einwickeln oor Tsjeggies
einwickeln
de
um den (kleinen) Finger wickeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zabalit
Hast du was, in das wir ihn einwickeln können?
Máš tu něco, do čeho bychom ho mohli zabalit?
balení
Könnten Sie es mir wohl etwas einwickeln, bitte?
Myslíte, že byste mi to mohl dát v dárkovém balení, prosím?
nabalit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einwickeln
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
balicí technika
balení
Die Blätter werden vor der Verwendung zum Einwickeln rehydriert.
Listy se před použitím k balení opět zavodní.
plnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einige antike Kulturen glaubten, dass das Einwickeln einer Wunde mit verschimmeltem Brot... sie schneller heilen lassen würde.
Informace o službě PKI jsou k dispozici v dokumentaci, kterou poskytuje SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Einwickeln in Lebensmittelfolie lässt sich die natürliche Verdunstung des Käses bei der Vermarktung optimal regulieren.
Upřímně jsem si myslela, že je konečně po všemEurLex-2 EurLex-2
Bänder zum Einwickeln oder Binden
základní data letového plánu uložená v přijímajícím stanovišti ATC nesmí být ovlivněna zprávou MACtmClass tmClass
Artikel zum Verpacken, Einwickeln und Bündeln
Vy si myslíte, že jsem v úterý někam šel a někoho zabil?tmClass tmClass
Kunststofffolien, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind, zum Einwickeln mit Haft- oder Klebeeigenschaften, Verpackungsmaterial, soweit es in Klasse 16 enthalten ist, Folien aus Kunststoff für Verpackungszwecke, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist,Extrudierte Polyethylenfolie und Folien für Verpackungszwecke oder Verpackung
Jak bys mi chtěl něco říct, ale pak si to rozmyslíštmClass tmClass
Geräte zum Einwickeln von Lebensmitteln
Pro vysokonapěťové okruhy se musí použít pouze vícežilové kabelytmClass tmClass
Laminate aus metallisierten Folien, Nicht zum Einwickeln
Dobře, Ottawa #, máme na ně něco?tmClass tmClass
Ich werde nicht die beiden Personen, die Savage um alles in der Welt will, in Geschenkpapier einwickeln.
A v růžovém ráji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man in Japan einen Gegenstand in ein furoshiki einwickeln will, legt man ihn gewöhnlich diagonal in die Mitte des Tuchs.
Uvidíme se večerjw2019 jw2019
Beutel und Artikel zum Verpacken, Einwickeln und Lagern
Prý je neuvěřitelně plný zlatmClass tmClass
Netzmaterial zum Einwickeln von Ballen
Proč si do háje chtěl jet právě sem, bejby?tmClass tmClass
Taue, Seile, Schnüre, Garne, Netze, Bänder zum Einwickeln oder Binden, alle aus nicht metallischen Materialien, Bindfaden (ausgenommen Isolierfaden)
Máte městské ruce, pane HooperetmClass tmClass
Kunststofffolien zum Verpacken oder Einwickeln von Lebensmitteln, für Haushaltszwecke
V souladu s pokynem Výboru pro humánní léčivé přípravky k systémům řízení rizik pro humánní léčivé přípravky má být aktualizovaný plán řízení rizik předložen současně s příští periodicky aktualizovanou zprávou o bezpečnosti (PSURtmClass tmClass
Nun, dann musst du ihn gut einwickeln, verstanden?
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polyethylenschaum in Rollen-, Bogen- oder Streifenform, zur Verwendung als Verpackungsmaterial, Abpolstermaterial zum Einwickeln und Verpacken von Artikeln, das Blasen mit eingeschlossener Luft oder anderen Gasen enthält
" Jen vodu, důstojníku. " A policista se podívá na tu láhev a říkátmClass tmClass
PVC-Folie zum Einwickeln und Verpacken
Ti, kterým vy říkáte mutanti,... představují vyšší rasu.Obyčejné lidi jsme... již téměř odstranilitmClass tmClass
Dekoratives Papier und Schleifen zum Einwickeln, Strick-, Stick- und Schnittmuster, Kalender und Terminkalender
Koncern MobilCom utrpěl ve #. čtvrtletí # ztrátu před úročením a zdaněním (EBIT) ve výši #,# miliard EUR, zatímco vlastní prostředky činily přibližně #,# milionů EUR (#: #,# miliard EUR); platební neschopnost hrozící v září # mohla být odvrácena pouze pomocí státem zaručeného úvěru KfW na likvidní pomoc ve výši # milionů EURtmClass tmClass
Verpackung, Einschließlich Papier zum Einwickeln von Waren
We' re zavřít k začátku kolem- jedentmClass tmClass
Bänder zum Einwickeln oder Binden, alle aus nicht metallischen Materialien, Bindfaden (ausgenommen Isolierfaden)
Přestaň si hrát, Bodhi!tmClass tmClass
Folien aus luftgepolsterten Kunststoffmaterialien zum Einwickeln
INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉtmClass tmClass
Taschen, Umschläge und/oder Beutel aus Folie zum Einwickeln und/oder Verpacken
Francie přispěla v oblasti odborné přípravy k semináři o bezpečnostních opatřeních pro sklady zbraní a střeliva v Etiopii, který ve dnech #. ledna až #. února # prováděltým mnohonárodní skupiny pro ruční palné zbraně a střelivo pod vedením Spojeného královstvítmClass tmClass
Jetzt kann ich nie wieder Essensreste einwickeln.
Jakmile dožádaný orgán obdrží oznámení podle odstavce # od dožadujícího orgánu nebo od dotyčné osoby, přeruší řízení o vymáhání pohledávky až do rozhodnutí příslušného orgánu v této věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn in etwas einwickeln, was nicht leckt.
léky čísel # nebo # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seidenpapier zum Einwickeln und Verpacken
Doktore, dělej něcotmClass tmClass
Seile, Bindfaden, Garn (nicht aus Metall, zum Einwickeln oder Binden), Schnüre, rohe Gespinstfasern
Článkem # společné akce #/#/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a HercegovinětmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.