Hochländer oor Tsjeggies
Hochländer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vrchoviny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um das Jahr 1610 entdeckten die Europäer den wohlriechenden Duft und den angenehmen Geschmack der fremdartigen Kaffeebohnen aus dem Hochland des Jemen.
Když už jsi tam byl, proč jsi je nepřivezl všechny?jw2019 jw2019
Der Transport von Trockenfutter aus dem Tiefland in das Hochland und dessen Lagerung ist eine traditionelle Praxis, die sich aus der Lage der Haltungsbetriebe — in der Regel im Hochland, aber mit Weideflächen im Tiefland — ergibt.
Ano.Dnes chci znát pravduEurlex2019 Eurlex2019
Auf dem 15. nördlichen Breitengrad herrscht an der karibischen und der pazifischen Küste tropisches Klima, im Hochland, im Landesinneren, hingegen ist es viel kühler.
Pomocí vnějšího krytu ihned po injekci jehlu odšroubujtejw2019 jw2019
Man unterscheidet zwischen dem „Tiefland“ aus großen meeresnahen trockenen, aber überschwemmbaren Sumpf- und Alluvialgebieten, dem „Hochland“, einer Heckenlandschaft aus einem Plateau mit vereinzelten Zonen aus Kalkgestein sowie einem Gelände mit niedrigen steinigen Lehmhügeln im Osten.
Posuzování závazků veřejné službyEurlex2019 Eurlex2019
In Nordamerika, im nördlichen Hochland der USA und im südlichen Hochland von Alberta und Saskatchewan, gibt es diese Steinformation namens Hell Creek Formation, die die letzten Saurier zu Tage fördert, die je auf der Erde gelebt haben.
Rád vás poznávámQED QED
Der Olivenbaum (Olea europaea) wächst an den Berghängen Galiläas und Samarias und im zentralen Hochland sowie im gesamten Mittelmeerraum (5Mo 28:40; Ri 15:5).
Řekni mi co udělášjw2019 jw2019
kritisiert, dass die Kommission im Fall des Lesotho Hochland Wasserprojekts offensichtlich keine Beschlüsse gemäß Artikel 93 Absatz 1 Buchstabe e der Haushaltsordnung (Ausschluss von der Auftragsvergabe) gefasst hat; erwartet, dass die Kommission die entsprechenden Beschlüsse nun spätestens bis Juni 2007 fasst und ankündigt und dem Parlament zusammen mit der Europäischen Investitionsbank (die ebenfalls involviert ist) spätestens im September 2007 einen umfassenden Bericht über die Angelegenheit unterbreitet, in dem auch dargelegt wird, welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die Gelder wieder einzuziehen;
Proč to děláš?Do toho vám nic není!not-set not-set
Unterhalb des Hochlandes durchschneiden ausgedehnte Feuchtgebiete die offene Savanne.
Charlie, chci slyšet všechno o Arcaneovi.Hned!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahren wir ins Hochland, wenn es mir besser geht?
E-#/# (EL) Marios Matsakis (ALDE) Komisi (#. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zogen auch nicht durch das weite Hochland im Innern der Sinaihalbinsel, wo enorm hohe Temperaturen das Geröll und den Sandstein aufheizten.
orientační cena je základním prvkem k určení souhrnu ostatních intervenčních opatřeníchjw2019 jw2019
Sie sind im Hochland.
Chci, abysme žili dál co nejvíc normálněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das nicht bewirtschaftete Hochland diente damals wahrscheinlich als Weideland.
Omyly v údajích na osvědčeníchjw2019 jw2019
Ich wuchs im Hochland auf.
Taky svého synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das schmale Küstentiefland Südafrikas grenzt an Berge, die in eine riesige Hochfläche übergehen. Dieses Hochland bildet einen Großteil Südafrikas.
A ty vlasy...Krásajw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die ethnischen Minderheiten im nördlichen und zentralen Hochland nach wie vor unter Diskriminierung, der Konfiszierung ihres Landes und der Verletzung ihrer religiösen und kulturellen Freiheiten leiden; ferner in der Erwägung, dass weder unabhängige Nichtregierungsorganisationen noch ausländische Journalisten ungehinderten Zugang zum zentralen Hochland haben, um bewerten zu können, wie die Lage der Montagnards — und insbesondere jener, die aus Kambodscha zwangsrückgeführt wurden — wirklich ist; des Weiteren in der Erwägung, dass seit 2001 mehr als 300 Montagnards wegen friedlicher politischer oder religiöser Aktivitäten zu Haftstrafen verurteilt worden sind,
A obzvlášť do státního sektoruEurLex-2 EurLex-2
Schon früher haben die Bewohner des Hochlandes die Blätter des Kokastrauchs gekaut.
Nezabíjím válečné zajatcejw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die ethnischen Minderheiten im nördlichen und zentralen Hochland nach wie vor unter Diskriminierung, der Konfiszierung ihres Landes und der Verletzung ihrer religiösen und kulturellen Freiheiten leiden; ferner in der Erwägung, dass weder unabhängige Nichtregierungsorganisationen noch ausländische Journalisten ungehinderten Zugang zum zentralen Hochland haben, um bewerten zu können, wie die Lage der Montagnards- und insbesondere jener, die aus Kambodscha zwangsrückgeführt wurden- wirklich ist; des Weiteren in der Erwägung, dass seit # mehr als # Montagnards wegen friedlicher politischer oder religiöser Aktivitäten zu Haftstrafen verurteilt worden sind
Erbitux může být podáván pomocí infuze po spádu, infuzní pumpou nebo injekční pumpouoj4 oj4
Der Strom fließt in nordwestlicher Richtung rund 300 Kilometer durch das Hochland von Tibet, dem „Dach der Welt“, und nimmt dabei mehrere Wasserläufe in sich auf.
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchajíjw2019 jw2019
Es gibt 800 verschiedene Sprachen im Hochland.
To je všechno, co o ní můžu říctQED QED
als Mitglied des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen aktiv mit den UN-Menschenrechtsmechanismen zusammenzuarbeiten, indem sie den Sonderberichterstatter über Religions- oder Glaubensfreiheit, der Vietnam zuletzt # besucht hat, und die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen, die Vietnam zuletzt # besucht hat, zu einem Besuch in Vietnam einlädt, und UN-Vertretern und UN-Sonderberichterstattern ungehinderten Zugang zu allen Regionen, einschließlich des zentralen und nördlichen Hochlands, zu gewähren, wo diesen erlaubt sein sollte, vertrauliche Interviews mit politischen und religiösen Häftlingen und asylsuchenden Montagnards, die aus Kambodscha nach Vietnam zurückgekehrt sind, durchzuführen
Vypadá jenom deprimovaněoj4 oj4
Das Mongolische Plateau ist eine der größten Hochflächen Asiens, welche die Wüste Gobi und die umliegenden Hochland-Steppen umfasst.
Podívej, Kyle, je to čím dál tím horší. a já ti nemohu poskytnout potřebnou pomocWikiMatrix WikiMatrix
Fortan war er der Gruppe Hochland als z. b. V. zugeteilt.
Nenechávej mě, člověčeWikiMatrix WikiMatrix
Die Tibetgazelle war ursprünglich weit über das Hochland von Tibet verbreitet.
Nevěřím tomu, co je v novináchWikiMatrix WikiMatrix
Er führt durchs ganze Hochland und endet unten am Meer.
Nepochybně je užíváOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.