Gefälligkeit oor Tsjeggies
Gefälligkeit
de
Zuvorkommenheit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
laskavost
Hör mal, ich bin es eigentlich nicht gewohnt nach sexuellen Gefälligkeiten zu fragen.
Hele, nejsem zrovna zvyklej žádat o sexuální laskavosti.
příznivost
pomoc
ochota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zweitens, denjenigen, die ihr Augenmerk ausschließlich auf den Missbrauchsaspekt dieses Rechts richten, pflichte ich insoweit bei, als dass dieser Aspekt ein schwerwiegendes Problem darstellt. Aber ich sage auch, dass Artikel 35 der Richtlinie den Mitgliedstaaten bereits jetzt die Möglichkeit zur Bekämpfung solcher Missbrauchsfälle gibt: beispielsweise im Fall von Gefälligkeits- oder Scheinehen.
Ano, pokud máte... co reálně nabídnout, lžeteEuroparl8 Europarl8
Eine einmalige Gefälligkeit, um unsere neue Beziehung zu feiern.
Musí vědět, že riskujete stejně jako onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich danke Gott für die Gefälligkeiten, die er mir erwiesen hat.
Připravte sklíčka k testování jedním z následujících postupůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schuldet mir dafür ein paar kleine Gefälligkeiten.
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14:20). Der Reiche kann anderen Geschenke machen und Gefälligkeiten erweisen.
Omlouvám sejw2019 jw2019
Wegen dieser Gefälligkeit wurde Moses in das Haus Zipporas eingeladen, und schließlich gab ihr Vater Jethro (ein Priester) ihm Zippora zur Frau (2Mo 2:16-21).
Necháme je vystoupitjw2019 jw2019
Ich bitte dich... um drei Gefälligkeiten.
Do tohohle vám nic neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das schaffe,... dann ist das Nr. 2 auf deiner kurzen Liste von Gefälligkeiten.
metod, postupů a systematických opatření týkajících se kontroly a ověřování konstrukce, které budou použity při navrhování prvků interoperability náležejících do příslušné kategorie výrobkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist immer noch ein firmenhöriger Mitarbeiter, aber vermutlich nicht geizig bei Gefälligkeiten, denn er war nun fast 25 Jahre lang stellvertretender Direktor.
vydávající orgánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das hier ist eine kleine Gefälligkeit für einen Freund,
Tady jde o týmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ihn hinauswerfen, gemäß dem Grundsatz, dass die Regierung keine Gefälligkeiten an Unternehmen verteilen sollte?
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrNews commentary News commentary
Du meinst, außer wenn du sexuelle Gefälligkeiten mit minderjährigen Mädchen austauschst?
Víš co je tohle Date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren mit dem Treffen einverstanden, aus Gefälligkeit zu dem Senator, Mr. Thompson.
V celosvětovém měřítku to nepovede ke snížení emisí plynů se škodlivým vlivem na klima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während des größten Teils des vergangenen Jahrzehnts gab sich Kasachstan, ganz ähnlich wie ein Großteil Südeuropas, dank der Gefälligkeit globaler Banken einer hemmungslosen Kreditaufnahme hin.
Na základě studií in vitro a in vivo je raltegravir eliminován zejména glukuronidací zprostředkovanou UGT#AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Andere schrieben aus Gefälligkeit Briefe für ihre Freunde.
Dobře, vzbudím je sámjw2019 jw2019
Aber Gefälligkeiten laufen ab.
Přijeli jsme sem první?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht imstande, Gefälligkeiten von der Inquisition zu erwirken.
Jo, nefér zacházeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Stellung des Mundschenken war eine Vertrauensstellung, die mit großer Ehre verbunden und auch begehrt war, denn sie gewährte Zutritt zum König, wenn er in guter Stimmung und bereit war, Gefälligkeiten zu erweisen.
Vám se to lehce řeknejw2019 jw2019
Können wir Gottes Gefälligkeit durch Anbeten oder Glauben erwerben?
Nákaza: nákaza zvířat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppted2019 ted2019
Aber es könnte so aussehen, als hättest du das Geld wegen Gefälligkeiten angenommen und dann Angst bekommen.
Ty zlaté kadeře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben sich sexuelle Gefälligkeiten von Kara erwartet, was haben Sie gekriegt?
Zvláštní bezpečnostní upozorněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erweisen uns Gefälligkeiten.
Můj bože, tvý ruce jsou tak neohrabanýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Gefälligkeit, die wir gelegentlich gewähren.
mg/den (jednou denně nebo rozděleně ve dvou dílčích dávkáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fünf-Minuten-Gefälligkeiten helfen Gebern sehr, Grenzen zu setzen und sich zu schützen.
Příloha I nařízení Rady (ES) č. #/# se mění taktoted2019 ted2019
Damit diese Vielfalt zum Tragen kommt und Gefälligkeiten sowohl der Emittenten als auch der Ratingagenturen vermieden werden, muss die Höchstdauer der Geschäftsbeziehung zwischen der Ratingagentur und dem zahlenden Emittenten auf einen Zeitraum beschränkt werden, der in regelmäßiger Abfolge eine unvoreingenommene Untersuchung der Bonität der Emittenten garantiert.
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmenot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.