gefangen genommen oor Tsjeggies

gefangen genommen

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

zatčený

adjektief

Wart lhr dabei, als er nahe Jerusalem gefangen genommen wurde?
Byl jste při jeho zatčení u Jeruzaléma?

Soortgelyke frases

gefangen nehmen
zajmout

voorbeelde

Anfang Mai 2016 in Goma (DRK) von kongolesischen Sicherheitskräften gefangen genommen und nach Kinshasa überstellt.
Začátkem května 2016 zatčen v Gomě, KDR, konžskými bezpečnostními službami a převezen do Kinshasy.

Aeryn wird es nie zulassen, lebend gefangen genommen zu werden.
Aeryn se nikdy nenechá zajmout živá.

Anfang Mai 2016 wurde er in Goma (DRK) von kongolesischen Sicherheitskräften gefangen genommen und nach Kinshasa überstellt.
Začátkem května 2016 byl zatčen v Gomě, KDR, konžskými bezpečnostními službami a převezen do Kinshasy.

16.800 Wehrmachtsoldaten wurden nach sowjetischen Meldungen vom 10. bis 29. Januar 1943 gefangen genommen.
16 800 vojáků bylo podle sovětských hlášení od 10. do 29. ledna zajato.

Anfang Mai 2016 wurde er in Goma (DRK) von kongolesischen Sicherheitskräften gefangen genommen und nach Kinshasa überstellt.
Začátkem května 2016 byl zatčen v Gomě, KDR, konžskými bezpečnostními službami a předán do Kinshasy.

Wenn ihr gefangen genommen werdet, war die ganze Aktion umsonst.
Jestli vás zatknou, celá operace je v hajzlu.

Vermuteter Status/Aufenthaltsort: unbekannt, vermutlich gefangen genommen.
Předpokládaný status/místo pobytu: není známo, pravděpodobně zajat.

Ich hab den General gefangen genommen.
Mám vášeho generála.

Die nur mit leichten Waffen und wenig Munition ausgestatteten Soldaten wurden fast alle getötet oder gefangen genommen.
Od zbytku Rudé armády se jim dostalo pouze slabé dělostřelecké a letecké podpory a téměř všichni padli nebo byli zajati.

Sie haben ein Kind von mir gefangen genommen, wie ich gehört habe.
Myslím, že máte ve vězení jedno z mých dítek.

Ich lasse nicht zu, dass du oder ein anderer von ihm gefangen genommen wird.
Nechci riskovat ani tvoje ani uvěznění někoho jiného.

Ein Afghanische Händler namens Zafar Hasani... wurde außerhalb der Basis gefangen genommen.
Mimo základnu byl zadržen afghánský obchodník Zafar Hasani.

»Ihr Versprechen gilt nur für mich und jene, die zusammen mit mir gefangen genommen worden sind.
„Slíbila to jen mně a těm, které zajali se mnou.

Er muss getötet oder gefangen genommen werden.
Musí být buď zabit, nebo zajat.

Samandriel wurde gefangen genommen.
Samandriel byl zajat.

Sie haben ihre Kameraden gefangen genommen.
Vy jste uvěznili jejich kamarády.

Die verrücktesten Verschwörungstheorien besagen... dass er gefangen genommen wurde von MNU-Agents oder der Regierung.
Ty z bláznivějších konspiračních teorií tvrdí že byl zajat MNU nebo nějakou vládou.

Werths Einheit wurde aus dem Hinterhalt überfallen und gefangen genommen.
Werthova jednotka byla přepadena a zajata.

Paulus wird verfolgt, gefangen genommen und von König Agrippa verhört
Pavel je pronásledován, uvězněn a souzen před králem Agrippou

" Sollte Hook Wendys Brüder gefangen genommen haben, die Meerjungfrauen wüssten es. "
Kdyby Hook zajal Wendyniny bratry, mořské panny by to věděly.