Südpazifisches Forum
Fórum tichomořských ostrovů
Forum oor Tsjeggies
Forum
de
Antiker römischer Platz, der das Zentrum des öffentlichen Lebens war.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fórum
de
Römisches Reich: Platzanlage, die das Zentrum eines Ortes bildet
In diesen Foren treffen die verschiedenen Interessengruppen zusammen, um ihre Zusammenarbeit auszubauen.
Tato fóra přivádějí ke společnému jednání zúčastněné strany, aby tak dosáhly posílení spolupráce.
forum
Charta-Konferenzen sind ein erfolgreiches Forum für den Austausch bewährter Verfahren 11
Konference Charty poskytují úspěšné forum pro výměnu správných postupů 10
diskusní fórum
Dank diesem Blog, können Sie interagieren und kooperieren mit uns durch News, Foren, Tipps ...
Díky tomuto blogu, můžete komunikovat a spolupracovat s námi novinky, diskusní fóra, tipy ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bewährte Verfahren für die Kontrollen im Straßenverkehr sollten durch ein Forum für die Vollzugsbehörden der Mitgliedstaaten begünstigt und gefördert werden, um insbesondere ein einheitliches Konzept in Bezug auf Belege für Urlaubs- oder Krankheitstage von Fahrern zu gewährleisten
Statut poslancůoj4 oj4
Ungarn wird 2010 den Vorsitz im Forum für Sicherheitskooperation (FSK) wahrnehmen und sich im Rahmen dieses Vorsitzes für die Aktualisierung und Weiterentwicklung des OSZE-Dokuments über SALW einsetzen, und zwar in der Absicht, zu sondieren, welche Maßnahmen künftig ergriffen werden können.
Ho- honem, dědečku!EurLex-2 EurLex-2
Die Agentur unterrichtet das Konsultationsforum darüber, ob und in welcher Forum es die Berichte und Empfehlungen des Konsultationsforums umgesetzt hat.
No, byl ženatej, ale pak jeho žena tragicky umřelanot-set not-set
Durch ein solches Forum würde ein förmlicher Mechanismus für den Informationsaustausch und die Absprache zwischen den nationalen Parlamenten und dem Europäischen Parlament im Hinblick auf eine gemeinsame, die einzelstaatlichen parlamentarischen Verfahren unberührt lassende parlamentarische Kontrolle auf EU-Ebene geschaffen.
Mohl by to být druhý MarkerEurLex-2 EurLex-2
Kopien des Auszugs aus dem Regionalregister der Forum Fisheries Agency (FFA) sowie der Bescheinigung des satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems VMS sind beizufügen.
Už je to asi # letEurLex-2 EurLex-2
Beibehaltung des multilateralen Handelssystems als zentrales Forum für die Festlegung von Regeln und für Verhandlungen zur Gestaltung der Welthandelsordnung sowie Förderung der Einbeziehung aller Länder in die Weltwirtschaft.
Nemůžete se dočkat, co kucí?EurLex-2 EurLex-2
Um Führungsstärke zu zeigen, sollte die EU auf dem Hochrangigen Politischen Forum der Vereinten Nationen aus eigener Initiative einen Bericht über ihre internen und externen Tätigkeiten bezüglich der Nachhaltigkeitsziele vorlegen.
Tak jsem to ověřil u NASAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich denke, es gibt ein größeres Forum hierfür, und vorausgesetzt, es gibt ein Abkommen im größeren Forum, dann muss sich eine derartige Übereinkunft selbstverständlich in den bilateralen Freihandelsabkommen widerspiegeln.
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající se nebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEuroparl8 Europarl8
weist darauf hin, dass die Plattform für Diskussionen zwischen der Agentur und nichtstaatlichen Organisationen ein nützliches Forum für die Erörterung von zentralen Themen ist, die für die Zivilgesellschaft von Interesse sind;
Asi mám poslední šanci trochu to roztočiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forum für die gütliche Beilegung von Streitigkeiten, zu denen die Auslegung oder Anwendung des Abkommens Anlass geben könnten;
Víš co to slovo znamená?EurLex-2 EurLex-2
15. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, dem Parlamentarischen Forum für Kleinwaffen und leichte Waffen sowie der Versammlung der Interparlamentarischen Union zu übermitteln.
No, asi bychom se měli rozdělit do nějakých skupinek a začít něco dělat, ne?EurLex-2 EurLex-2
Ich will auch die Agora nicht unerwähnt lassen, dieses Forum des Parlaments mit der Zivilgesellschaft, die Historie sein wird, also die Geschichte schreibt und ein ganz wichtiges Instrument ist.
