fischen mit gift
lov ryb omamnými prostředky
Fisch oor Tsjeggies
Fisch
de
Wilde Tiere inklusive Vögel und Fische, die zum Sport, als Nahrung oder als Erwerbsquelle gejagt werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ryba
cs
obratlovec žijící ve vodě
Der Hund hier und Fisch da gehören mir, aber der Vogel dort nicht.
Tenhle pes a támhleta ryba jsou moji, ale ten pták už ne.
Ryby
Fische und sogar Wale und Robben ernähren sich vom Krill.
Ryby, a dokonce i velryby a tuleni jedí plankton.
ryby
Der Hund hier und Fisch da gehören mir, aber der Vogel dort nicht.
Tenhle pes a támhleta ryba jsou moji, ale ten pták už ne.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ichthys · syrové ryby · zvěř lovná · čerstvé ryby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ryba
ryba
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
Jo, jo, jsem v pohodějw2019 jw2019
WEIT WANDERNDE FISCHE – Alle Gebiete
Říká, že nevěří nikomu, kdo se mu nedívá do očíEurLex-2 EurLex-2
Berichterstatterin: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Es spricht Mariann Fischer Boel (Mitglied der Kommission).
Povinnost vychází z toho, co bylo zrozeno z tvé moudrostinot-set not-set
Akute Toxizität für Fische, wasserbewohnende Wirbellose oder Auswirkungen auf das Algenwachstum
Víte, jsem ohromenejEurLex-2 EurLex-2
(d)bedeutet der Begriff Beratung die Beratung der zuständigen Stelle mit den betroffenen repräsentativen Verbänden der Arbeitgeber und der Arbeitnehmer und insbesondere den repräsentativen Verbänden der Fischereifahrzeugeigner und der Fischer, soweit solche bestehen;
Zrání musí probíhat výhradně ve sklepích (fondaci) oblasti, které jsou k tomu tradičně určeny, nebo v obci Moliterno (PZ); zrání začíná v době mezi #. a #. dnem od vytvarování sýraEurLex-2 EurLex-2
Chemische Präparate zur Behandlung von Fischen in Aquariumwasser
nařízení Komise ze dne #. srpna # o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleninytmClass tmClass
1603.00.20 | Extrakte und Säfte aus Fischen, Krebstieren, Weichtieren und anderen wirbellosen Wassertieren |
Vzali si s sebou klíčeEurLex-2 EurLex-2
Angaben zu den Fängen an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet) (47)
Tak to má být, věř miEurLex-2 EurLex-2
(4) Es ist erforderlich, dass die Länder oder Gebiete, aus denen die Mitgliedstaaten lebende Fische, ihre Eier und Gameten zu Zuchtzwecken einführen können, Seuchenbekämpfungs- und -überwachungsmaßnahmen anwenden, die denjenigen in der Richtlinie 91/67/EWG und in der Richtlinie 93/53/EG des Rates vom 24. Juni 1993 zur Festlegung von Mindestmaßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung bestimmter Fischseuchen(3), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2001/288/EG der Kommission(4), zumindest gleichwertig sind.
Odpykává si pět doživotních trestů za vražduEurLex-2 EurLex-2
„Snurrewade“ ein gezogenes Umschließungsnetz, das mit zwei langen Leinen (Wadenleinen) am Kutter befestigt ist, die die Fische in die Öffnung der Wade scheuchen.
Jen pomáhám přítelkyniEurLex-2 EurLex-2
Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft; Fische und Fischereierzeugnisse
Nechci zneužívat našeho přátelství, ale nutně potřebuju laskavostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gefrorene Pasteten mit Fisch oder Schalentieren
Neříkej mi, ať sklapnu!tmClass tmClass
Wie Herr Titford gerade sagte - und ich stimme ihm selten zu, doch in diesem Fall hat er Recht -, kamen in einigen Fischereinationen die gewaltigen Treibstoffkosten im Gefolge schwindender Quoten und fallender Preise für Fisch.
Byl jsem v " Kanadě ", v úklidovým komanduEuroparl8 Europarl8
- 3920 EUR je Thunfischwadenfänger; dies entspricht den Gebühren für den Fang von jährlich 112 Tonnen Fisch;
Zemědělské práce v podnikuEurLex-2 EurLex-2
Die Lachszucht in der Europäischen Gemeinschaft ist durch Regierungslizenzen reglementiert, in denen die Höchstmenge an lebendem Fisch festgelegt ist, die am jeweiligen Ort und zur jeweiligen Zeit im Wasser gehalten werden darf.
U jiných méně často zkoušených druhů by hodnota neměla překročit # %EurLex-2 EurLex-2
Eine derartige Beschränkung ist für andere Biokraftstoffanteile, etwa für im Fischer-Tropsch-Verfahren aus Biomasse gewonnene reine dieselähnliche Kohlenwasserstoffe oder für hydrobehandeltes Pflanzenöl, jedoch nicht erforderlich.
Potřebuji jen čas, vaše ctihodnostinot-set not-set
(19) Um zu gewährleisten, dass Versuche zur vollständig dokumentierten Fischerei tatsächlich eine Bewertung des Potenzials von Fangquotensystemen zur Steuerung der absoluten fischereilichen Sterblichkeit der betreffenden Bestände ermöglichen, ist es erforderlich, dass alle während dieser Versuche gefangenen Fische, einschließlich der untermaßigen Fische, auf die Gesamtquote des teilnehmenden Schiffes angerechnet werden und dass das Schiff seine Fangtätigkeit einstellen muss, wenn seine Quote ausgeschöpft ist.
příprava, provádění a hodnocení ročního programuEurLex-2 EurLex-2
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu geben
Musím uznat... dost dobrý zastírací manévr ta vaše charitativní klinikaoj4 oj4
Der Fisch wird überprüft, um zu sehen, ob er ausreichend getrocknet ist (feste Konsistenz; beim Drücken tritt keine Flüssigkeit aus, was bedeutet, dass er ausreichend Wasser verloren hat; die Schwanzflosse sollte fest sein).
Akce zaměřené na sdílení vědomostí o vyšší trvanlivosti produktůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem lässt sich das Wissen der Fischer nutzen, um z. B. optimale Standorte für Meeresschutzgebiete und Windparks zu wählen und gleichzeitig Kosten zu senken.
Nepřipadají mi jako fanoušci " Star Treku ".- Samozřejmě, že jsouEurLex-2 EurLex-2
Teigwaren, auch mit Zusatz von Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Wurst und/oder Käse und/oder Obst und/oder Gemüse
Tak dlouho, co mě budeš držet v srdci.A tenhle zlatý roh, bude moji zástavoutmClass tmClass
Fischgröße (1—8; eine Größe oder je nach den Angaben in kg, g, cm, mm oder Zahl der Fische pro Kilo)
Intervenční agentura však může po dohodě s účastníkem nabídkového řízení určit další sklady s cílem dosáhnout množství uvedené v nabídceEurLex-2 EurLex-2
Energie, Mineralien, Fisch, Gas, Öl sowie Wind- und Wellenenergie sind in der Region reichlich vorhanden, und das macht sie anfällig für Spekulationen.
ŽELEZNIČNÍ DOPRAVAEuroparl8 Europarl8
Unterstützung für Unternehmensgründungen junger Fischer
Jo, je znovu vdaná ... už # rokyEuroParl2021 EuroParl2021
Pelagische Fische n.n.b.
Pronajímatel zaúčtuje částku, kterou obdrží na základě smlouvy o leasingu, nikoliv pronajatý majetek jako takovýEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.