Einwohner -s
obyvatel
Einwohner oor Tsjeggies
Einwohner
de
Volksgenosse (NS-Vokabel)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obyvatel
de
Bewohner oder Bewohnerin einer geographischen Einheit wie einer Gemeinde, eines Stadtviertels, eines Landes oder einer Insel
China hat mehr als eine Milliarde Einwohner.
Čína má víc než miliardu obyvatel.
obyvatelka
obyvatelé
China hat mehr als eine Milliarde Einwohner.
Čína má víc než miliardu obyvatel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein in den Niederlanden, einem kleinen Land mit rund 15 Millionen Einwohnern, werden die Prägemaschinen und Druckpressen drei Jahre lang laufen, um die bis zum 1. Januar 2002 benötigten 2,8 Milliarden Münzen und 380 Millionen Geldscheine zu produzieren.
Spoluvlastník může slučovat svůj podíl na každém aktivu, závazku, výnosu a nákladu spoluovládané jednotky s obdobnými položkami způsobem řádek po řádku ve své účetní závěrcejw2019 jw2019
Hier wird der Inhalt der gelben Säcke und gelben Tonnen von mehr als sieben Millionen Einwohnern aus der Region Berlin/Brandenburg getrennt und zur weiteren Verarbeitung gepresst.
Bille, už je časWikiMatrix WikiMatrix
autonome Gebietskörperschaften mit einem Jahreshaushalt von weniger als 10 Mio. [Euro] und weniger als 5000 Einwohnern.
Nebo spíš na obědEuroParl2021 EuroParl2021
fordert die Kommission auf, eine Strategie für einen nachhaltigen Fremdenverkehr in Küsten-, Insel- und Meeresregionen zu entwickeln, um im Einklang mit den Zielen des Naturschutzes in Meeresgebieten wie etwa dem Wattenmeer ihre Nachhaltigkeit und Attraktivität für Einwohner und Touristen zu steigern, und dies unter Nutzung der neuen Bestimmungen zum Fremdenverkehr im Vertrag von Lissabon und Förderung von Initiativen wie dem EDEN-Netz;
Z důvodu výrazných rozdílů mezi různými živočišnými druhy a mezi zvířaty a člověkem mají předklinické výsledky z hlediska aplikace estrogenů u člověka jen omezenou predikční hodnotuEurLex-2 EurLex-2
Die Präfekturkommissionen für öffentliche Sicherheit setzen sich aus Vertretern der Einwohner der jeweiligen Präfektur gemäß Polizeigesetz zusammen und leiten die Präfekturpolizei als System unabhängiger Räte.
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIEurlex2019 Eurlex2019
Mit ihren mehr als 70 Millionen Einwohnern trägt die Region maßgeblich zur Stärkung der geografischen Kontinuität in Europa bei.
Očividně neEurLex-2 EurLex-2
Einerseits ist es angesichts der erforderlichen Solidarität der EU gegenüber den Einwohnern der ÜLG – die als Staatsangehörige der entsprechenden Mitgliedstaaten grundsätzlich EU-Bürger sind – geboten, dass die EU die nachhaltige Entwicklung der ÜLG in ihrer wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimension fördert.
Sacharóza bez dusíkatých sloučeninEurLex-2 EurLex-2
Die Solidarität zwischen der EU und den ÜLG sollte auf der Tatsache beruhen, dass alle Einwohner der ÜLG als Staatsangehörige der mit ihnen verbundenen Mitgliedstaaten grundsätzlich EU-Bürger sind.
Je v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
Die Einwohner kriegten Angst.
Někdo musel otrávit moje jablkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Maßnahmen dienen dazu, Einwohnern von Drittländern, die von Naturkatastrophen oder von vom Menschen verursachten Katastrophen betroffen sind, gezielt Hilfe, Rettung und Schutz zu bringen, damit die aus diesen Notständen resultierenden humanitären Bedürfnisse gedeckt werden können.
Moje příšery!EurLex-2 EurLex-2
Dies ist der Grund, warum fasst alle Litauer – und in der Tat die meisten Einwohner der baltischen Länder – sich dabei unwohl fühlen, dass ihre politischen Führer dieses Jahrestages in Moskau gedenken.
Tkaniny pocházející z Egypta (HS #) jsou dovezeny do Norska, kde se z nich vyrobí pánské kalhoty (HSProjectSyndicate ProjectSyndicate
Odense hat Zugang zum Meer über einen Kanal und den Odense-Fjord; hier liegt die Werft Odense Steel Shipyard in der Kleinstadt Munkebo (5500 Einwohner).
