Bisabolol oor Tsjeggies
Bisabolol
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Bisabolol
de
chemische Verbindung
cs
chemická sloučenina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kann also anhand des Zusammenhangs zwischen dem Produkt und den geografischen Verhältnissen in der Großen Ungarischen Tiefebene — unter Beachtung des Klimas und des Bodens — festgestellt werden, dass der Ausgangsstoff für die „Alföldi kamillavirágzat“ die niedrig wachsenden Kamillepflanzen mit einem hohen Anteil an α-Bisabolol sind, die ausschließlich im Gebiet der Großen Tiefebene unter den zuvor beschriebenen ökologischen Bedingungen wachsen.
Pojď se mnouEurLex-2 EurLex-2
(l)-alpha-Bisabolol
Činnosti šestého rámcového programu by měly být ve shodě s finančními zájmy Společenství a měly by tyto zájmy ochraňovatEurlex2019 Eurlex2019
Wenn das Produkt den Vorgaben des Europäischen Arzneibuchs und denen der aktuellen Ausgabe des Ungarischen Arzneibuchs entspricht und der Anteil an α-Bisabolol im ätherischen Öl ebenfalls die Vorgaben der Produktspezifikation erfüllt, erhalten die Kartons ein „grünes“ Etikett und für das Produkt wird ein Qualitätsnachweis ausgestellt, in dem die Menge und die Qualität angegeben wird.
On neví, že jsem naživu!EurLex-2 EurLex-2
Die ätherischen Öle der „Alföldi kamillavirágzat“ enthalten im Vergleich zu denen der angebauten Kamille einen deutlich höheren Anteil an α-Bisabolol (mindestens 20 % mehr), das für seine antiphlogistische und ulkusprotektive Wirkung bekannt ist.
Pacienti splňující diagnostická kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučeniEurLex-2 EurLex-2
Hauptbestandteile des ätherischen Öls sind Sesquiterpene (ca. 50 % ätherisches Öl, (-)-a-bisabolol, Bisabololoxid A und B und (-)-Bisabolonoxid A).
Jak jsem říkalEurLex-2 EurLex-2
α-Bisabolol
Hachi, počkej!EurLex-2 EurLex-2
Hauptbestandteile des ätherischen Öls sind Sesquiterpene (ca. # % ätherisches Öl, (-)-a-bisabolol, Bisabololoxid A und B und (-)-Bisabolonoxid A). Weitere Bestandteile des Öls sind Chamazulen (Mindestgehalt #,# %
Většina lidí ví už od kolébky, že jsem král!oj4 oj4
Wenn das Produkt den Vorgaben des Europäischen Arzneibuchs und denen der aktuellen Ausgabe des Ungarischen Arzneibuchs entspricht und der Anteil an α-Bisabolol im ätherischen Öl ebenfalls die Vorgaben der Produktspezifikation erfüllt, erhalten die Kartons ein grünes Etikett und für das Produkt wird ein Qualitätsnachweis ausgestellt, in dem die Menge und die Qualität angegeben wird
Neni tam kvůli vlnámoj4 oj4
Die ätherischen Öle der Alföldi kamillavirágzat enthalten im Vergleich zu denen der angebauten Kamille einen deutlich höheren Anteil an α-Bisabolol (mindestens # % mehr), das für seine antiphlogistische und ulkusprotektive Wirkung bekannt ist
Občas o tobě pochybuji, Sameoj4 oj4
Es kann also anhand des Zusammenhangs zwischen dem Produkt und den geografischen Verhältnissen in der Großen Ungarischen Tiefebene- unter Beachtung des Klimas und des Bodens- festgestellt werden, dass der Ausgangsstoff für die Alföldi kamillavirágzat die niedrig wachsenden Kamillepflanzen mit einem hohen Anteil an α-Bisabolol sind, die ausschließlich im Gebiet der Großen Tiefebene unter den zuvor beschriebenen ökologischen Bedingungen wachsen
Směrnice Komise #/ES ze dne #. července #, kterou se mění příloha # směrnice Evropského parlamentu a Rady #/ES [#], by měla být začleněna do Dohodyoj4 oj4
Wildwachsende Kamille aus Gebieten, die einen neutralen oder leicht sauren Boden aufweisen, zeichnet sich durch ein robusteres Wachstum mit größeren Blüten aus, aber ihr ätherisches Öl enthält weniger α-Bisabolol. Die in den kontinentaleren Gebieten gesammelte Kamille, die auf den salzhaltigen Böden der Großen Tiefebene wächst, besitzt eine kleinere Blüte, deren ätherisches Öl allerdings eine größere Menge seines wertvollen Hauptbestandteils enthält, des α-Bisabolols, das für seine krampflösende und entzündungshemmende Wirkung bekannt ist.
Kaluž krve vedle torzaEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.