hochheben oor Tsjeggies
hochheben
de
ausholen mit ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvednout
Er musste sie wie ein Kind hochheben, um sie zu küssen.
Musel ji zvednout jako dítě, když jí chtěl dát pusu.
zvedat
Hab ich nicht gesagt, du sollst die 747 nicht allein hochheben?
Copak jsem ti neříkal, že nemáš 747 zvedat sám?
zdvihnout
Ich will dich hochheben und rumwirbeln,... aber ich will da drin nichts kaputt machen.
Chci tě zdvihnout a roztočit, ale nechci tím nic pokazit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hochheben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich mag es, dass ich Autos hochheben kann.
Vy tam.Co tam přežvykujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbeigehende spotteten: „Kann Jehova den Dachbinder für euch nicht hochheben?“
Vícefázovýjw2019 jw2019
Jedoch weisen sie zusätzliche Funktionen auf (Hochheben der Lasten, Stapeln, Einsatz als Arbeitsplatte/Arbeitsbühne oder Wiegen der Lasten), die eindeutig weiterentwickelte bzw. zusätzliche technische Komponenten erfordern.
V Bruselu dne #. únoraEurLex-2 EurLex-2
Kommst du mit dem Hochheben klar?
Přistávací dráha, před námiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, sie glauben, dass es keiner hochheben kann.
Máme tu čest oznámit příchod nové éryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident kann Mitgliedern, die durch das Hochheben einer blauen Karte anzeigen, dass sie an ein anderes Mitglied während dessen Redebeitrags eine Frage von nicht mehr als einer halben Minute Dauer richten möchten, das Wort erteilen, wenn der Redner damit einverstanden ist und der Präsident davon überzeugt ist, dass die Aussprache dadurch nicht gestört wird.
Doufám, že vám to nevadí, ale máme nového nájemníka.- Tak já připravím pohovku.- A já skočím pro zmrzlinuEurLex-2 EurLex-2
Gehst du zur Seite oder muss ich dich hochheben und dich reintragen, wie das kleine umwerfende Gartenhäuschen, das du bist?
A teď, jsem si jist, pánové, že máte spolu o čem hovořitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident kann Mitgliedern, die durch das Hochheben einer blauen Karte anzeigen, dass sie an ein anderes Mitglied während dessen Redebeitrags eine Frage von nicht mehr als einer halben Minute Dauer im Zusammenhang mit den Ausführungen des Mitglieds richten möchten, das Wort erteilen, wenn der Redner damit einverstanden ist und der Präsident davon überzeugt ist, dass die Aussprache dadurch nicht gestört wird und dass durch mehrere aufeinander folgende blaue Karten kein grobes Ungleichgewicht in Bezug auf die Fraktionszugehörigkeit der während der Aussprache das Wort ergreifenden Mitglieder entsteht.
To myslíte jako skutečný monzun?not-set not-set
Einen, der die Hufeisen annagelt, und acht, die das Pferd hochheben.
Všichni z nás zemřouLiterature Literature
Wenn jeder Mann, jede Frau, jeder Halbwüchsige einen überragt, und hochheben und knuddeln will, als wäre man ein kleines Baby.
Jestliže se mají sedláci tak špatně...... proč vás tedy udali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man soll sie so am Schwanz hochheben.
Přesto... každý říkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass man mit Hilfe eines Umhangs alles hochheben kann.
No tak začni psátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den müssen wir hochheben?
Jsme teď oba volníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb müssen wir uns sozusagen bücken, den Schwachen behutsam hochheben und ihn zurücktragen (Galater 6:2).
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. října # o programech eradikace a sledování chorob zvířat, některých přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a prevence zoonóz způsobilých pro finanční příspěvek Společenství v roce # stanoví navrženou procentní sazbu a maximální částku finančního příspěvku Společenství pro každý program předložený členskými státyjw2019 jw2019
Papa, wir müssen dich hochheben, ok?
Možná by sme mohli zavolat do FEMA ti ho zachrání během # až # dnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wirst diesen Elefanten hochheben.
Prý se blíží několik bytostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das einzige Gerät, das den Brüdern für das Hochheben der schweren Binder zur Verfügung stand, war ein Flaschenzug an einem behelfsmäßigen Kran.
Musíš ležetjw2019 jw2019
Dadurch, dass ein transparenter Bildschirm und Tiefenkameras zum Erfassen von Fingern und Gesicht kombiniert werden, kann man nun seine Hände von der Tastatur hochheben, in den 3D- Raum greifen und Pixel mit den bloßen Händen anfassen.
Flatulence Bolest v ústech Zácpa Glosodynie Sucho v ústech Gastroezofageální refluxQED QED
Bei meiner Arbeit in der Buchbinderei musste ich unter anderem Bündel von Druckbogen hochheben.
určit, že Belgické království tím, že nepřijalo veškeré právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. května # o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánůa programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady #/#/EHS a #/#/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně, a v každém případě tím, že o nich Komisi neuvědomilo, nesplnilo povinnosti, které pro ně z této směrnice vyplývajíjw2019 jw2019
„Schon ganz einfache Handgriffe, wie etwas hochheben, und wenn es noch so leicht ist, schaffe ich nicht mehr.“
Já- já nevím, co se stalojw2019 jw2019
Laß sie uns hochheben, heben wir sie hoch
A co když nemáme # minut?opensubtitles2 opensubtitles2
Doch es war der Hirte, der sich bücken, seine Arme ausstrecken, es hochheben und behutsam an seiner Brust bergen musste.
[název společnosti] akceptuje neohlášené kontroly ve svých prostorách prováděné příslušným orgánem členského státu, v němž se nachází, za účelem posouzení, zda [název společnosti] dodržuje tyto pokynyjw2019 jw2019
Klein und schlank, schmächtig sogar, ich könnte ihn mit einer Hand — ohne ihm nahetreten zu wollen — hochheben.
Neoblbuj mě!Literature Literature
Wenn am anderen Ende keine Tür ist, mußt du sie hochheben, damit sie auf die Mauer klettern kann und hinüberkommt.«
Jsme hned za tebouLiterature Literature
Ich kann dich hochheben, mit dir zur Brücke gehen und deinen Arsch im Hudson versenken.
Nie cudzoložcami, hlupák... cudzincamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.