Fangen spielen
hrát na honěnou
Fange oor Tsjeggies
Fange
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
honěná
hra na babu
Das ist eine bessere Art des Spiels " Fangen ".
Je to jakoby hra na babu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fange
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.
Proč bych se měl klidnit?ted2019 ted2019
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangen
Urazil jsem tisíce milopensubtitles2 opensubtitles2
Für Kombinationen von Fischarten und Fischereigebieten, für die keine Fänge im Bezugsjahr verzeichnet wurden, müssen keine Angaben gemacht werden.
No jo, máš pravduEurLex-2 EurLex-2
Das Gerät ist so ausgelegt, dass im Vergleich zu den herkömmlichen Schleppnetzen für den Fang von Weißfisch die Kabeljaufänge auf ein niedriges Niveau zurückgeführt werden, während die Fänge anderer Weißfischarten wie Schellfisch und Wittling behalten werden.
Režim R-CHOP byl spojen se zlepšeným výsledkem léčby u vysoce a nízkorizikových pacientů podle IPI korigovaného na věkEurLex-2 EurLex-2
Angaben zu den Fängen an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (47)
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na toEurLex-2 EurLex-2
Dem ICES zufolge sind sowohl das Vorkommen als auch die Fänge von Dorsch in den ICES-Unterdivisionen 27-32 sehr gering.
část:konstatuje, že... partnerů z unie MercosurEurlex2019 Eurlex2019
Wally, fang sowas nicht an!
Někdo musel otrávit moje jablkoopensubtitles2 opensubtitles2
Umladungen auf See entziehen sich einer angemessenen Kontrolle durch die Flaggen- oder Küstenstaaten und können daher von Marktteilnehmern dazu genutzt werden, illegale Fänge zu transportieren.
Toxicita po opakovaných dávkácheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter steter Berücksichtigung der Sicherheit der Besatzung und des sicheren Betriebs des Schiffes, die beide zu den Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten des Kapitäns des Schiffes gehören, sind die täglichen Fangmengen an Schwarzem Heilbutt, die während des Aufenthalts des Schiffs in dem NAFO-Untergebiet 2 und den Divisionen 3KLMNO an Bord mitgeführt werden, getrennt von anderen Fängen und deutlich gekennzeichnet an Bord zu lagern.
Když někdo spí metr od tebe, dýcháte stejný vzduch, musíš o něm něco vědětnot-set not-set
Fang nicht damit an, Philippe.
Pořád je ještě hodně známýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach den der Kommission übermittelten Angaben haben die Fänge aus dem im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Bestand durch Schiffe, die die Flagge des im Anhang genannten Mitgliedstaats führen oder in diesem Mitgliedstaat registriert sind, die für 2016 zugeteilte Quote erreicht.
Má si tě vzít pro peníze?- Tak to chodí.- Ale nikoho to nešlechtíEurLex-2 EurLex-2
- 3920 EUR je Thunfischwadenfänger; dies entspricht den Gebühren für den Fang von jährlich 112 Tonnen Fisch;
Není zač, na shledanouEurLex-2 EurLex-2
Detail Meldung; „COX“ für Meldung „Fang bei der Ausfahrt“
Nezabíjíte jen svoje kariéryEuroParl2021 EuroParl2021
Der Fang von Pazifischem Pollack (Theragra chalcogramma) ist in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers verboten.
Hachi, počkej!EurLex-2 EurLex-2
Die Fänge dürfen die Quoten gemäß der nachstehenden Tabelle nicht übersteigen.
I když byl zatomen v průběhu bouře?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fänge im Rahmen dieser Quote sind vom Anteil Norwegens an der TAC abzuziehen.
Fajn, můžeme se rozloučit teďEurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän meldet die Fänge seines Schiffes durch Aushändigung der für die Zeit des Aufenthalts in den mauritischen Gewässern ausgefüllten Fischereilogbuchblätter.
Kundune, nehodí se, aby duchovní vůdce Tibetu špehoval lidiEurLex-2 EurLex-2
- Die Ermäßigung der Lizenzgebühr wird in voller Höhe gewährt, wenn das Schiff mehr als 65 % der im Logbuch für die betreffende Lizenzperiode eingetragenen Fänge anlandet bzw. umlädt.
A už se nevracej!EurLex-2 EurLex-2
Die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach diesem Zeitpunkt getätigt werden, sind verboten
Zpráva s doporučeními Komisi o přemisťování sídel obchodních společností do jiného členského státu (#/#(INI))- výbor JURIoj4 oj4
Detail Tätigkeit; Menge der im Regelungsbereich aufgenommenen oder abgegebenen Fänge nach Arten
Četnost kontrol se stanoví podle inkubační doby choroby a inspekce se konají až po této doběEuroParl2021 EuroParl2021
Verarbeitungsmethoden: Nach dem Fang müssen die Sardellen in die traditionellen Holzkisten gelegt werden, die ca. 10 kg des Erzeugnisses enthalten.
Otče... nemyslím siEurLex-2 EurLex-2
Morgen fange ich mit einer offiziellen Flotteninspektion an.
A mrtvý je mrtvýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naja, dadurch fange ich jetzt an zu transpirieren.
To jsi mi nikdy neřekl Petere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Die Fänge im Gebiet IVa belaufen sich auf höchstens 2 500 Tonnen.
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůEurLex-2 EurLex-2
11.1 Alle EU-Schiffe, die Fänge in den Gewässern Guinea-Bissaus umladen wollen, nehmen solche Umladungen auf Reede in guinea-bissauischen Häfen vor.
Pacienti zahrnuti do studií trpěli chronickou hepatitidou C, potvrzenou pozitivním stanovením HCV-RNA polymerázové řetězové reakce (> # IU/ml), biopsií jater odpovídající histologické diagnóze chronické hepatitidy bez jiné příčiny chronické hepatitidy a abnormálními sérovými hodnotami ALTEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.