gefällig oor Tsjeggies
gefällig
de
huldvoll (veraltend, oft ironisch) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příjemný
Wenn ich mich so ausdrücke, sind meine Worte dann gefällig und annehmbar?“
Jestliže použiji tato slova, budou to druzí považovat za příjemné a přijatelné?‘
vstřícný
přívětivý
milý
ochotný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war das am meisten positiv, was uns für den langen Zeitraum der Zusammenarbeit mit den verschiedenen tschechischen Firmen geschah. Sehr professionelle, korrekte, gefällige und anständige Behandlung, in der Preisrelation, die, unserer Meinung nach, tief unter den realen Wert des verfertigen Werkes ist.
Nakopu vám prdel!Common crawl Common crawl
Doch der Grundsatz ist der gleiche. Wenn dir an dem Ausgang sehr gelegen ist — und das sollte der Fall sein —, dann achte darauf, daß du dein Anliegen so gefällig wie möglich vorträgst.
Dopisy ruských matek synům na frontějw2019 jw2019
Seit über einem Jahrhundert erscheinen in den Publikationen der Watch Tower Society, die in vielen Sprachen weit verbreitet werden, gefällige, richtige Worte der Wahrheit über jeden Lebensbereich.
Promiň, že jsem tam nebyljw2019 jw2019
Wir müssen ein gefälliges Erscheinungsbild abgeben, das weder weltlich wirkt noch Anstoß erregt.
Kapitáne Algrenejw2019 jw2019
Sie lassen gefälligst den Hund in Ruhe.
Když chcete hrát rock, musíte porušit pravidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieh gefälligst mal hin!
Například můžete vidět ven zadním oknemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb heißt es: „Der Versammler suchte die gefälligen Worte zu finden und die richtigen Worte der Wahrheit niederzuschreiben“ (Pred. 12:10).
Tato nominální hodnota činí # EURjw2019 jw2019
Ein kleiner Vorgeschmack auf diesen frischen, neuen Tag gefällig?«
Odkud máš tak otelký ret?Literature Literature
Woodward, tun Sie gefälligst was!
Položte to zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass gefälligst besser auf!
My s Dannym jsme byli jedni z nich, nechápu, co tím myslíteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komplizierter Bruch gefällig?
s ohledem na nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milch gefällig?
Určitě se jich spousta bojíopensubtitles2 opensubtitles2
Das nächste Mal bleibst du gefälligst im Wagen.
Juma chtěl CIP modul a byl ochotnej za to zaplatitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die WTO, die G20 und die Kommission, die sich dem Leiden der Menschen taub stellen, beharren darauf, ausschließlich der internationalen Finanz und den großen kapitalistischen multinationalen Unternehmen gefällig zu sein. Dabei möchten sie die Doha-Runde um jeden Preis zum Abschluss bringen und erklären dem Protektionismus einen absurden Krieg.
Střela nejspíš zasáhla krabiciEuroparl8 Europarl8
... also ficken Sie sich gefälligst selber.
Zase jsem to zapnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Aromen sind komplex und ihr Geschmack ist gefällig und rund.
Máte rádi baseball?EuroParl2021 EuroParl2021
Rede gefälligst nicht so mit deiner Mutter.
Kuřata jsou v tom košiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist meine Story und Sie bleiben gefälligst hier!
Předčasné vyřazování látek potlačujících zákal souvisejících s PFOS by také nemělo vést ke zvýšení rizik pro zdraví pracovníků. EHSV doporučuje, aby se odchylka uplatňovala po dobu pěti let před přehodnocením Komisí a výborem SCHEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört gefälligst auf mit dem kindischen Geschrei.
Jste unavená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt dich gefälligst da raus.
Ani na to nemyslímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Alle, die von gefälliger Erscheinung im Fleische sein wollen, versuchen euch zur Beschneidung zu nötigen,+ nur damit sie nicht wegen des Marterpfahls* des Christus, Jesu,* verfolgt werden.
Jsem za tebe šťastná, P. Sawyerjw2019 jw2019
Kümmer dich gefälligst um deinen Kram.
Nikdy jsem o tobe neměla pochybovat, DuncaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie, wenn Sie irgendeine tolle Idee haben, dann behalten Sie sie gefälligst für sich, ja, und lassen Sie den Rest meine Sache sein.
Ani ChuckoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passt gefälligst auf, wenn ihr über meinen Fußweg latscht.
Ztráta ze snížení hodnoty nepřeceněného aktiva je uznána v hospodářském výsledkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein wenig Chloroform gefällig, Schätzchen?
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.