Inbrunst oor Tsjeggies
Inbrunst
de
Ein Gefühl starken Eifers, gewöhnlich zugunsten einer Person oder Sache.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vroucnost
zanícení
Politische Inbrunst ist, so scheint es, nicht aus dem Land Rousseaus und Dantons verschwunden.
Zdá se, že politické zanícení v zemi Rousseaua a Dantona nevymizelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit ganzem Herzen und aller Inbrunst meiner Seele erhebe ich als besonderer Zeuge meine Stimme zum Zeugnis und verkünde, dass Gott lebt.
Kdy se vrátí?LDS LDS
In diesem Klima volkstümlicher Überlieferung und religiöser Inbrunst wuchs der junge Joseph Smith auf.
Oh, on vlastěn tu Carmen nehraje, ale chodí tam spousta kulturních lidíjw2019 jw2019
Die Rechte ist von einer Inbrunst gegen das Establishment beseelt, wie sie bis vor kurzem der Linken vorbehalten war.
Pediatričtí pacienti (# až # let): doporučená dávka přípravku SUSTIVA v kombinaci s PI a/nebo NRTI u pacientů ve věku # let je uvedena v tabulceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Er behauptete, das würde er tun, und dann ging er in die Kirche, kniete nieder und betete mit Inbrunst den Rosenkranz.
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida Bayjw2019 jw2019
Daher betete ich voller Inbrunst sowohl um Vergebung als auch um Hilfe, meine schlechte Einstellung zu überwinden.
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.jw2019 jw2019
Mit scheinheiliger Inbrunst verbieten wir GVO in Tierfuttermitteln und schrecken dabei selbst vor einer geradezu lächerlichen Null-Toleranz für jegliche Spuren nicht genehmigter genetisch veränderter Pflanzen nicht zurück. Aber gleichzeitig ist das Fleisch von Tieren, die außerhalb der EU gezüchtet und mit eben den GVO gefüttert wurden, die wir uns zu genehmigen weigern, überall in den 27 Mitgliedstaaten frei verkäuflich.
Přišel jsi sem, abychom si promluvili o muži, který mě dostal do vězení?Europarl8 Europarl8
Das Serbsky-Team behauptete, Oberst Budanow sei zum Zeitpunkt des Mordes ,,aufgrund seiner patriotischen Inbrunst" vorübergehend geistig gestört gewesen.
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?News commentary News commentary
" In der Ferne rauschte der Ozean mit zunehmender Inbrunst. "
Čím víc se to snažili změnit, tím víc jim to nešloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er betete zu Gott voller Inbrunst.
Rossi, tu zbraň jsi viděl, že jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufs neue und mit Inbrunst gelobten wir unserem himmlischen Vater, alle unsere Kräfte für die Rechtfertigung seines heiligen Namens einzusetzen, treu für die Theokratie einzutreten.“
Pokud jde o odpovědnost balíren nebo dovozců zmrazeného nebo hluboce zmrazeného drůbežího masa, jakož i kontroly prováděné příslušnými orgány, použijí se přiměřeněbody #, # a # přílohy I směrnice #/EHSjw2019 jw2019
Er sprach mit einer Einfachheit, einem Unterscheidungsvermögen und einer Inbrunst, daß sich alle ernsthaften Zuhörer angesprochen fühlten.“
Oba jsme viděli i tu horší stránku ze světa abnormálů.Hodně zblízkajw2019 jw2019
Sie hatte die Inbrunst, die sie empfunden hatte, als sie zum ersten Mal die Quelle berührt hatte, nie verloren.
Nezeptáš se mě proč?Literature Literature
Religiöse Inbrunst und Wahnsinn sind kaum voneinander zu unterscheiden.
Lotyšskou republikou dvanáctého května roku dva tisíce třiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keinerlei Inbrunst.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voll Inbrunst beten sie zu dir: erhöre, daß Glaube nicht sich in Verzweiflung kehre.
Vždy to bylo v něm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er bat Jehova um Anleitung und betete voller Inbrunst: „O unser Gott, wirst du nicht Gericht an ihnen üben?
Sakra, to jsem nechtěl slyšetjw2019 jw2019
Nicht wenige Bewohner unserer angeblich fortschrittlichen Welt vertreten ähnliche Ansichten, und das oft mit religiöser Inbrunst.
Opice, které jsme přinesli, nám hodně pomohlijw2019 jw2019
Sicher schlachtet sie gerade voller Inbrunst ein paar meiner Kumpels ab.
A pak t ́ut ́uňuňu holčičko, koupím ti, co chceš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige dieser Situationen scheinen - ohne Zweifel - anderen vorgezogen zu werden, aber keine verdient es mit der leidenschaftlichen Inbrunst verfolgt zu werden, die uns dazu bringt, Regeln von entweder Klugheit oder Gesetz zu brechen oder die zukünftige Ruhe unseres Geistes zu stören - sei es wegen der Scham über die Erinnerung an unsere eigene Torheit oder vor Reue wegen des Gräuels unserer eigenen Ungerechtigkeit. " Anders gesagt:
Dej ty kameny do světla!QED QED
18 Jesus betete wiederholt — zum Beispiel als er sich mit seinen Aposteln in einem Obergemach in Jerusalem befand sowie mit größter Inbrunst im Garten Gethsemane (Matthäus 26:36-44; Johannes 17:1-26; Hebräer 5:7).
Tvůj nejlepší přítel byl Frankie Strachjw2019 jw2019
Politische Inbrunst ist, so scheint es, nicht aus dem Land Rousseaus und Dantons verschwunden.
Chtěl jsem se ujistit, že jsi v pořádkuNews commentary News commentary
Falls du an Gott glaubst, solltest du lieber voller Inbrunst beten.
Musíme začít, musíme to sepsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Mit ganzem Herzen und aller Inbrunst meiner Seele erhebe ich als besonderer Zeuge meine Stimme zum Zeugnis und verkünde, dass Gott lebt.
V této souvislosti je třeba poznamenat, že názor na stejné nebo podobné použití výrobku, který je předmětem tohoto řízení, neznamená nezbytně, že by měl být každý uživatel schopen přejít z používání jednoho výrobku na jiný, aniž by musel provést určité úpravyLDS LDS
Um bis ans Ende auszuharren, müssen wir eifrig bemüht sein, Gott zu gefallen, und ihn mit Inbrunst verehren.
A ještě lepší zázemí pro naše učelyLDS LDS
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.