A pěkně v klidu, zvedni prdelEurLex-2 EurLex-2
Als junger Missionar wurde ich auf eine kleine Insel mit 700 Einwohnern in einem fernen Winkel im südlichen Pazifik gesandt.
Teď to nemůžeme vzdátLDS LDS
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.
Jak to dopadlo?jw2019 jw2019
In dieser Provinz waren 14 576 Personen – bzw. lediglich 2,2 % der Bevölkerung – direkt in Mitleidenschaft gezogen worden, also nur ein sehr geringer Teil der Einwohner der Provinz.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxEurLex-2 EurLex-2
6 Als sich die Einwohner Sodoms und Gomorras als sehr entartete Sünder erwiesen, indem sie die Segnungen Jehovas, deren sie sich als ein Teil der Menschheit erfreuten, mißbrauchten, beschloß er, sie zu vernichten.
Jak budete říkat svému synovi?jw2019 jw2019
Midtjylland ist von den fünf dänischen Regionen mit 13 053 Quadratkilometern die größte und liegt, was die Bevölkerungszahl angeht, mit über 1,2 Millionen Einwohnern an zweiter Stelle.
Výborně!Budeš královna vílEurLex-2 EurLex-2
Der gegenwärtige Wert für Emissionen pro Einwohner in Polen liegt bei 7 Tonnen pro Jahr, während er in den alten EU-Ländern bis zu zweimal höher ist.
Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. #/# ze dne #. září #, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích televizních přijímačůEuroparl8 Europarl8
(67) Diese Bevölkerungsschwelle wird bei Mitgliedstaaten mit einem Bevölkerungsanteil für nicht prädefinierte C-Gebiete von unter 1 Million Einwohnern auf 50 000 Einwohner und bei Mitgliedstaaten mit einer Bevölkerung von weniger als 1 Million Einwohnern auf 10 000 Einwohner gesenkt.
Protože já sem to celí naplánovalEurLex-2 EurLex-2
Zypern, ein kleiner Staat mit einer halben Million Einwohner, erlebt einen täglichen Zustrom von Einwanderern, die von den besetzten Gebieten aus die Trennungslinie überqueren und so kommen täglich 30 bis 50 Einwanderer in ein Land mit einer halben Million Einwohner.
Ani náhodouEuroparl8 Europarl8
Schließlich verlangen auch die Einwohner der Region nach neue Flugrouten, einem vielfältigen Angebot und insbesondere Billigflügen, um günstiger mit Europa verbunden zu sein.“
zakázaly uvádění výrobků, které nejsou v souladu s touto směrnicí, na trh a jejich používání nejpozději do #. březnaEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Frage 6.1.1 zu verneinen ist: Kann sich ein Einwohner eines Mitgliedstaats, der seinen Wohnsitz in diesem Mitgliedstaat aufgibt, um sich in einem anderen Mitgliedstaat niederzulassen, in einem Verfahren gegen den Staat, aus dem er wegzieht, auf Artikel 43 EG berufen, wenn nicht sofort festgestanden hat oder davon auszugehen gewesen ist, dass er in dem anderen Mitgliedstaat eine Erwerbstätigkeit im Sinne dieser Bestimmung ausüben wird?
To já jsem poctěn, konzuleEurLex-2 EurLex-2
( 74 ) Diese Bevölkerungsschwelle wird bei Mitgliedstaaten mit einem Bevölkerungsanteil für nicht prädefinierte C-Fördergebiete von unter 1 Million Einwohnern auf 25 000 Einwohner, bei Mitgliedstaaten mit einer nationalen Bevölkerung von weniger als 1 Million Einwohnern auf 10 000 Einwohner, und bei Inseln oder zusammenhängenden Gebieten in ähnlicher geografisch isolierter Lage auf 5 000 Einwohner gesenkt.
Uchovávejte při #°C – #°C (v chladničce) Chraňte před mrazemEurlex2019 Eurlex2019
f) die Festlegung des Orts der Annahmestellen, die die Vermarktung öffentlicher Glücksspielerzeugnisse als Haupttätigkeit betreiben, in einer Mindestentfernung von 800 Metern zu bereits bestehenden Annahmestellen in Gemeinden mit mehr als 200 000 Einwohnern und in einer Mindestentfernung von 1 600 Metern zu bereits bestehenden Annahmestellen in Gemeinden mit weniger als 200 000 Einwohnern;
ve všech ostatních případechEurLex-2 EurLex-2
Wir haben eine Botschaft an unsere illegalen Einwohner geschickt... daß unsere Einwanderungsgesetze nicht ignoriert werden können.
Žaloba podaná dne #. prosince # Komisí Evropských společenství proti Belgickému královstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.