Hochgeschwindigkeitsverkehr oor Tsjeggies
Hochgeschwindigkeitsverkehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vysokorychlostní doprava
Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.
Všechno nasvědčuje tomu, že poptávka po vysokorychlostní dopravě převyšuje nabídku.
vysokorychlostní trať
de
fahrplanmäßiger Zugverkehr mit Spitzengeschwindigkeiten
Dieses Netz umfaßt die Strecken, die im Anhang I als Hochgeschwindigkeitsstrecken oder als Ausbaustrecken für Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgewiesen sind.
Tato síť zahrnuje tratě označené v příloze I jako vysokorychlostní tratě nebo jako tratě upravené pro vysoké rychlosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses Netz umfaßt die Strecken, die im Anhang I als Hochgeschwindigkeitsstrecken oder als Ausbaustrecken für Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgewiesen sind.
Nejhorší byl Daily MailEurLex-2 EurLex-2
— eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute Strecken mit speziellen Merkmalen.
Možná, že se staneš lepší, když se necháš být takovou, jaká jsiEurLex-2 EurLex-2
— eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute oder auszubauende Strecken,
Cliffe, můžu si to půjčit?EurLex-2 EurLex-2
Studien Hochgeschwindigkeitsverkehr (einschließlich der Angleichung der Verbindungen zwischen den drei Städten)
musí dosáhnout věku nejméně # let aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieser umfasst grenzüberschreitende Regionalverkehre, grenzüberschreitende Fernverkehre und Hochgeschwindigkeitsverkehre.
Jména hlavních řídících pracovníků (výkonných ředitelů, vedoucích oddělení, hlavních účetních, vedoucího oddělení cel apodEurLex-2 EurLex-2
Auf bestehenden und für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten Strecken, auf Anschlussstrecken und in Bahnhöfen wird die Begrenzungslinie der Infrastruktur für eine Stromabnehmerbreite von 1 950 mm installiert.
Oh, to je plynEurLex-2 EurLex-2
eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebaute Strecken
Rád vás vidímeurlex eurlex
Auf den zu bauenden Neubaustreckenabschnitten für Hochgeschwindigkeitsverkehr mit Höchstgeschwindigkeit von mindestens 280 km/h dürfen nur Weichen und Kreuzungen mit beweglichen Herzstücken verlegt werden.
Ty dveře jsou nebezpečnéEurLex-2 EurLex-2
Für Fahrzeuge, die auf eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten Strecken mit Geschwindigkeiten ab # km/h betrieben werden
Máš pravdu, zlatíčkoeurlex eurlex
Vorhandene Fahrzeuge für den Hochgeschwindigkeitsverkehr müssen bei der Installation eines neuen Teils des fahrzeugseitigen ZZS-Teilsystems mit ETCS ausgerüstet werden.
Ti se snaží být zvláštnímu zástupci Unie co nejvíce nápomocni při provádění mandátuEuroParl2021 EuroParl2021
Auf bestehenden und für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten Strecken, den Anschlussstrecken und in Bahnhöfen ist für den Stromabnehmer ein Lichtraumprofil von 1 950 mm vorzusehen (Fall T1).
Ahoj bílej, jak jdou obchody?EurLex-2 EurLex-2
— Kategorie III: eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute Strecken, die aufgrund der sich aus der Topografie, der Oberflächengestalt oder der städtischen Umgebung ergebenden Zwänge von besonderer Beschaffenheit sind,
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíEurLex-2 EurLex-2
(11) Dieses Modul könnte künftig verwendet werden, wenn die TSIs der Richtlinie 96/48/EG über den Hochgeschwindigkeitsverkehr aktualisiert werden.
Meli jste odlakat pozornost Zla a my ho mame zastavit, aby nemohl sterilizovat svetEurLex-2 EurLex-2
Unter Vorbehalt der Bestimmungen in 7.3 sind für die Bahnsteighöhe 550 mm und 760 mm zulässig. In den Bahnhöfen entlang einer eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten oder zu bauenden Strecke muss für alle Bahnsteige, die von Hochgeschwindigkeitszügen bedient werden, ein einheitlicher Wert für die Bahnsteighöhe gewählt werden.
Už jsem se jí zbavilEurLex-2 EurLex-2
- Kategorie II: eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute Strecken, ausgestattet für eine Streckengeschwindigkeit von 200 km/h,
Ty, Luiso...... řekni nám pravduEurLex-2 EurLex-2
Die Erstellung der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität (TSI) für den Hochgeschwindigkeitsverkehr hat gezeigt, dass es einer Klarstellung bezüglich des Verhältnisses zwischen den grundlegenden Anforderungen und den TSI einerseits und den europäischen Normen und anderen Schriftstücken normativen Charakters andererseits bedarf.
Nic vám neudělaliEurLex-2 EurLex-2
Für Fahrzeuge, die auf eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von # km/h betrieben werden
Ahoj.Jak se cítíš?eurlex eurlex
— eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute Strecken, die aufgrund der sich aus der Topographie, der Oberflächengestalt oder der städtischen Umgebung ergebenden Zwänge von spezifischer Beschaffenheit sind.
Teosto doložku výlučnosti nepoužívala; územní rozprostření vlastní činnosti a rozsah mandátů udělených smluvním partnerům je založen na důvodech, které byly dány předem přirozenou logikou trhuEurLex-2 EurLex-2
Im Abschnitt „Eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute oder auszubauende Strecken und Anschlussstrecken“ erhält der fünfte Absatz folgende Fassung:
Ale moc dobřeEurLex-2 EurLex-2
Für dieses Element sind die Bedingungen auf den bestehenden, eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten oder auszubauenden Strecken für den Verkehr der nicht interoperablen Züge erfüllt.
Než byla jeho žena zabita, byl farmářemEurLex-2 EurLex-2
— Für Fahrzeuge, die auf eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebauten Strecken mit Geschwindigkeiten von 200 km/h betrieben werden:
Uh, to je, uh, to jsme mi na Comic- conuEurLex-2 EurLex-2
[77] Wie im Abschnitt über die Dienstleistungsqualität ausgeführt, besteht hinsichtlich der Zugfolge im Hochgeschwindigkeitsverkehr noch Spielraum (außer in Frankreich).
Uvedená finanční zpráva navíc zdůrazňuje, že skupina je schopna se rozvíjet na otevřených trzích ve Francii a v EvropěEurLex-2 EurLex-2
- eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebaute Strecken;
Bod #.#.#.# této TSI uvádí specifikace pro kolejová vozidla, které se týkají ochrany znehybněného vlakuEurLex-2 EurLex-2
- eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaute oder auszubauende Strecken, die aufgrund der sich aus der Topographie, der Oberflächengestalt oder der städtischen Umgebung ergebenden Zwänge von spezifischer Beschaffenheit sind;
Nebo se mýlíte a brzy uvidíme neurologické symptomyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.