Einstich oor Tsjeggies
Einstich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bodnutí
Zwei kleine Einstiche, ähnlich wie Insektenstiche, bei der Jugularvene.
Dva malé vpichy u hrdelní žíly, jako bodnutí hmyzu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vampir greift am Hals des Opfers an... und hinterlässt zwei kleine weiße Einstiche... mit einem roten Punkt in der Mitte.
A taky se omlouvámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Einstiche, in Kreisform, wie bei dem anderen Opfer.
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ruft dazu auf, die Anwendung des „alternativen Einstichs“ und anderer alternativer Methoden sowie jeder Form der Medikalisierung, die als Kompromisslösung zwischen der Klitorisbeschneidung und der Wahrung von Traditionen als Teil der Identität vorgeschlagen werden, mit Entschiedenheit abzulehnen, da dies nur bedeuten würde, die Praxis der Genitalverstümmelungen auf dem Gebiet der Union zu rechtfertigen und zu akzeptieren; wiederholt die absolute und nachdrückliche Verurteilung der Genitalverstümmelung bei Frauen, da es keinen Grund gibt – sei er sozialer, wirtschaftlicher, ethnischer, gesundheitlicher oder anderer Art –, der sie rechtfertigen könnte;
Jo, čtyři gramyEurLex-2 EurLex-2
Aber was würde die Welt sagen, wenn die fünf größten Detektive... in einem Schloss zusammengepfercht wären, abgeschlossen von der Welt... nur um eine Leiche zu entdecken... die im Rücken zwölf Einstiche von einem Fleischermesser aufweist... und nicht einer wird in der Lage sein, dieses Verbrechen aufzuklären.
Jdu spát domůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wegen den leergesaugten Leichen und den Vampirzahn-Einstichen am Hals.
A budeme bohatí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weist die Außenschicht Einstiche auf und besteht die Einlage aus einem nicht korrosionsbeständigen Werkstoff, so muss diese gegen Korrosion geschützt sein.
Jen se podíváme na nějaké mezery ve vašem výzkumuEurLex-2 EurLex-2
Aber der Einstich war tief und aggressiv, Harry.
Co změnilo tvůj názor?Literature Literature
Ja, sind eine Art Einstiche.
DATUM REVIZE TEXTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Begriff „Akupunktur“ umfaßt zwar mehrere unterschiedliche Techniken, aber im allgemeinen meint man damit Einstiche mit feinen Nadeln in bestimmte Körperstellen, um eine therapeutische Wirkung zu erzielen.
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotějw2019 jw2019
Die Rückseite trägt das Anagramm bzw. Logo der g.g.A., das sich kleinen Einstichen in der Kruste geformt wird.
To auto je vaše?- Ano, proc?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich denke, ich kann Freunde vom Drogendezernat überzeugen, dass die Einstiche frisch sind.
Ve stadiích následujících po odeslání mohou však produkty oproti ustanovením normy vykazovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stichwunde, sechs Zentimeter unter dem linken Brustkorb, Einstich in den aufsteigenden Dickdarm.
Klinika v centru...... neúplná rodina...... pravděpodobná porucha náladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Einstiche an diesem Fuß.
A na světovém šampionátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und diese zwei kleinen Einstiche wurden... am Hals der Opfer festgestellt.
Neotáčej se ke mně zády!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Unterseite trägt das Anagramm bzw. Logo der g.g.A., das aus kleinen Einstichen in der Kruste geformt wird.
Co uděláš se svým dílem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ruft dazu auf, die Anwendung des alternativen Einstichs und anderer alternativer Methoden sowie jeder Form der Medikalisierung, die als Kompromisslösung zwischen der Klitorisbeschneidung und der Wahrung von Traditionen als Teil der Identität vorgeschlagen werden, mit Entschiedenheit abzulehnen, da dies nur bedeuten würde, die Praxis der Genitalverstümmelungen auf dem Gebiet der Union zu rechtfertigen und zu akzeptieren; wiederholt die absolute und nachdrückliche Verurteilung der Genitalverstümmelung bei Frauen, da es keinen Grund gibt – sei er sozialer, wirtschaftlicher, ethnischer, gesundheitlicher oder anderer Art –, der sie rechtfertigen könnte
Musíme mu najít druhé jménooj4 oj4
Ein absichtlich vorgenommener Einstich in der Außenschicht ist nicht als Defekt anzusehen.
To je opravdu nefér.- To je tvojeEurLex-2 EurLex-2
Und wenn ihr die Wände der Großen Halle genau anseht, erkennt ihr noch immer die Einstiche vom Angriff der Schnellen Stacheln.
To všechno jsou rakovinové nádoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sehe keine Einstiche auf deinen Armen.
Ničíte mě s tou děvkou, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind Einstiche.
Konečná hodnota pH (získaná minimálně # hodin po porážce) je v intervalu #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Einstiche, aber geringe Rückstände von aufgelösten Tabletten im Magen.
Kapitán má zůstat a veletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach liegt die Lösung bei den physikalischen Gesetzen, die bei Einstichen mit all diesen Instrumenten angewendet werden.
Než to na mě někdo všechno hodíted2019 ted2019
Sie werden örtlich betäubt und spüren einen Einstich.
Jsme úplně šílené!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum eine Frau wie ich... mit Einstichen in den Armen in diesem Loch wohnt?
Pro názvy odrůd, jež výše uvedený text nezahrnuje, vizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Einstich ist sie zerbrochen.
Já jsem DorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.