Betreuerin oor Tsjeggies
Betreuerin
de
Die Betreuerin eines Doktoranden während der Anfertigung der Doktorarbeit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pečovatelka
Ich wusste, du wirst eine gute Betreuerin.
Vždycky jsem věděla že budeš dobrá pečovatelka.
pečovatel
Die Zerreißprobe für mich als Betreuerin ist der Fall, in dem ein Spender eher " vollendet " als erwartet.
Pro mě byla hlavní potíž v tom být pečovatel, když dárce dokončil dřív než se čekalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemäß den Leitlinien sollten Bildungsinhalte dadurch sichergestellt werden, dass in der aufnehmenden Organisation jeder Praktikantin und jedem Praktikant eine persönliche Betreuerin bzw. ein persönlicher Betreuer zugewiesen wird.
Miluju to.- Kdo by nás obral?EurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung der auf europäischer Ebene im Jugendbereich tätigen Einrichtungen, insbesondere der Arbeit nichtstaatlicher Jugendorganisationen, und deren Vernetzung, die Beratung junger Menschen bei der Projektentwicklung, die Qualitätssicherung durch Austausch und Ausbildung sowie die Vernetzung der sozialpädagogischen Betreuerin Jugendarbeit und Jugendorganisationen aktiven Personen, die Förderung der Innovation und der Qualität der Maßnahmen, die Information der jungen Menschen, und der Aufbau der für die Erreichung der Programmziele erforderlichen Strukturen und Aktivitäten und die Förderung von Partnerschaften mit lokalen und regionalen Behörden.
Co se stalo v tom autě?EurLex-2 EurLex-2
Betreuerin Berdie Rogers wollte, dass du das schreibst?
Negativní; pomocné pozitivníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin immer noch deine Betreuerin.
Měly by se využívat možnosti moderních technologií, které nabízejí okamžitou dostupnost informacíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Frauen während der Schwangerschaft und bei der Geburt aufgrund verschiedener Formen der Diskriminierung, einschließlich Ungleichgewichte bei der Verteilung der Haushaltsaufgaben zwischen Männern und Frauen, traditionelle für Frauen gesundheitsgefährdende Praktiken, Gewalt gegen Frauen, mangelnde Selbstbestimmung für Frauen in Bezug auf reproduktive Gesundheit und einschlägige Rechte, Ablehnung weiblicher Nachkommen und Festlegung der Rolle der Frau auf ihre vorrangige Aufgabe als Mutter und Betreuerin, besonders schutzbedürftig sind, und in der Erwägung, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form der Diskriminierung der Frau (CEDAW) von allen EU-Mitgliedstaaten ratifiziert wurde,
Najměte ochranku nebo třeba Národní gardu, ale nerušte honot-set not-set
Meine Betreuerin.
Už aby tu bylyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sagt, dass ich mich als Betreuerin bewerbe?
Lhůta poshovění pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použitly během nejvýše jednoho dalšího vegetačního obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass Frauen während der Schwangerschaft und bei der Geburt aufgrund verschiedener Formen der Diskriminierung, einschließlich Ungleichgewichte bei der Verteilung der Haushaltsaufgaben zwischen Männern und Frauen, traditionelle für Frauen gesundheitsgefährdende Praktiken, Gewalt gegen Frauen, mangelnde Selbstbestimmung für Frauen in Bezug auf reproduktive Gesundheit und einschlägige Rechte, Ablehnung weiblicher Nachkommen und Festlegung der Rolle der Frau auf ihre vorrangige Aufgabe als Mutter und Betreuerin, besonders schutzbedürftig sind, und in der Erwägung, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form der Diskriminierung der Frau (CEDAW) von allen EU-Mitgliedstaaten ratifiziert wurde,
Injekce přípravku Bondenza si neaplikujte saminot-set not-set
Hieß so nicht die Betreuerin im Waisenhaus?
Na co čekáte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese alberne Betreuerin!
Tentýž den Rada rovněž přijala rozhodnutí #/#/SZBP o tříměsíčním prodloužení Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a indonéskou vládou o úkolech, postavení, výsadách a imunitách pozorovatelské mise Evropské unie v Acehu (Indonésie) (Pozorovatelská mise v Acehu – AMM) a jejího personálu do #. záříOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Förderung der Ausbildung und Zusammenarbeit der sozialpädagogischen Betreuerin Jugendarbeit und Jugendorganisationen aktiven Personen;
Tudíž všechny vítězství a porážky už nemají žádnou cenuEurLex-2 EurLex-2
Ich meine, ich habe jede Regel gebrochen eine gute Betreuerin zu sein.
Já nevím, co to s tím psem je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten ewig keine neue Betreuerin mehr.
Řeknou vám, co řekli mněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agent Susan Coombs, Ihre neue Betreuerin.
" když jejich milovaní zahynou... "" Jejich láska žije dál, navždyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Betreuerin werden.
Mně zlomil rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind Sie Betreuerin?
Jak je libo, ale nemyslím, že vám to nějak pomůžeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zerreißprobe für mich als Betreuerin ist der Fall, in dem ein Spender eher " vollendet " als erwartet.
Subkutánní nebo intravenózní použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äh, das ist Sarah, meine Betreuerin
Dávejte pozor.- # # dolarůopensubtitles2 opensubtitles2
Äh, das ist Sarah, meine Betreuerin.
Creasyho uměníje smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Programm richtet sich anMit diesem Programm sollen gemeinnützige Projekte für junge Menschen, Jugendgruppen, sozialpädagogische Betreuerin Jugendarbeit und Jugendorganisationen aktive Personen, gemeinnützige Organisationen und Einrichtungen und in begründeten Fällen sonstige im Jugendbereich tätige Partner unterstützt werden.
kusů malých toustů s máslem na obou stranáchEurLex-2 EurLex-2
– Orientierung und Anerkennung: Bildungsinhalte sollten dadurch sichergestellt werden, dass in der aufnehmenden Organisation jeder Praktikantin bzw. jedem Praktikanten eine persönliche Betreuerin bzw. ein persönlicher Betreuer zugewiesen wird.
A nebudu mít ani to Porsche!EurLex-2 EurLex-2
Mit meiner Betreuerin, okay?
Každého zajímá jen ta posraná planetaopensubtitles2 opensubtitles2
Die Betreuerin bzw. der Betreuer sollte die Praktikantinnen und Praktikanten bei den ihnen übertragenen Aufgaben begleiten, Fortschritte überwachen und allgemeine Arbeitsverfahren und –techniken erklären.
Policisté mají za úkol, aby ty zloděje chytliEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.