Folterinstrument oor Tsjeggies

Folterinstrument

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

mučidlo

Noun

mučicí nástroj

voorbeelde

Meine Herren Geschworenen, Franzosen, ist dieses Folterinstrument, dieses Fallbeil, das woanders längst abgeschafft ist, für uns nicht unwürdig und beschämend?
Můžeme být my Francouzi na tento nástroj mučení hrdi, na toto popravčí železo, které z nás činí spíše zemi zaostalou, než takovou, jakou se před světovou veřejností snažíme být.

Nicht das Folterinstrument aus dem historischen Mythos, sondern die englische Heavy Metal Band.
Ne ten historický mučicí nástroj, ale ta anglická heavy metalová kapela.

Was ist ein mittelalterliches Folterinstrument?
Co je středověký ̈ mučící nástroj?

Der Bandname bezeichnet ein mittelalterliches Folterinstrument.
Tento článek je o středověkém mučicím nástroji.

Betrifft: Umsetzung der Verordnung, die den Handel mit Werkzeugen verbietet, die als Folterinstrumente verwendet werden können
Předmět: Uplatňování nařízení o obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro mučení

Das ist ein mittelalterliches Folterinstrument.
Tomu se říká středověký mučící nástroj.

Das sind tatsächlich mittelalterliche Folterinstrumente.
Tohle jsou skutečné středověké mučící nástroje.

Besuchen Sie die Glas,- Porzellan-, und Buchbindereiausstellungen. In den Gefängniszellen wurde eine multimediale Ausstellung über mittelalterliche Folterinstrumente und das Peinliche Gericht installiert.
Je vystaven v hradu a zámku v Bečově nad Teplou .

Darum waren wir uns darüber einig, dass die prozessrechtlichen Folterinstrumente des amerikanischen Systems in Europa keinen Eingang finden sollen.
Shodli jsme se, že procedurální nástroje amerického systému, které způsobují potíže, by neměly být v Evropě přijímány.

Betrifft: Illegaler Handel mit Werkzeugen, die als Folterinstrumente genutzt werden können
Předmět: Nelegální obchodování se zbožím, které by mohlo být použito pro mučení

Eine Ausstellung über entsetzliche Folterinstrumente... findet Anklang bei den schlimmsten Kennern der Menschheit.
Výstava ukrutných mučících nástrojů oslovuje znalce toho nejhoršího z lidstva.

Das reichte vom Vorführen der Folterinstrumente über Entkleiden und Fesseln des Opfers bis hin zur tatsächlichen Folter, bei der der Angeklagte immer größeren Schmerzen ausgesetzt wurde.
Obviněnému mohly být ukázány mučicí nástroje nebo byl svlečen do naha či svázán, nebo mu dokonce byla působena stále větší bolest.

Betrifft: Verkauf von Folterinstrumenten und Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1236/2005
Předmět: Prodej mučících nástrojů a provádění nařízení (ES) č. 1236/2005

Betrifft: Verkauf von Folterinstrumenten und Lücken in der Verordnung (EG) Nr. 1236/2005
Předmět: Prodej mučících nástrojů a mezery v nařízení (ES) č. 1236/2005

Diese Folterinstrumente sind vielleicht hilfreich beim Nachdanken.
Takže tyto mučící nástroje vám snad pomohou při rozhodování.

Schließlich befahl er, sie auf die Folterbank* zu legen, obwohl es ungesetzlich war, dieses Folterinstrument bei Frauen einzusetzen.
Nakonec nařídil, aby ji dali na skřipec,* přestože bylo nezákonné tímto způsobem mučit ženu.