Eiablage oor Tsjeggies
Eiablage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
snášení vajec
indukované kladení vajíček
tření ryb
Die derzeit verfolgte Politik ist außerdem problematisch, da bekannt ist, dass der Erfolg der Eiablage von Jahr zu Jahr ganz erheblich variiert.
Dnešní politika je pochybná také proto, že jak je známo, úspěšnost tření ryb se rok od roku mění.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eiablage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tření ryb
Die derzeit verfolgte Politik ist außerdem problematisch, da bekannt ist, dass der Erfolg der Eiablage von Jahr zu Jahr ganz erheblich variiert.
Dnešní politika je pochybná také proto, že jak je známo, úspěšnost tření ryb se rok od roku mění.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die erwachsenen Tiere suchen das Wasser lediglich zur Eiablage auf.“
Žádné výhodyjw2019 jw2019
„von Bränden oder Stürmen betroffene Pflanzen“ : alle anfälligen Pflanzen, die durch Brände oder Stürme auf eine Weise beschädigt wurden, die dem Vektor die Eiablage ermöglicht.
Tolik rozhovorů o tom, o tamtom, poradců, psychologůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die weiblichen Tiere werden 28-35 Tage nach Beginn der Eiablage in der Synchronisierung in den Test eingesetzt (siehe Anlage 4); zu diesem Zeitpunkt kann nämlich davon ausgegangen werden, dass die weiblichen Tiere sich bereits gepaart und die Präovipositionsperiode bereits durchlaufen haben.
Zavřeli mi bratranceEurLex-2 EurLex-2
98 Die Kommission wirft der Hellenischen Republik vor, nicht die geeigneten Maßnahmen ergriffen zu haben, um zu vermeiden, dass die gemeindliche Straßenbeleuchtung, die Beleuchtung in Strandnähe sowie die Beleuchtung der in der Nähe des Gebiets von Kyparissia gelegenen Restaurants, Hotels und Geschäfte die Meeresschildkröten Caretta caretta bei der Eiablage stören und vor allem die frisch geschlüpften Schildkröten, die sich in Richtung Meer bewegten, beeinträchtigen.
Spartakus musí být plně přesvědčen, že předběhl... pronásledující armády Pompeiovy a LukulovyEurLex-2 EurLex-2
Batterien aus Metall für die Eiablage und Aufzucht von Geflügel
že konečným termínem pro dovezení masa z těchto zařízení do Společenství je den #. květnatmClass tmClass
Diese Bars verursachten Lärm und seien nachts beleuchtet, so dass sie die Meeresschildkröten Caretta caretta bei der Eiablage störten und die frisch geschlüpften Jungen gefährdeten.
kterým se mění nařízení (ES) č. #/#, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. #/#, pokud jde o poskytování podpory pro odstředěné mléko a sušené odstředěné mléko určené k použití jako krmivo a pokud jde o prodej tohoto sušeného odstředěného mlékaEurLex-2 EurLex-2
* Diese Bedingungen gelten für Haltungsbecken, jedoch nicht für Becken für Zuchtzwecke (natürliche Paarung und Eiablage), zumal dazu – aus Gründen der Effizienz – kleinere individuelle Gefäße geeigneter sind.
Ahoj bílej, jak jdou obchody?not-set not-set
Zuchtkäfige (A und B) zur Förderung der Schwarmbildung, der Paarung und der Eiablage
Garciová se musí pořádně podívat na sledování...... na ilegálních videostránkáchEurLex-2 EurLex-2
Wie der Käfer einen Platz zur Eiablage findet, ist einzigartig und lässt Forscher staunen.
Předtím, než se OptiSet začne používat, musí se pozorně přečíst Návod na použití, který je součástí příbalové informacejw2019 jw2019
Kurz nach der Eiablage sind sie bläulich bis grünlich, hellen dann aber über die nächsten 24 bis 36 Stunden zu einem Weiß auf.
Protože já sem to celí naplánovalWikiMatrix WikiMatrix
Entnahme der weiblichen Tiere nach zwei bis drei Tagen Zeit für die Eiablage;
Účinky na schopnost řídit a obsluhovat strojeEurLex-2 EurLex-2
Eine Schlupfwespe bei der Eiablage
A co kůra za kartama?jw2019 jw2019
Nach der Paarung erfolgt im Mai die Eiablage auf den Blattunterseiten.
Vedoucí mise/policejní komisařWikiMatrix WikiMatrix
Tatsächlich können Ersteiablagen relativ erfolglos sein; eine Fischereipolitik, die überwiegend darauf aufbaut, eine einmalige Eiablage zu gewährleisten (und einer solchen nähern wir uns inzwischen), könnte sich als ganz besonders fehlgeleitet erweisen.
Chvíli jsem s ním randilNews commentary News commentary
Die Zeit der Eiablage
Dej mi můj mobiljw2019 jw2019
Die Zufahrt zum Strand hänge von der praktischen Nutzbarkeit der Straße ab und nicht davon, ob sie mit Bitumen versehen sei. Eine solche Änderung des Straßenbelags beeinträchtige keineswegs die Möglichkeit der Meeresschildkröten Caretta caretta zur Eiablage.
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníkůEurLex-2 EurLex-2
In jeden Käfig wird eine 2-l-Kristallisierungsschale mit Testwasser und dem Sediment zur Eiablage gestellt.
Zase jednou se Gannicus ukázal jako bůh arény!EurLex-2 EurLex-2
Nach der Eiablage bildet sich zwischen den Schalenhäuten am stumpfen Ende des Eies durch Verdunstung eine Luftkammer“ (Ostrich Farming in the Little Karoo).
To je dobrý příkladjw2019 jw2019
Die Eigelege sollten zum Höhepunkt der Eiablage entstanden sein; dieser liegt bei den Kontrollen gewöhnlich um Tag 19 des Tests.
Já tu jen pracujuEurLex-2 EurLex-2
Erst viele Jahre später kehren die mittlerweile geschlechtsreifen Weibchen zur Eiablage zurück — an genau den Strandabschnitt, wo sie selbst geschlüpft sind.
Tony, ještě jste nám neřekl, jak jste se dostal od prodeje nábytku, k mikro opticejw2019 jw2019
Heuschrecken vermehren sich durch Eiablage und schwärmen aus, wenn vereinzelte Regenfälle in der Wüste grüne Flächen entstehen lassen.
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivéjw2019 jw2019
b) „Nest“: einen gesonderten Bereich zur Eiablage für einzelne Hennen oder Gruppen von Hennen (Gruppennest), für dessen Bodengestaltung kein Drahtgitter, das mit dem Geflügel in Berührung kommen könnte, verwendet werden darf;
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítíEurLex-2 EurLex-2
Und wegen örtlich begrenzter Kriege und mangelnder Versorgung erreichen die „Sprühteams“ zur Vernichtung der Heuschrecken oft nicht einmal die bekannten Plätze, an denen die Eiablage stattfindet.
Tak dáte mi ty klíče, nebo ne?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.