Ačíslo šest, vaše favoritka, to je ublížený člověkEuroparl8 Europarl8
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichen
Nesmysly.Že je v Blackmooru ďábeloj4 oj4
ein Europäisches Forum der Mitgliedstaaten (EFMS) für die Förderung von Gesprächen und den Austausch bewährter Praktiken mit dem Ziel, gemeinsame politische Ziele und Prioritäten hinsichtlich der Sicherheit und Widerstandsfähigkeit von IKT-Infrastrukturen zu vereinbaren;
Dost jsem na tebe myslelEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse dieser Bewertungen — einschließlich etwaiger nicht verbindlicher Empfehlungen — sollten im Forum erörtert werden.
A proto jsem rozjel tuhle malou kampaň a rozšířil tuhle fámuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies ist ein Forum, wo wir Schwierigkeiten ansprechen und beseitigen können, um frei für anderes zu werden.
Aby nám mohl každý měsíc posílat penízeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Untersuchung der Sicherheitsanforderungen an bordeigene Steuerungs- und Kommunikationssysteme hat das eSafety-Forum im Januar 2007 eine neue Arbeitsgruppe „E-Sicherheit“ („eSecurity“) eingesetzt.
Příslušné orgány nebo zprostředkující subjekty, na které byly přeneseny určité úkoly, by měly ověřovat dodržování vnitrostátních právních předpisů a právních předpisů Společenství, a zejména podmínek stanovených vnitrostátním prováděcím programem schváleným Komisí, pravidel pro způsobilost výdajů v rámci fondu a dle potřeby pro hospodářskou soutěž, veřejné zakázky, ochranu a zlepšování životního prostředí, odstraňování nerovností a podporu rovnosti mužů a žen, a měly by potvrdit, že žádosti o platbu jsou odůvodněné a přesné,pomocí kontroly veřejných nabídkových řízení, rozhodnutí o výběru nabídky, postupu v provádění projektu, plateb a převzetí pracíEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass die vertraglichen Beziehungen mit sämtlichen ENP-Ländern Bestimmungen über ein regelmäßiges Forum zur Behandlung der Fragen der Menschenrechte in Form eines Unterausschusses für Menschenrechte enthalten sollten; fordert den EAD auf, diese Bestimmungen umfassend zu nutzen und die bestehenden Unterausschüsse bei allen Verhandlungen einzubeziehen;
Způsobilé náklady: čl. # odst. # písm. a) bod ii) Podpora v případě ztráty příjmů v důsledku uložené karantényEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA wird sich aktiv für die Aktivitäten des Forums engagieren und zu diesem Zweck in der Fachgruppe SOC eine 15-köpfige ständige Studiengruppe „Integration“ einrichten.
Můžeme se aspoň chovat jako civilizovaní lidéEurLex-2 EurLex-2
Um die Wirkung von Initiativen zu stärken, mit denen der Wettbewerb in der Branche und das Engagement der Wirtschaft angekurbelt werden sollen, hat F4E die Bildung eines Forums angeregt, das ähnliche innovative Hochtechnologieprojekte in Europa umfasst (u. a. CERN, ESA, ESS, ESRF, ESO).
Její rodiče jsou na cestěeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein dritter, sowohl vom Vereinigten Königreich als auch von der Kommission vorgetragener Einwand ist, dass ein Recht auf einen Rechtsbehelf gegen die Nichteinhaltung von Fristen dem Forum shopping Vorschub leisten würde.
Tak ty už ses vrátila?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission hat zudem das Mandat des Hochrangigen Forums bis zum 31.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneEurLex-2 EurLex-2
Der gemischte Ausschuss bildet außerdem ein Forum für den Dialog mit São Tomé und Príncipe, damit die durch das Abkommen durchgeführte sektorale Strategie geprüft und geändert werden kann.
Mou svobodu?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Sensibilität der zu behandelnden Fragen könnte es erforderlich sein, die Erörterungen und Ergebnisse des Forums vertraulich zu behandeln —
dbá na nezávislý a anonymní výkon funkcí členů porotyEurLex-2 EurLex-2
Das Forum hat im September 2004 unter dem Titel „ e-Skills in Europe: Towards 2010 and Beyond “ (Digitale Kompetenzen für Europa: bis 2010 und darüber hinaus) einen zusammenfassenden Bericht vorgelegt, in dem konkrete Maßnahmen beschrieben werden und zur Förderung von Partnerschaften aufgerufen wird, die diese Maßnahmen umsetzen sollen.[
Pentachlorfenol (ISOEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.