wird, wenn diese sich bei einem Internetanbieter oder einem Internet-Kommunikationsdienst registrieren lassen oder ein Abonnement abschließen;
Z úroků těch předchozích dluhů?EurLex-2 EurLex-2
d) ‚Benutzerkennung‘ eine eindeutige Kennung, die Personen zugewiesen wird, wenn diese sich bei einem Internetanbieter oder einem Internet-Kommunikationsdienst registrieren lassen oder ein Abonnement abschließen;
Kdyby si mě nevyrušila tim, že si přišla pozdě domů s kabelkou plnou chlastuEurLex-2 EurLex-2
h) sicherzustellen, dass die zum Zugang zum ETIAS-Informationssystem berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen und eindeutigen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können;
podporu uplatňování osvědčených mezinárodních postupů v daňových záležitostech, včetně zásady transparentnosti a výměny informací, v těch státech AKT, které se je zavázaly dodržovatEurlex2019 Eurlex2019
Der Schutz der Datenbank erfolgt durch ein System mit einmaliger Anmeldung mit Kennwort und automatischer Verbindung mit Benutzerkennung und Kennwort (Single Sign-on-System).
Tato položka je určena na pokrytí nákladů spojených s organizováním interních schůzíEuroParl2021 EuroParl2021
f) zu gewährleisten, dass zugangsberechtigte Personen aufgrund persönlicher, eindeutiger Benutzerkennungen und vertraulicher Zugriffsverfahren nur auf die Daten zugreifen können, für die sie die Berechtigung besitzen (Zugriffskontrolle);
Nebudu si brát ženu násilím, tím méně srdce, které se už zadaloEurLex-2 EurLex-2
— einer Benutzerkennung, bestehend aus:
Je to tak dlouho.- JoEurLex-2 EurLex-2
f) sicherzustellen, dass die zum Zugang zum VIS berechtigten Personen nur mittels einer persönlichen und eindeutigen Benutzerkennung und vertraulicher Zugriffsverfahren ausschließlich auf die ihrer Zugriffsberechtigung unterliegenden Daten zugreifen können (Zugriffskontrolle);
nedocházelo k významnému znečišťováníEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.