Frauenhass oor Tsjeggies

Frauenhass

Gefühl der Feindseligkeit oder Verachtung gegenüber Frauen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

misogynství

noun Noun onsydig

nenávist k ženám

naamwoord vroulike

„Raptexte können echt schockierend sein, manche sind brutal und andere strotzen vor Frauenhass und Obszönität“, schreibt die Autorin Karen Sternheimer.
„Texty rapových písní jsou občas šokující, někdy brutální a většinou plné nenávisti k ženám a obscénností,“ říká spisovatelka Karen Sternheimerová.

voorbeelde

Was? Ist das nur für Frauenhasser?
Co, je to jenom pro nepřátele žen?

Respekt vor Frauen Während meiner Kindheit machte ich mir ein kulturbedingtes Vorurteil zu eigen, und dadurch wurde ich im Laufe der Zeit ein großer Frauenhasser.
Úcta k ženám Během dětství jsem vstřebal kulturní předsudky, které ze mě udělaly velkého nepřítele žen.

Der größte Teil des Rap dreht sich allerdings um die Rebellion gegen Autorität, um Gewalt, Frauenhaß und Rassismus.
Většina rapu se však soustřeďuje na vzpouru proti autoritě, na násilí, nenávist k ženám a rasismus.

Viele Männer sind unbewußt Misogynen oder Frauenhasser, auch wenn sie Frauen nicht unbedingt körperlich mißhandeln.
Mnoho mužů by se dalo popsat jako podvědomí misogynové neboli odpůrci žen, i když nejsou vůči ženám fyzicky násilní.

Wenn dir grelles Licht und Frauenhass nichts ausmachen, könnte ein Porno helfen.
No, pokud ti nevadí špatné nasvícení a otevřená nesnášenlivost k ženám, vždy můžete koukat na porno.

Überdies ist Merkel eine Frau und Frauenhass - die Verachtung, die Frauen, neben den Juden, von den Rassentheoretikern der 1920er und 1930er Jahre entgegengebracht wurde - war stets eine entscheidende Dimension aller Ausdrucksformen des Faschismus.
Také je třeba poznamenat, že Merkelová je žena a že nenávist k ženám – pohrdání, s nímž na ně, stejně jako na Židy, pohlíželi teoretici rasismu ve 20. a 30. letech – je podstatným rysem každého projevu fašismu.

In Kanada tötete ein Frauenhasser in der Universität Montreal 14 Studentinnen.
V Kanadě jde muž, který nenávidí ženy, na Montrealskou univerzitu a čtrnáct jich zabije.

Und für eine neue Lektion in Frauenhass frag ich Hanif Kureishi.
Takže příště, až budu potřebovat dávku středověké muslimské misogynie, zavolám Hanifa Kureishiho.

Er wollte Sie nur vom Fall weg, weil er ein beschissener Frauenhasser ist.
Jen vás chtěl odvolat z případu, protože je to misogynní idiot.

Sie tun so, als wäre das, was Sie tun, ehrenvoll, dabei ist es nur reiner Frauenhass.
Snažíš se nějak povýšit, co děláš, ale je to jenom nenávist vůči ženám.

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie ein Frauenhasser oder ein Rassist sind oder eine unschlagbare Kombi aus beidem.
Vidíte, nemůžu nic udělat, jste tak misogynní nebo rasista, nebo výherní kombinace obojího.

„Raptexte können echt schockierend sein, manche sind brutal und andere strotzen vor Frauenhass und Obszönität“, schreibt die Autorin Karen Sternheimer.
„Texty rapových písní jsou občas šokující, někdy brutální a většinou plné nenávisti k ženám a obscénností,“ říká spisovatelka Karen Sternheimerová.