bestechlich oor Tsjeggies
bestechlich
de
käuflich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
úplatný
podplatitelný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Russische Journalisten sind oft bestechlich, und manchmal werden mehrere Zehntausend Dollar für eine einzige verleumderische Fernsehsendung oder einen Zeitungsartikel gezahlt.
Mizí lidem ze stolůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Außerdem ist ein ehrlicher Mensch nicht bestechlich und hintergeht andere nicht.
Komise posoudí, zda žádost o ochranu podle čl. # odst. # splňuje podmínky stanovené v této kapitolejw2019 jw2019
Genau wie in den USA richtet sich die Wut nicht gegen die Reichen, die Schmiergeld zahlen, sondern gegen bestechliche Politiker.
Všechna čest vašim lidem, Lisbonová, důležité je to, že zajistíme, aby se to nestalo znovuNews commentary News commentary
Camelot ist bestechlich.
Dvojitou whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht jeder Polizist ist bestechlich.
Doba trvání režimu podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen sind bestechlich.
Třetí žena se obětovala a odvedla pozornost studené na tak dlouho, aby ji Taha Aki mohl zničitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie wirklich, ich sei bestechlich?
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben eine zuverlässige und bestechliche Haushaltshilfe.
Jak se daří otci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war noch nie bestechlich, und mit jemandem wie Ihnen fange ich nicht an.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder Sie sind bestechlich, oder Sie sind so ein John Wayne-Typ.
Účelem přezkoumání je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Griesa-Pleite ist nur die letzte von vielen Entscheidungen und rechtlichen Veränderungen, die etwas aufgezeigt haben, was man als Symptom der „Korruption nach US-Art“ bezeichnen kann. Dabei kompromittieren Lobby-Interessen und Wahlkampfspenden das gesamte System, selbst wenn kein einzelner staatlicher Funktionsträger unmittelbar bestechlich ist.
Kloužu dolůProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich glaube, du bist auch bestechlich.
Plavidla Společenství ohlásí svým příslušným orgánům každou překládku provedenou v oblasti upravené předpisy NAFOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kepazelik, namussuzluk, şerefsizlik - namussuzluk — Unehrlichkeit - düzenbazlılıkla, namussuzca — bestechlich, käuflich, unehrlich [Ant.
Ano, jistě, že musíte, alemožná, že nevíte, co je pro vaši dceru nejlepšíCommon crawl Common crawl
Dieser Kardinal scheint nicht bestechlich zu sein.
Mívám občas malé představení ve VegasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder wusste, dass er bestechlich war.
Proto si teď tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Uhr bedeutet, dass Tony bestechlich ist.
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků #/# Účetního dvoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sind die Beamten da auch nur bestechlich.
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bedauert zutiefst, dass die Regierung in Bangladesch es versäumt hat, nationale Bauvorschriften durchzusetzen; fordert die Regierung und die einschlägigen Justizbehörden auf, den Vorwürfen, wonach diese Vorschriften aufgrund unzulässiger Absprachen — zwecks Senkung der Kosten — zwischen bestechlichen Beamten und Eigentümern nicht umgesetzt worden sind, nachzugehen;
Jako vždy jsem vybral vynikajícího studenta, aby řídil uvítací výborEurLex-2 EurLex-2
Das heißt, wenn dieser bestechlich ist, kann man eine Waffe in einer Leiche verstecken und sie da rein bekommen.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennoch ist es nötig, sich mit einem unehrlichen Stadtrat und ein paar bestechlichen Gewerkschaftsführern abzugeben?
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Zar Peter die verbreitete Korruption in Russlands wieder einmal recht anekelte und er beschloss, bestechliche Beamten hängen zu lassen, soll Menschikow gesagt haben, "Majestät, Sie riskieren alle Ihre Untertanen zu verlieren."
Věc T-#/#: Žaloba podaná dne #. května # – TNK Kazchrome a ENRC Marketing v. RadaNews commentary News commentary
Sind sie nicht wie „ausgetilgte“ oder verlorengegangene Schafe, die gebrochen und nicht geheilt sind und von verderbten, bestechlichen Hirten verspeist werden, die sie sogar bis zu ihren „Hufen“ verzehren?
Nemusíte odpovídatjw2019 jw2019
Durch die Aufzeichnung des vulgären E-Mail- und Chatverkehrs zwischen bestechlichen Händlern wurden dreiste Verschwörungen aufgedeckt, die zum Ziel hatten, die nachmittägliche "Wechselkursfestsetzung“ zwecks persönlichem Gewinn zu manipulieren.
Můžeš nakreslit novýProjectSyndicate ProjectSyndicate
Warum ziehen Menschen es vor, bestechlich statt ehrlich zu sein?
Toto je Traci Flynnová, naše terapeutkajw2019 jw2019
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.