einwilligen in oor Tsjeggies
einwilligen in
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přijmouti
dostati
souhlasiti
přijmout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber gut genug, dass Sie einwilligen, in meiner Show aufzutreten?
V oblasti trhu práce přijalo Společenství řadu právních nástrojů k předcházení a potírání diskriminace na základě pohlavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte ich in etwas einwilligen, was irgendwelche Geschöpfe Gottes von mir verlangen?
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten sie in Behandlungsmethoden einwilligen, bei denen Blutfraktionen (Derivate) verwendet werden?
Jestli chcete udělat snímek, udělejte ho ted 'jw2019 jw2019
Wenn wir das fördern, was in ihr Herz gepflanzt wurde, mögen sie eines Tages in ein Bibelstudium einwilligen.
Máš ráda mangu?jw2019 jw2019
Sollte ich in ein Geschäft einwilligen, das schnelles Geld verspricht?
Jo, vypadá to jako ptákjw2019 jw2019
Wollt Ihr dennoch in diese Ehe einwilligen, Jimena?
Možná nejsme tak dobrý kámoši.Když nás rozdělí jedna kráska, naše přátelství za moc nestojíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laß dir deine Fragen ausführlich und zufriedenstellend beantworten, ehe du in irgendeine Behandlung einwilligst.
K tomu potřebujeme vzájemné hospodářské vztahy, tj. jisté investiční podmínky pro zahraniční kapitál v EU, a naopak jisté podmínky pro investice EU v dodavatelských zemíchjw2019 jw2019
Wer könnte in ein Bibelstudium einwilligen?
Velké činy přinášejí velké oběti, pane Parcherejw2019 jw2019
Was ich wissen möchte, ist nur, ob Sie in meinen Vorschlag einwilligen.
Volám kvůli VolzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kennzeichne, wofür du dich entscheidest, ob du in diese Verfahren einwilligst oder sie ablehnst.
V příloze # tohoto předpisu jsou uvedeny příklady uspořádání značek schváleníjw2019 jw2019
Meine Frage an den Rat: Werden Sie in diesen Vorschlag einwilligen?
Tohle už dělám dlouhoEuroparl8 Europarl8
20 Min. „Wer könnte in ein Bibelstudium einwilligen?“
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout (napřjw2019 jw2019
Es gibt noch andere Gründe, warum einige in eine Autopsie einwilligen.
Komise (Hospodářská soutěž- Zneužití dominantního postavení- Trh s uhličitanem sodným ve Společenství (s výjimkou Spojeného království a Irska)- Rozhodnutí, kterým se konstatuje, že došlo k porušení článku # ES- Dohody o zásobování na příliš dlouhou dobu- Věrnostní sleva- Promlčení pravomoci Komise ukládat pokuty nebo sankce- Přiměřená lhůta- Podstatné formální náležitosti- Relevantní zeměpisný trh- Existence dominantního postavení- Zneužití dominantního postavení- Právo na přístup ke spisu- Pokuta- Závažnost a doba trvání protiprávního jednání- Přitěžující okolnosti- Opakování protiprávního jednání- Polehčující okolnostijw2019 jw2019
■ Könnte ein Christ in eine Knochenmarktransplantation einwilligen, da doch das Blut im Knochenmark gebildet wird?
Úpravy byly provedeny i v případech vývozu prostřednictvím spřízněných společností ve spojení v zemi mimo Společenství, v souladu s čl. # odst. # písm. i) základního nařízeníjw2019 jw2019
Joe, wenn Sie mit dem US Staatsanwalt sprechen, wenn Sie einwilligen auszusagen, kann er Sie in Zeugenschutz nehmen, okay?
Grigorij nám to dnes v noci dokázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zögern wir nicht, jedem ein Studium anzubieten, den wir treffen, da wir niemals wissen, wer in ein Studium einwilligen könnte.
Zjištěnými skutečnými náklady se rozumí skutečné náklady na hmotné operace uvedené v příloze V, k nimž došlo v průběhu referenčního období buď na základě individuální fakturace těchto operací nebo na základě podepsaného kontraktu o nichjw2019 jw2019
Ein Zweigbüro berichtet: „Viele derer, die in ein Bibelstudium einwilligen, sind arbeitslos und haben somit tagsüber eher Zeit zu studieren.
Vzhlédnu na svého nepřítelejw2019 jw2019
Wenn der Weg der Vergebung und der Versöhnung innerhalb der Ehe eingeschlagen wurde, sollte der schuldige Partner in einen Aidstest einwilligen.
To je dopis pro dr.Albrightovoujw2019 jw2019
Die Wahrheit ist, ich bleibe in Downton, bis Sie einwilligen, mit mir durchzubrennen.
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie StrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen, die nicht rechtswirksam in eine klinische Prüfung einwilligen können, sollten besonders geschützt werden.
vytvořená pracovní místa musí být zachována nejméně po dobu pěti letEurLex-2 EurLex-2
Die Wahrheit ist, ich bleibe in Downton, bis Sie einwilligen, mit mir durchzubrennen.
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personen, die nicht rechtswirksam in eine klinische Prüfung einwilligen können, sollten besonders geschützt werden
Podle názoru Komise, nadměrně dlouhá lhůta # dní, kterou stanovil italský orgán pro rozhodnutí o žádosti o změnu ceny způsobuje, že zásada volného stanovení nejvyšších cen hospodářskými subjekty, která je zakotvená v čl. # odst. # směrnice #/#, je v praxi částečně znemožněnaeurlex eurlex
Das Amt hat daraus gefolgert, dass diese Angebote ungewöhnlich niedrig seien, da zum einen für bestimmte Profile die angegebenen Tarife unter dem Mindesttagestarif in Luxemburg lägen, wie er von der Klägerin in der Antwort vom 29. Juni 2011 berechnet worden sei, und zum anderen es für bestimmte andere Profile nicht wirtschaftlich realistisch sei, anzunehmen, dass das in diesen Angeboten angebotene Personal darin einwilligen würde, in Luxemburg zu dem angebotenen Tarif zu arbeiten.
Neotáčej se ke mně zády!EurLex-2 EurLex-2
Das Gewissen, das wir von Gott erbitten, indem wir in seine Taufvorkehrung einwilligen, ist ein Gewissen, das von jedem Schuldgefühl Gott gegenüber befreit ist.
Rozinkový koláč?jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.