Habakuk oor Tsjeggies

Habakuk

eienaam manlike

Habakuk (Buch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

Kniha Abakuk

Habakuk (Buch)

voorbeelde

Denken wir daran, wie Jehova mit Abrahams bohrenden Fragen und mit Habakuks kummervollem Ausruf umging.
Nezapomeňte, jak se Jehova díval na Abrahamovy zkoumavé otázky a na Habakukův zoufalý nářek.

All das lenkt die Aufmerksamkeit auf eine Tatsache: Jehova ist heilig und billigt weder irgendeine Sünde noch irgendwelche Verdorbenheit (Habakuk 1:13).
Toto všechno ukazuje na jednu skutečnost: Jehova je svatý a netoleruje ani neschvaluje žádný druh hříchu nebo zkaženosti.

Korinther 4:18). Der Prophet Habakuk schrieb: „Die Vision ist noch für die bestimmte Zeit, und sie geht keuchend dem Ende zu, und sie wird keine Lüge mitteilen.
Korinťanům 4:18) Prorok Habakuk napsal: „Vidění je totiž ještě na ustanovený čas a stále supí ke konci a nepoví lež.

Z. besiegt wurde. Demzufolge inspirierte Gott seinen Propheten Habakuk zu den Worten: „Das Gesetz [wird] kraftlos, und das Recht geht niemals hervor.
Boží prorok Habakuk byl božsky inspirován, aby řekl: „Zákon ochabuje a nikdy nevychází právo.

Habakuk war vorbildlich eingestellt, denn er sagte: „Wenn auch der Feigenbaum selbst nicht blüht und kein Ertrag an den Weinstöcken ist; das Werk des Olivenbaums mag sich tatsächlich als Fehlschlag erweisen, und die Terrassen, sie mögen wirklich keine Speise hervorbringen; das Kleinvieh mag in der Tat von der Hürde abgetrennt sein, und es mag kein Großvieh in den Gehegen geben; doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Habakuk 3:17, 18).
Příkladný postoj měl Habakuk, protože řekl: „I kdyby ani fíkovník nerozkvetl a kdyby z révových keřů nebyl žádný výnos; kdyby se dílo olivovníku vskutku nevydařilo a ani terasy by vskutku nevydaly žádnou potravu; i kdyby byl brav vskutku oddělen od ohrady a v ohrazeních nebyl žádný dobytek; pokud jde o mne, já přesto budu jásat v Jehovovi; budu mít radost v Bohu své záchrany.“

Was wird durch die genaue Erfüllung der Prophezeiungen Habakuks gegen Juda und Babylon im Hinblick auf Gottes Gerichte hervorgehoben?
Kterou skutečnost o Božích soudech zdůrazňuje přesné splnění Habakukových proroctví proti Judě a Babylónu?

23 Jehova hatte für Habakuk vor der Zerstörung Jerusalems im Jahr 607 v. u. Z. noch mehr zu tun.
23 Před zničením Jeruzaléma v roce 607 př. n. l. měl Jehova pro Habakuka ještě více práce, kterou bylo potřeba vykonat.

Sie wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3). Wie der nächste Artikel zeigt, ist die „bestimmte Zeit“ nahe.
(Habakuk 2:3) Jak se dozvíme v následujícím článku, tento „ustanovený čas“ je blízko.

Wie Zephanja und Habakuk weißt du zwar nicht genau, wann es so weit ist (Markus 13:32).
Podobně jako Sefanjáš a Habakuk však ani my nevíme, kdy přesně k tomu dojde.

Ähnlich handelt unser himmlischer Vater, wenn er im Einklang mit seinem Vorsatz und den von ihm festgesetzten Zeiten entscheidet, was für uns und für andere wirklich das Beste ist (Psalm 84:8, 11; vergleiche Habakuk 2:3).
Podobně rozhoduje náš nebeský Otec ve světle svého předsevzetí a podle svého časového plánu, co je opravdu nejlepší pro nás a pro jiné. — Žalm 84:8, 11; srovnej Habakuka 2:3.

Eine ähnliche Beschreibung ist in Baraks und Deboras Lied und in der Prophezeiung Habakuks zu finden (5Mo 33:2; Ri 5:4, 5; Hab 3:3, 4).
Podobný popis je v Barakově a Debořině písni a v Habakukově proroctví.

Ganz gleich, was die Erde noch erschüttern mag, ruft sich der gesalbte Überrest der Königreichserben Habakuks Worte über Jehovas Rachetaten der Vergangenheit ins Gedächtnis: „Du zogst aus zur Rettung deines Volkes, um deinen Gesalbten zu retten“ (3:13).
2:3) Ať je na zemi jakýkoli rozruch, pomazaný ostatek dědiců Království si připomíná Habakukova slova o Jehovových minulých skutcích pomsty: „Vyšel jsi k záchraně svého lidu, abys zachránil svého pomazaného.“

HABAKUK ist ein weiterer der sogenannten Kleinen Propheten der Hebräischen Schriften.
HABAKUK je další z takzvaných „malých“ proroků Hebrejských písem.

In welcher Reihenfolge wird in Habakuk 2:4 der Gegensatz zwischen zwei unterschiedlichen Personen gezeigt, doch in welch veränderter Reihenfolge tut Paulus dies gemäß Hebräer 10:38?
Jaký pořádek sleduje Abakuk 2:4, když porovnává dvě rozdílné osoby, ale jak tento pořádek mění Pavel v Židům 10:38?

Welche Einstellung hätte Habakuk haben können, und warum wäre das gefährlich gewesen?
Co si mohl Habakuk říct, ale proč by to nebylo moudré?

35. Bibelbuch — Habakuk
Biblická kniha číslo 35 — Habakuk

Z. Habakuk vollendet das Hab.
Habakuk dokončuje Hab.

Wie geht aus Offenbarung 17:10 und Habakuk 2:3 hervor, dass die Zeit drängt?
Jak je ze Zjevení 17:10 a z Habakuka 2:3 patrné, že žijeme v naléhavé době?

2 Das Buch Habakuk wurde um das Jahr 628 v. u. Z. geschrieben, und es ist darin nacheinander von drei Strafgerichten Jehovas die Rede.
2 Kniha Habakuk byla napsána kolem roku 628 př. n. l. a skládá se ze tří rozsudků, které vykoná Jehova Bůh.

Habakuks Prophezeiung erinnert uns daran, daß Jehova in Harmagedon dieselbe Macht einsetzen wird.
(Jozue 10:12–14) Habakukovo proroctví nás upozorňuje, že stejnou sílu Jehova použije při Armagedonu.

Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?“ (Habakuk 1:2, 3).
A proč je přede mnou plenění a násilí a proč se vyskytují hádky a proč se vede rozepře?“ (Habakuk 1:2, 3)

Fasse den Inhalt des Buches Habakuk kurz zusammen.
Stručně shrň obsah Habakuka.

Das Ende „wird sich nicht verspäten“ (Habakuk 2:3).
Konec se totiž „neopozdí“. (Habakuk 2:3)

Unter anderem wird der göttliche Countdown, der zur Vollstreckung des Strafgerichts Gottes an Satans Welt führen wird, 1992 planmäßig weiter ablaufen (Jesaja 55:11; Habakuk 2:3).
Tak například v roce 1992 bude pokračovat odpočítávání času, který zbývá do Božího soudu nad Satanovým světem.

Habakuk fragte sich, warum Gott zuließ, daß das Böse vorherrschte.
Habakuk si kladl otázku, proč Bůh připouští ničemnost.