Konferenz oor Tsjeggies
Konferenz
de
große
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konference
cs
shromáždění
Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.
Všechno vzniklo v letadle, když jsem letěl na konferenci.
Konference
Alles begann in einem Flugzeug, als ich zu einer Konferenz flog.
Všechno vzniklo v letadle, když jsem letěl na konferenci.
porada
Ich war auf der Konferenz, aber ich kümmere mich nicht um solche Details.
Na té poradě jsem byl, ale podobné detaily jsem neregistroval.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kongres · kolokvium · Konferenční hovor · sympozium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
konferenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kongres
Er ist auf dem Weg zu einer Konferenz in São Paulo, Brasilien.
Basarov je momentálně na cestě na kongres, který se koná v Sao Paolu, Brazílie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überdies nehme ich an, dass Sie – wie es Ihr Unternehmen in der Vergangenheit getan hat – etliche Personen zu unserer Konferenz für professionelle Entwickler entsenden werden, die vom 11. bis 15. Oktober 1998 in Denver stattfindet.
Viděls Helenu?EurLex-2 EurLex-2
Dein Vortrag gestern war der Höhepunkt der Konferenz.
Ve věci kukuřice cukrové bylo odkázáno na příslušná ustanovení WTO, že podle odvolacího orgánu když vyšetřovací orgány přezkoumávají jednu část domácího výrobního odvětví, měly by v zásadě podobným způsobem přezkoumat všechny ostatní části, které toto odvětví tvoří, a stejně tak přezkoumat dané výrobní odvětví jako celekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsvertrag abgefasst wurde, wird festgehalten, dass die Hohen Vertragsparteien eine politische Einigung über einige Anpassungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die aufgrund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Weiterentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen.
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňEurLex-2 EurLex-2
(10) Stellungnahme des EWSA zu dem Thema „2. Pfeiler der Gemeinsamen Agrarpolitik: Perspektiven der Anpassung der Politik zur Entwicklung der ländlichen Gebiete (Die Folgemaßnahmen zur Salzburger Konferenz)“, ABl. C 302 vom 7.12.2004, S. 53, Absatz 2.4.
Mohu se dozvědět, kde je problém, Mistře Kenobi?EurLex-2 EurLex-2
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran
Má jen osobní číslooj4 oj4
Assoziierte Ausschüsse (Artikel 54 GO) (Bekanntgabe durch die Konferenz der Ausschussvorsitze: 18. Oktober 2018)
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍEurlex2019 Eurlex2019
Ausschüsse: BUDG, ECON (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 11.2.2015)
Neznámí vojáci ve válce, která neudeřilaEurLex-2 EurLex-2
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 15.05.2008) - Vorkommerzielle Auftragsvergabe: Innovationsförderung zur Sicherung tragfähiger und hochwertiger öffentlicher Dienste in Europa (2008/2139(INI))
Další informace o přípravku Velcadenot-set not-set
Die Konferenz ist jetzt vorbei.
Ještě ti zavolámLDS LDS
Copernicus sollte als europäischer Beitrag zum Globalen Überwachungssystem für Erdbeobachtungssysteme (GEOSS), zum Ausschuss für Erdbeobachtungssatelliten (CEOS), zur Konferenz der Vertragsparteien (COP) des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (UNFCCC) von 1992, zur Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen (SDG) und zum Sendai-Rahmen für Katastrophenvorsorge betrachtet werden.
Těší mě, pane Shayesinot-set not-set
Veranstaltung einer Konferenz unter Beteiligung aller Interessenträger, um sich gemeinsam einen Überblick zu verschaffen und kurzfristige Handlungsoptionen zu entwickeln.
Odvětví peroxidu vodíku a perboritanu sodnéhoEurLex-2 EurLex-2
Die vorliegende Modellversuchsmethode ist eine Überarbeitung der Methode in der Anlage zum Anhang der Entschließung 14 der SOLAS-Konferenz von 1995.
Ale to víš, že můžemeEurLex-2 EurLex-2
(9) Die Union hat sich zur Einhaltung der Schlussfolgerungen der Rio+20-Konferenz des Jahres 2012 über die Erarbeitung und Umsetzung international vereinbarter Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, nachstehend „SDG“), unter Einbeziehung der Millenniums-Entwicklungsziele, verpflichtet.
Ja jdu po ChudegoEurLex-2 EurLex-2
Die Konferenz der Präsidenten wird am Donnerstag, den #. Januar #, über den Termin der Anhörung sowie der Abstimmung über die Einsetzung der neuen Kommission entscheiden
Tisíce válečných lodí.Zapomeň na tooj4 oj4
Berufserfahrung in der Koordinierung und Überwachung von Teams in den Bereichen audiovisuelle Medien und/oder Konferenzen;
nebo následným procesem, při kterém je pH sníženo a minimálně jednu hodinu udržováno pod hranicí #,]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Vereinbarung, nach Möglichkeit die Unterzeichnung wichtiger angenommener Rechtsakte im Rahmen einer gemeinsamen Zeremonie in Anwesenheit der Medien sowie gemeinsame Presseerklärungen und Konferenzen zur Ankündigung des erfolgreichen Abschlusses der entsprechenden Arbeiten zu organisieren;
Až na jejich těla zasvítí slunce, budou v Kapskěm městěnot-set not-set
Der vorgesehene Akt der Konferenz der Vertragsparteien
Camille, s Kristin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interaktive elektronische Konferenzen
My bychom je hledali týdnytmClass tmClass
Die Gemeinschaftszahlung beruht auf dem Beschluss über den Arbeitsplan und die Mittelausstattung für den Finanzierungszeitraum 2010-2011, den die dritte Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens im November 2008 fasste (FCTC/COP/3/19).
Nákaza: nákaza zvířat zoonotickou salmonelózou (Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies kann in der nach dem Ermessen des Schlichters geeignetsten Weise geschehen, so auch durch Fragebogen, Konferenzen, Anhörungen oder die Einreichung schriftlichen oder sonstigen Materials.
Pozri sa na mna, pre kristove rany: DEurLex-2 EurLex-2
Da die Mitgliedstaaten möglicherweise ihre internationalen Verpflichtungszusagen im Lichte der Abschaffung des Konferenzsystems anpassen müssen, sollten die sich auf die Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen beziehenden Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 noch für einen Übergangszeitraum auf Konferenzen anwendbar bleiben, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung die Anforderungen der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 erfüllen —
To je snad jen nějaká pitomá srandaEurLex-2 EurLex-2
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 13.12.2007) Ausschussbefassung BUDG-Ausschuss - Der Vertrag zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (2007/2286(INI))
Musí dostřelit na část hřiště, vzdáleně # metrů, blízko vodynot-set not-set
Meine Brüder und Schwestern, sicher stimmen Sie mir zu, dass diese Konferenz sehr inspirierend war.
Běžná hodnotaLDS LDS
Die ausgewählten Einzelzuschüsse für Mobilitätsmaßnahmen beziehen sich vor allem auf Weiterbildungs- und Studienaufenthalte (79 %), gefolgt von Vorbereitungstätigkeiten für gemeinsame europäische Projekte (13 %) und der Teilnahme an themenspezifischen Konferenzen und Seminaren (8 %).
Lelíček:Jo. Na psí?EurLex-2 EurLex-2
(Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 24.05.2007) - Tiefseebestandsbewirtschaftung (2007/2110(INI) )
Podívej se na mě, vždy zkazím překvapenínot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.