fallen lassen
pustit · upustit
Gefallen oor Tsjeggies
Gefallen
de
Mildtätigkeit (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
laskavost
Ich tu dir schon einen Gefallen, in dem ich ihn mir ansehe, noch heute.
Já ti ale dělám laskavost už tím, že se na něj podívám.
nadšení
Du findest viel zu viel Gefallen daran, Taylor.
Dáváš do toho moc nadšení, Taylore.
ochota
einen Notfallfinanzierungsplan, der Abhilfemaßnahmen beschreibt, die im Falle einer Verletzung der Risikobereitschaft zu ergreifen sind.
nouzový plán financování, který popisuje, jaká nápravná opatření se uplatní, dojde-li k porušení hranice ochoty podstupovat riziko.
pomoc
Fällt das Projekt unter eine zwischenstaatliche Übereinkunft, die eine Serie von Entwicklungshilfemaßnahmen des Gebers im Empfängerland vorsieht?
Vztahuje se na projekt mezivládní dohoda, která poskytuje širší rozsah pro aktivity pomoci dárce v přijímající zemi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gefallen
de
konvenieren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
líbit se
cs
vyvolávat příznivý dojem
Was willst du damit sagen "es gefällt mir nicht"?
Co chceš říct tím ''nelíbí se mi''?
potěšit
Nun, dann sagt mir, was Euch gefallen würde.
Tak mi tedy řekni, co by tě potěšilo.
uspokojit
Diese ungewöhnliche Form, die kann wohl jedem gefallen, und erstellt eine glatte Bewegung.
Toto neobvyklé formě, která pravděpodobně může uspokojit každého, a je sepsána jedním plynulým pohybem.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vyhovět · líbit · padlý · pokládat za vhodné · udělat radost · prosim · mít rád · prosím · spadl · zamilovat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 4.2.4.7 Bremsleistung auf starkem Gefälle
Aspoň doufámEurLex-2 EurLex-2
Entsteht die Pflicht des Arbeitgebers zur Durchführung von Konsultationen hinsichtlich Massenentlassungen nach der Richtlinie 98/59/EG (1), i) wenn der Arbeitgeber eine strategische unternehmerische oder betriebliche Entscheidung vorschlägt, aber noch nicht getroffen hat, die voraussichtlich oder zwangsläufig zu Massenentlassungen führen wird, oder ii) erst dann, wenn die Entscheidung tatsächlich gefallen ist und der Arbeitgeber anschließend die sich als Folge ergebenden Entlassungen vorschlägt?
A má mě moc rádEurLex-2 EurLex-2
Sie sind genau da gefallen, wo ich abgestürzt bin, dachte Bran, als er es sah.
Zpomalte na impulsLiterature Literature
Das hier wird dir gefallen
Tilly teď musí být s tím nejméně zaneprázdněnýmopensubtitles2 opensubtitles2
Würde es dir lieber gefallen, wenn sie ihn haben würden?
Máte nějakě kovově předměty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird dir gefallen.
Myslej, že tam je nějakej neviditelnej štítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott war mir einen Gefallen schuldig.
A co teprv, když upeču koláč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu mir'nen Gefallen und gib mir Mom.
Informace potřebné pro identifikaci GMO budou evidovány v centrálním registru a budou zveřejňoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten Sie uns einen kleinen Gefallen tun?
Myslím, že je to dobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich leben nicht alle Jugendlichen, die Jehova gefallen möchten, in idealen familiären Verhältnissen.
Myslíme si, že Jenna může být další dětskou Cindy Crawfordovoujw2019 jw2019
Der Rohölpreis ist seit seinem Höchststand zu Beginn des Jahres bereits beträchtlich gefallen.
Plavání při měsíciProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich dachte, vom vielen Tanzen, aber Fay sagt, ich sei von der blöden Couch gefallen.
Ale už ode mě nečekej žádnou práci!Literature Literature
Die maximal zulässige Steigung und das maximal zulässige Gefälle sind in den Abschnitten 4.2.5 und 7.3.1 der TSI 2006 „Infrastruktur Hochgeschwindigkeit“ angegeben.
Chci říct, jak jsem povídal Cuttymu, jsem teď něco jako učitel a tak jsem poznal NamondaEurLex-2 EurLex-2
3 Und es begab sich: Sie liefen mit aller Kraft und kamen hinein zum Richterstuhl, und siehe, der oberste Richter war zur Erde gefallen und alag in seinem Blut.
Tady je ten pesLDS LDS
In fast acht Kriegsjahren hatte der Iran schätzungsweise 400 000 Gefallene zu beklagen — mehr Kriegstote, als die Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkriegs hatten!
Strhnu vám to z podílujw2019 jw2019
Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
Co ode mě chcete?jw2019 jw2019
Jetzt dreht sich ihr Leben darum, Gott zu gefallen.
Ted ́ už je to věc policiejw2019 jw2019
Nur gut, dass ich mit meiner Erkältung nicht in den Pool gefallen bin
místopředsedaopensubtitles2 opensubtitles2
Würdest du mir einen Gefallen tun?
A pak sebou akorát házíš a převaluješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erklärt das große Gefälle zwischen den aktuellen Preisen für Immobilien in den USA, Wertpapiere in New York, London und Frankfurt und langfristige Anleihen allerorts und dem, was man normalerweise für ihre fundamentalen Werte halten sollte.
Tak proč jsou v Irsku palmy?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Neinstimmen sind um sechs Prozentpunkte gefallen, auf 33 %.
Ksichtama na zem!Europarl8 Europarl8
Das wird Richard gefallen
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětopensubtitles2 opensubtitles2
Wir wissen nicht, ob Tiberius gefallen ist.
Ozve se vám právník jménem SampieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Feststellbremsung muß es ermöglichen, die Zugmaschine auch bei Abwesenheit des Führers in der Steigung und im Gefälle im Stillstand zu halten, wobei die bremsenden Teile durch eine Einrichtung mit mechanischer Wirkung in Bremsstellung festgehalten werden müssen.
V důsledku toho poplatek zaplacený bance nebude mít takový účinek, který by jí umožnil účast v operaci za výhodnějších podmínek, než má stát nebo ostatní akcionářinot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.