offene Bestäubung
opylení větrem · přirozené opylování
Bestäubung oor Tsjeggies
Bestäubung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
opylení
Obstkulturen sind wegen der Bestäubung natürlich besonders abhängig von Bienen.
Na opylení včelami jsou samozřejmě obzvlášť závislé ovocné sady.
opylování
Dank der Bestäubung können Pflanzen gedeihen und Nahrung produzieren, ohne die wir nicht leben könnten.
Díky opylování se rostlinám dobře daří a jsou zdrojem potravin, na kterých jsme závislí.
Opylení
Nun, die Bestäubung ist ein sehr ernstes Thema für Pflanzen,
Opylení je pro rostliny velmi závažný proces,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) das Risiko für zur Bestäubung eingesetzte Bienen und Hummeln, wenn der Wirkstoff in Gewächshäusern eingesetzt wird;
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaEuroParl2021 EuroParl2021
Sie unterstützt dynamische Wertschöpfungsketten, bewirtschaftet Land und natürliche Ressourcen und liefert eine Reihe grundlegender öffentlicher Güter wie Bindung von Kohlenstoff, Erhaltung der biologischen Vielfalt, Bestäubung und öffentliche Gesundheit.
Nechal jsi ho utéct, co?Zapomeň na to, nechci o tom mluvitnot-set not-set
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfalt
Neuvěřitelný.Francesko?oj4 oj4
Da Getreide, Obst und Gemüse in Europa von der Bestäubung durch Bienen abhängen, besteht bei diesen Kulturpflanzen und bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Allgemeinen eine hohes Risiko der Ausbreitung verschiedener Krankheiten.
Oh, domluvili jsme si zápas ve squashi v klubu Chuckova otceEuroparl8 Europarl8
Dieser kräftige und im Frühjahr sehr häufig anzutreffende Wind gewährleistet die Bestäubung dieser selbstbefruchtenden Sorten, beschleunigt die Reife und verhindert das Entstehen von Pilzkrankheiten.
Moje Houzukimaru není jen kopíEurLex-2 EurLex-2
Pflanzen und lebender Blütenstaub zur Bestäubung, außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außersolchen, die von der jeweiligen nationalen Pflanzenschutzorganisation als frei von Erwinia amylovora (Burr.)
Výborně!Budeš královna vílEuroParl2021 EuroParl2021
Der besorgniserregende Anstieg des Bienensterbens und die abnehmende Zahl an Imkern könnten ernsthafte Konsequenzen für die Nahrungsmittelproduktion in Europa haben, da - wie uns allen bekannt ist - die meisten Kulturpflanzen von der Bestäubung durch Insekten abhängen.
K nakousnutí jako vždyEuroparl8 Europarl8
Lebender Blütenstaub zur Bestäubung von Amelanchier Med., Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L., Photinia davidiana (Dcne.)
A publikum rozhodne, kdo je lepšíEurLex-2 EurLex-2
Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.
Námořnictvo chystá supertajnou misi- Ospalá lasičkajw2019 jw2019
Soweit die Bestimmungen gemäß Artikel 22 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 Anwendung finden, kann ein Unternehmer zum Zwecke der Bestäubung ökologische/biologische und nichtökologische/nichtbiologische Bienenhaltungseinheiten in ein und demselben Betrieb bewirtschaften, sofern alle Vorschriften für die ökologische/biologische Produktion, mit Ausnahme der Bestimmungen über den Standort für die Aufstellung der Bienenstöcke, erfüllt sind.
Vím přesně, jak ho najít, GarciováEurlex2018q4 Eurlex2018q4
das Risiko für zur Bestäubung in dauerhaft errichteten Gewächshäusern eingesetzte Bienen und Hummeln;
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der Schutz der Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfalt
Generále, prosím o jiné přiděleníoj4 oj4
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfalt.
Věc T-#/# P: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekEurLex-2 EurLex-2
Dies liegt daran, dass das kühlere Wetter zu einer ungleichmäßigen Bestäubung der Fruchtknoten in der einzelnen Frucht führt.
Nikam jsme nechodili, když jsme byli párEurLex-2 EurLex-2
Nun, die Bestäubung ist ein sehr ernstes Thema für Pflanzen, denn sie bewegen den Pollen von einer Blume zur anderen, aber sie können sich selbst nicht von einer Blume zur anderen bewegen.
Dobrá rada nad zlatoQED QED
Der Grund ist einerseits die Meinung, dadurch die Bestäubung der Olivenbäume verbessern zu können, und andererseits das Bestreben, die Alternanz innerhalb des Olivenhains auszugleichen, die durch die in dem Verwaltungsbezirk für gewöhnlich auftretenden Klimaschwankungen verursacht wird.
Egyptská kultura neexistovala doEurLex-2 EurLex-2
Die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht sind beträchtlich, und die Niederschlagsmengen nach der Bestäubung sind gering.
mechanicky ovládané manipulační mechanismy s proměnlivou posloupností, jakými jsou automatizovaná pohyblivá zařízení operující podle mechanicky pevně naprogramovaných pohybůEuroParl2021 EuroParl2021
hebt hervor, dass im Umweltinteresse genutzte Flächen im Prinzip Flächen für den Schutz und die Förderung von agroökologischen Prozessen, wie Bestäubung und Bodenschutz, sein sollten; fordert die Kommission auf, Daten darüber zu veröffentlichen, wie viele Mitgliedstaaten seit dem Inkrafttreten der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 die Verwendung von Pestiziden und Düngemitteln auf diesen im Umweltinteresse genutzten Flächen zulassen;
Říkáme mu Kiweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus sollten Maßnahmen der Betriebsinhaber, insbesondere zur Erleichterung der Bestäubung sowie zur Erhaltung und Verbesserung der Biodiversität, die darauf abzielen, eine Gründecke anzulegen und die beispielsweise unter eine Agrarumwelt- und Klimaverpflichtung fallen, gefördert werden, um den Umweltnutzen zu maximieren.
Nevidím niceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich umreiße mal schnell das System der Bestäubung.
Espeone, ukaž Oakley, co budeme dělatQED QED
* Dazu erklärte Professorin May Berenbaum: „Ihr wohl wichtigster Beitrag zu Gesundheit und Wohlbefinden des Menschen, die Bestäubung, bringt den Insekten selbst kaum Anerkennung ein.“
Jdeme dovnitřjw2019 jw2019
fordert die Kommission auf, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um das Risiko einer ungenügenden Bestäubung zu begrenzen und zwar sowohl für die Imker als auch für die Landwirte, deren Ertrag erheblich steigen könnte
Zahrádka u hrobu mého táty musí být kompletně přesazenaoj4 oj4
Der Multiplikatoreffekt der Bestäubung, d. h. das Verhältnis zwischen dem wirtschaftlichen Wert der Bestäubung selbst und dem Wert des Honigs, der daraus erzeugt wird, führt in ökonomischer Hinsicht zu außergewöhnlichen Ergebnissen.
Potřebu případných dalších opatření na řízení rizik lze nejlépe zvážit podle směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES a směrnice #/#/ES s použitím informací obsažených v úplné zprávě o hodnocení rizikEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.