hat
Hast oor Tsjeggies
Hast
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spěch
Tom hat es immer eilig.
Tom má stále na spěch.
chvat
Vielleicht hast du den Verwalter in den Schwitzkasten genommen und reingeschleift.
Možná jsi hlídači udělal nějaký chvat a odtáhl ho dovnitř.
kvalt
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fofr · spěšnost · trap · unáhlenost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hast
de
Zweite Person Singular Präsens Indikativ des Verbs „haben“
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
máš
Du hättest gehen sollen, als du die Möglichkeit dazu hattest.
Neměl jsi odcházet když jsi měl tu šanci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hast die Wahl.
Sám jsem mu ho nasadilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ein Gespür dafür, wie weit wir gehen können.
Steve... otevřel bys prosím dveře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )
Našels něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du ein paar Minuten?
Levá horní část každé oblasti Pravá dolní část každé oblasti Střední levá část každé oblasti Pravá horní část každé oblasti Levá dolní část každé oblasti Střední pravá část každé oblastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast hier nichts zu suchen.
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du hast gekämpft?
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek # této smlouvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast sie zufällig dabei.
Zhasni to ještěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast die Szene mit Madison gesehen.
Schody, schody, schodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nathan ist sich nicht sicher, ob du eins hast oder nicht.
byly zohledněny v jiné části znění, protože původní návrh Komise byl ve společném postoji přepracovánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sturheit hast du von deinem Vater.
Přesněmůj typ, řekni mi, až s ní skončíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du jemals enttà ¤ uschte persische Eltern getroffen?
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem Unterbrechen der Herrschaftsfolge hast du gegen den Orden verstoßen!
Článek # se nahrazuje tímtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keinen Grund, verärgert zu sein.
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind spazieren gegangen, du hast geweint.
zdůrazňuje, že Parlament je od té doby vlastníkem těchto tří budov v důsledku jednomyslného rozhodnutí předsednictva ze dne #. října #; finanční a právní ustanovení kupní smlouvy stanoví, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast recht.
Já nechci být ta, která vybírá nový gauč!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Recht!
rozhodovací postup v rámci orgánů evropských škol by měl být pozměněnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiter
Na co čekáte?opensubtitles2 opensubtitles2
Hast du meine Nachrichten bekommen?
V míře nezbytné pro vývoz hospodářsky významného množství produktů uvedených v čl. # odst. # na základě cen těchto produktů v mezinárodním obchodě a v mezích vyplývajících z dohod uzavřených v souladu s článkem # Smlouvy, může být rozdíl mezi těmito cenami a cenami platnými v rámci Společenství pokryt vývozní náhradouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast recht.
V souladu s články # až # dohody příslušný argentinský orgán usnadní převod stávajících licencí k rybolovu na společnosti uvedené v této příloze, s výjimkou těch, které patří vyřazeným plavidlům plujícím pod argentinskou vlajkou, a to z jakýchkoliv důvodů, po dobu delší než jeden rok, nebo těch, které patří podnikům v úpadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast die Ideen eines anderen kopiert!
Nikdo nikomu nic dělat nebude!QED QED
Wofür hast du dich entschieden?
Za provádění rámcového programu a jeho zvláštních programů včetně souvisejících finančních hledisek odpovídá KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Mädchen, was du gerade kennengelernt hast, Maggie? Sie ist ich, bevor ich zu mir geworden und mit dem Alter heißer geworden bin.
Jste v nemocniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast versprochen aufzuhören
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciopensubtitles2 opensubtitles2
Hast du was?
V případě potřeby může Vojenský výbor EU přizvat velitele operace EU nebo velitele sil EU na svá jednáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.